Яркое солнце освещало большую киностудию в пригороде Сеула. Писательница Янь Хуэй, славящаяся своим острым пером и закрученными сюжетами, стояла за мониторами, её взгляд был острым, как у ястреба. Её произведение «Рассвет истины» выдержало конкуренцию с бесчисленными соперниками и было выбрано компанией Netflix для экранизации в виде совместного сериала трёх стран: Китая, Японии и Южной Кореи.
Однако атмосфера на съёмочной площадке и во время репетиций была далеко не такой гармоничной, как представлялось со стороны.
Чжу Сюнь, амбициозный режиссер, только что создавший собственную кинокомпанию, изначально надеялся единолично профинансировать этот грандиозный проект и лично исполнить главную роль. Он хотел сыграть главного героя — загадочного, холодного и полного противоречий персонажа с туманным прошлым.
Рассвет истины
— Ты в порядке? — мягко спросила Мин А, в её взгляде читалось подавленное чувство.
— Мм, я в порядке. Просто... некоторым вещам требуется время, чтобы во всём разобраться. — Фэн Цзю с трудом подавил охватившее его волнение и выдавил из себя сжатую, но мягкую улыбку.
Говоря это, он скользнул взглядом по шраму, случайно выглянувшему из-под одежды Мин А, — казалось, она тоже оказалась втянута в нечто опасное. И в этот безмятежный и хрупкий момент звук выстрела разорвал ночное небо.
Пуля чиркнула по уху Фэн Цзю, разбив стоявшую рядом водонапорную башню. Он стремительно бросился на Мин А, прижимая её к груди, а боковым зрение успел заметить, как какая-то тень быстро скрывается вдали...
Сидя в режиссёрском кресле на площадке, сценаристка Янь Хуэй с напряжением наблюдала за этой сценой и не удержалась — велела второму режиссёру остановить репетицию.
— Твои эмоции искажаются из-за роли режиссера! Персонажу нужно погружение, а не контроль! — яростно запротестовала она на китайском языке, после чего быстро забросила слова в находившийся при ней переводчик.
Переводчик бесстрастно выдал корейскую речь, достаточно громкую, чтобы её услышали все присутствующие.
— Это мой фильм! Я имею право принимать решения! — у Чжу Сюня на лбу вздулись вены, и он ответил на столь же резком корейском; через его переводчик резкие китайские реплики полетели в ответ.
Они почти ежедневно устраивали ожесточенные споры прямо на съемочной площадке, становясь главной темой для закулисных разговоров всей съемочной группы. После каждой ссоры весь персонал затаивал дыхание, страшась, что из-за какой-нибудь неосторожности рухнет весь съемочный график.
И тем не менее работа над сериалом «Рассвет истины» продолжала двигаться вперед, словно натянутая струна. После каждого столкновения сценарий становился всё более слитным, характеры персонажей — глубже, словно их конфликты сами по себе превратились в неотъемлемую часть этого произведения.
На мониторе вдали промелькнули кадры пробных съемок: в темноте таинственный мужчина медленно шел по улице под дождем, его фигура словно раздваивалась, и в свете уличного фонаря в нем проступали два совершенно разных склада характера.
Эта драма казалась не просто борьбой на экране, но и реальным противоборством в жизни.
«Рассвет истины» изначально повествовал о серийном убийце, который возомнил себя вершителем правосудия и охотился на других маньяков. Во время погони полиции он по чистой случайности поменялся местами и документами с полицейским, как две капли воды похожим на него самого. В итоге настоящего полицейского застрелили как серийного убийцу, а сам он занял место стража порядка. Будучи человеком с гипертрофированным чувством справедливости, он и раньше опережал закон, расправляясь с преступниками собственноручно.
А почему Фэн Цзю случайно раскрыл свою сущность серийного убийцы? Потому что тот полицейский оказался его старшим братом, с которым они долгое время не виделись, и он выдал себя, пытаясь защитить брата. Брат же, в свою очередь, погиб от рук продажных полицейских, пытавшихся защитить его самого. В итоге, помимо сохранения писательской личины Фэн Цзю, он мог использовать статус полицейского, чтобы арестовывать остальных серийных убийц...
— Неверно! Эмоции! Фэн Цзю — не просто чистокровный вестник правосудия! Его терзания должны просачиваться через каждую деталь! — громко кричала она, и переводчик превращал её гневный рев в корейские фразы, разносившиеся под сводами павильона.
— Актер сам волен интерпретировать своего персонажа! — у Чжу Сюня помрачнело лицо, и он снова ввязался в перепалку с переводчиком.
Оба были натянуты как струны, атмосфера накалилась до предела. Каждый их день начинался с подобных стычек и ими же заканчивался.
Однако в этот день произошедшее событие изменило характер их общения.
Выход трейлера и официальное объявление исполнителей главных ролей должны были стать воодушевляющим стартом, но атмосфера давила на грудь свинцовой плитой.
Возле павильона, словно учуявшие кровь волки, толпами роились репортеры. Щелчки затворов камер и резкие вопросы звучали отовсюду. Янь Хуэй с силой сжимала сценарий, её брови сошлись на переносице, а лицо было мрачнее тучи.
Еще ранним утром съемочная группа получила известие: утвержденная на главную женскую роль Фан Хань не только арестована за употребление наркотиков, но и замешана в их сбыте, что повергло в шок всю индустрию развлечений. Хуже того, СМИ вновь раскопали темное прошлое самого Чжу Сюня, когда тот в молодости из-за колоссального стресса ненадолго подсел на запрещенные вещества. Хотя он давно завязал с этим и принес публичные извинения, в текущих обстоятельствах это стало ударом под дых.
— Господин Чжу, можете ли вы как-то прокомментировать употребление наркотиков в юности? — Соответствуют ли действительности слухи о замене исполнителей главных ролей? — Свернет ли Netflix финансирование?!
Воздух внутри павильона стал тяжелым, почти удушливым. Чжу Сюнь сидел в углу бледный как полотно, не произнося ни слова, с силой сжав кулаки так, что побелели костяшки пальцев. Он только что узнал, что не только актриса не сможет участвовать, но и продленческая компания начала получать предупреждения об оттоке капитала.
— Госпожа сценарист, возможно, стоит подумать о замене режиссера и исполнителя главной роли, сейчас... никто не хочет браться за эту горячую картошку. — Помощник продюсера быстрыми шагами подошел ближе и шепнул это на ухо Янь Хуэй.
— Чушь! — холодно бросила Янь Хуэй, в её глазах горело почти безумное упорство.
Она прекрасно понимала: если сейчас убрать Чжу Сюня, то не только весь сериал «Рассвет истины» пойдет прахом, но и ее собственный сценарий, выстраданный за несколько лет, навсегда ляжет на полку. Она быстрым шагом направилась к Чжу Сюню, уселась прямо перед ним и без обиняков выпалила:
— Ты хочешь сдаться? — холодно спросила она.
— Я... — Чжу Сюнь поднял голову, в его взгляде читались борьба и унижение.
— И не думай сдаваться. Всю свою уязвимость, стыд, печаль и боль — всё это перенеси в роль Фэн Цзю. Реальный мир не верит слезам, но мир кино сияет благодаря твоей правде. — перебила его Янь Хуэй.
В павильоне воцарилась мертвая тишина, все взгляды были прикованы к ним обоим. В конце концов Чжу Сюнь не стал продолжать разговор и не стал огрызаться на Янь Хуэй, как бывало раньше, а молча поднялся и ушел.
40. Рассвет истины 01
В полумраке гостиничного коридора горел лишь тусклый свет. Чжу Сюнь всё еще был в той же мятой черной рубашке с расстегнутым воротником, его лицо раскраснелось. Тяжело привалившись плечом к Янь Хуэй, он тяжело и сбивчиво дышал.
— Не нужно... сдаваться... я тоже не хочу сдаваться... — бормотал он, а алкоголь и отчаяние погружали его разум в хаос.
Янь Хуэй крепко стиснула зубы, одной рукой кое-как удерживая вес этого высокого мужчины, а второй лихорадочно шаря в поисках замочной скважины. Войдя в номер, она полутащила-полупривела его к кровати и бросила туда.
— Вот же... такой здоровячный мужик, а напился до такого свинячьего состояния... — пробормотала она себе под нос, присаживаясь на корточки, чтобы стянуть с него помятый пиджак.
В этот момент Чжу Сюнь мертвой хваткой вцепился ей в запястье с поразительной силой. Он что-то забормотал, словно хватаясь за последнюю соломинку:
— Не уходи...
Янь Хуэй испугалась, и прежде чем она успела среагировать, Чжу Сюнь рывком притянул ее к себе. Густой запах алкоголя и жар его тела мгновенно окружили её, лишив возможности пошевелиться. Его руки под воздействием пьяного импульса обвились вокруг ее талию, инстинктивно прижимая ближе.
Воздух между ними, казалось, воспламенился в одно мгновение.
В этот момент разум Чжу Сюня рухнул, он склонил голову и грубо поцеловал Янь Хуэй. Поцелуй был полон бурных эмоций: гнева, обиды, отчаяния и капли почти разрывающей сердце жажды.
Янь Хуэй замерла, ощущая под этим хмелем подлинные и опасные чувства. Она могла бы оттолкнуть его, но вместо этого лишь приподняла руку, слегка уперевшись ему в грудь, и на мгновение замешкалась.
И в этот миг, когда они были готовы переступить черту: Дзинь-дзинь!
Внезапно зазвонил телефон, резко выдернув обоих из хаоса обратно в реальность. Чжу Сюнь вздрогнул, торопливо отпустил Янь Хуэй и рухнул обратно на постель, тяжело и глубоко задышав. В его глазах туман смешивался с ясностью, отражая сплошное раскаяние и панику. Янь Хуэй быстро подскочила, отряхнула одежду, пряча опущенным лицом заливший щеки румянец, и постаралась заговорить с деланным спокойствием:
— Быст-быстрее ответь на звонок, наверное, из группы.
Чжу Сюнь с неловким видом схватил телефон и бесхитростно выдавил:
— Алло.
После той ночи у них установилось молчаливое соглашение прикинуться, будто ничего не было. Никто больше не заводил речи о вечере, едва не закончившемся катастрофой, однако стоило им переглянуться, как атмосфера на секунду наполнялась странным, ускоряющим биение сердца напряжением.
А давление извне продолжало нарастать: кандидатура режиссера висела в воздухе, главная героиня отсутствовала, финансовая цепочка трещала по швам.
До официального начала съемок оставалось меньше десяти дней, но по-прежнему не было ни режиссера, ни исполнительницы главной роли. На лицах каждого сотрудника читались тревога и усталость. Единственный инвестор уже прислал ультиматум: если в течение этой недели кандидатуры и дата старта не будут утверждены, финансирование свернут полностью.
Чжу Сюнь стоял посреди съемочной площадки, сжимая в руке незавершенный раскадровочный план, и из-за всех этих обстоятельств хмурил брови. Несмотря на это, обернувшись и заметив идущую неподалеку Янь Хуэй в сопровождении незнакомого мужчины, он снова поймал себя на том, что залюбовался ею.
Хотя последние дни выдались крайне напряженными, атмосфера между ними, полная противоречий, приобрела удивительное, звенящее натяжение.
Иногда их пальцы случайно соприкасались тыльной стороной ладоней, иногда плечи невзначай задевали друг друга — каждое такое мимолетное касание заставляло обоих замирать на секунду, а сердце словно покалывало разрядом тока. Он начал понимать, что больше не может игнорировать тот факт, что эта упрямая и проницательная женщина давным-лавно пленила его.
В этот момент Янь Хуэй вместе с шедшим рядом молодым человеком в костюме — инвестором из гонконгской кинокомпании — приблизилась ко всем. Представив его в двух словах, она вышла вперед, встав перед лицом собравшихся, и заговорила спокойным, но веским тоном:
— Раз никто не может взяться за это, я сама найду и финансирование, и режиссера. Это продюсер из гонконгской кинокомпании, с которым знакома моя двоюродная сестра Янь Цзюнь. Хотя я сама не снимала сериалы, я режиссировала театральные постановки и короткометражки, а что до главной роли — я могу сыграть ее сама. У этой героини изначально не так много экранного времени, главное здесь — развитие сюжета и эмоциональная связь, а красота — не приоритет, и уж кому как не мне это знать лучше всех.
На площадке воцарилась мертвая тишина.
Чжу Сюнь не находил слов, ощущая лишь то, как волна за волной его окатывают потрясение и... глубокое уважение. Но с практической точки зрения Чжу Сюнь не хотел, чтобы девушка сталкивалась с этим лицом к лицу, поэтому специально сделал лицо суровым, а взгляд — жестким и холодным.
— Режиссер-инвестор — добро пожаловать, но я против, чтобы ты играла главную роль.
Эта фраза прогремела в тишине опустевшего павильона.
— Ты думаешь, я не вывезу эту роль? — Янь Хуэй глубоко вдохнула, ее голос звучал спокойно, но в нем проступало неукротимое разочарование.
— Дело не в технике игры. Дело в кассовых сборах. У тебя нет ни яркой внешности, ни имени, нет приманки для зрителей, они за этим не пойдут. Каким бы хорошим ни был сценарий, рынок обойдется с нами жестоко. — Чжу Сюнь сжал зубы и рубанул правду-матку.
Он просто не хотел причинять ей боль, поэтому и произнес такие неприятные вещи заранее, к тому же как второй режиссер и один из продюсеров он был обязан смотреть на вещи реально. Однако рядом с Янь Хуэй находился мистер Ся, прибывший прямиком из Гонконга по рекомендации ее кузины Янь Цзюнь. Мистер Ся не только привез новые инвестиции, но и взял на себя тяжелую ношу «спасения этого сериала».
Это означало, что Янь Хуэй и Чжу Сюнь теперь выступали равноправными исполнительными продюсерами.
Атмосфера в студии накалилась до предела, казалось, все софиты сошлись на невидимой натянутой струне между этими двумя. В этот момент Янь Хуэй медленно заговорила — ее голос был тише обычного, но казался тяжелым, словно удар молота.
— Знаешь, Чжу Сюнь... Эта история с самого начала не была выдумкой. Полицейская вдова из сюжета — нежная, но упрямая, носившая под сердцем ребенка — это отражение моей матери. — Произнеся это, она подняла глаза и прямо посмотрела на него, слегка выдержав паузу, словно высекая каждое слово из глубин своей души.
По павильону пронесся приглушенный шепот, Чжу Сюнь в шоке широко раскрыл глаза.
— Моя мама в молодости потеряла самого близкого человека, и именно тот мужчина, которого весь мир считал зловещим злодеем, спас ее. Был рядом с ней. Подарил ей новую жизнь. И этой новой жизнью стали мои младшие брат и сестра. — Голос Янь Хуэй слегка дрожал, но она стиснула зубы и продолжила, в упор глядя на Чжу Сюня сияющими глазами.
Все пространство погрузилось в гробовую тишину.
Чжу Сюнь ошеломленно смотрел на нее, чувствуя себя так, будто его грудь пробили насквозь. Только теперь он осознал, какая глубина и правда стояли за этой историей — дело было вовсе не в кассовых фишках или ореоле звездности, а в том, что перед ним была история, сотканная из самой жизни, написанная кровью и слезами.
Чжу Сюнь плотно сжал губы, внезапно осознав, что стоящая перед ним женщина уже без остатка поставила на кон всё ради этого проекта.
Разве он мог еще колебаться? Чжу Сюнь в одиночестве сидел на краю площадки, сжимая в руках увесистый сценарий, и бессознательно перебирал пальцами уголки страниц.
На сердце у Чжу Сюня творился полный кавардак — в конце концов, изначально он сам собирался бросить этот проект, но... Чжу Сюнь медленно поднял голову и посмотрел на женщину неподалеку. На Янь Хуэй была самая простая одежда, лицо ее выражало полную сосредоточенность, а несколько выбившихся от спешки прядей волос падали на лоб. Она вовсе не была ослепительной красавицей и даже оказалась на шесть лет старше его. Настоящий ежик, ощетинившийся иголками, который всегда отгораживался от остальных острыми словами и ледяным выражением лица.
Но именно такая она заставляла смотреть на себя, не отрывая глаз. Чжу Сюню безумно хотелось защитить именно эту женщину.
— Госпожа сценарист, я решил: даже если придется сжечь все мои сбережения, я сниму это до конца! — стиснув зубы и с твердым блеском в глазах, отчетливо произнес Чжу Сюнь в тишине ночи.
Янь Хуэй слегка вздрогнула, а затем на ее лице расцвела редкая, мягкая и тронутая улыбка. Эта улыбка словно луч света пробила последнюю линию обороны в сердце Чжу Сюня. Незаметно для него самого эта вечно притворяющаяся сильной, острая на язык и добрая в душе женщина тихонько вошла в его мир.
— Но мне нужен второй режиссер для помощи с технической стороной на площадке. Господин продюсер Чжу, вы согласны? — Янь Хуэй снова повернулась к нему, ее взгляд был полон решимости и легкого прощупывания почвы.
Чжу Сюнь посмотрел на нее и на миг словно увидел ту уязвимую и настоящую девушку из гостиничного номера той ночью.
— Конечно согласен, — хрипло ответил он, уверенно и твердо кивнув.
В тот момент между ними, помимо общих мечты и ответственности, возникла еще одна — тонкая, невысказанная и неразрывная связь. Съемочная площадка взорвалась аплодисментами, и в душах наконец забрезчила искра надежды, вытаскивая команду из глубин отчаяния.
С этого мгновения «Рассвет истины» перестал быть просто планом съемок — он превратился в поле боя, где их судьбы сплелись воедино, а плечом к плечу стояли двое бойцов.
41. Рассвет истины 02
На рассвете утренний туман легким вуалевым покрывалом окутал съемочную площадку. В этот день состоялся официальный старт съемок сериала «Рассвет истины». Осветители, операторы, хлопушки, гримеры и костюмеры заняли свои места задолго до начала, в воздухе висело напряжение, смешанное с воодушевлением.
Среди мелькающих фигур Чжу Сюнь с первого взгляда выделил Янь Хуэй. На ней был простой и скромный наряд ее персонажа, лицо казалось бледным, но она держала себя из последних сил, одаривая всех улыбкой, а в каждом ее движении сквозила пронзительная, вызывающая щемящую жалость стойкость.
Он помнил, как пару дней назад Янь Хуэй чуть не упала в обморок прямо на площадке — ему пришлось силой тащить ее в отель и заставлять отдыхать, простояв всю ночь под дверью номера, пока он не убедился, что она заснула.
Но она была невыносимо упряма и на следующий день снова появилась на рабочем месте, как ни в чем не бывало. И вот теперь она стояла перед ним, словно гордая одинокая гора, которая прекрасно знает, что рушится, но упрямо отказывается падать.
Мотор. Начали.
Первая сцена: ночной дождливый переулок, где Фэн Цзю случайно сталкивается с вдовой. Чжу Сюнь в темном плаще Фэн Цзю застыл под струями искусственного ливня. Неподалеку женщина, которую играла Янь Хуэй, медленно шла, ссутулившись под старым зонтом и опустив голову.
Ее плечи едва заметно дрожали, словно под грузом невыразимого горя.
Камера следовала за взглядом Фэн Цзю.
Чжу Сюнь поймал себя на мысле, что он почти не «играет» — его глаза просто не могли оторваться от Янь Хуэй. Он видел ее хрупкость, ее стойкость, то незримое сияние нежности, что исходило от нее. Его сердце сжалось в тугой комок.
А под потоками искусственного дождя Янь Хуэй тоже все чувствовала. Каждый раз, когда Чжу Сюнь приближался, каждый раз, когда за объективом их взгляды на секунду пересекались, ее сердце принималось безумно и бесконтрольно колотиться.
Она боялась истолковать что-то неверно, боялась стать для него обузой, поэтому вне кадра усердно держала дистанцию, ведя себя холодно, словно отгораживаясь от него невидимой стеной.
Спустя какое-то время съемок чувствительный Чжу Сюнь начал недоумевать. В начале процесса атмосфера между ним и Янь Хуэй постепенно теплела, множество едва уловимых намеков и взаимного понимания заставляли его верить, что еще немного времени — и они станут еще ближе.
Однако в какой-то момент Янь Хуэй вдруг свернула свои нежные усики и воздвигла вокруг себя толстую стену. Перед камерой она по-прежнему выкладывалась полностью и оставалась профессионалом, но стоило покинуть съемочную площадку, как она превращалась в холодную и отстраненную особу, будто сознательно избегая его.
В душе Чжу Сюня зародилась смутная тревога, но спросить было не у кого. Пока однажды, проходя мимо зоны отдыха за павильоном, он случайно не услышал телефонный разговор Янь Хуэй с сестрой.
— ...Со мной правда всё в порядке, Цзю, не переживай, — Янь Хуэй говорила приглушенным голосом, в котором проскакивала неуловимая слабость.
— Но ведь показатели на твоем последнем осмотре подскочили! Ты понимаешь, каков риск рецидива? Почему ты не вернешься на Тайвань отдыхать? — раздался в трубке встревоженный голос двоюродной сестры.
Сердце Чжу Сюня пропустило удар, он замер за стеной, не смея сделать ни шагу дальше.
— У меня еще есть незавершенные дела. Я хочу довести съемки с Чжу до конца. А потом... вернуюсь. — мягко, но твердо произнесла Янь Хуэй.
В тот миг Чжу Сюнь наконец всё понял. Оказывается, причина, по которой Янь Хуэй держала дистанцию, заключалась в том, что она боялась стать для него обузой. Боялась рухнуть в любой момент и превратить свое присутствие в тяжелое бремя для его будущего. И она предпочла всё скрыть, выбрав упрямство как щит, чтобы защитить себя и его.
На душе у Чжу Сюня скребли кошки — его одновременно пронзали жалость и тревога. Он тут же принял решение: ускорить темп съемок сцен с Янь Хуэй, чтобы она смогла вернуться на Тайвань и спокойно пройти обследование.
В последующие дни Чжу Сюнь двигал съемочный процесс с почти безжалостной эффективностью, требуя от остальных максимум отдачи, но стоило появиться Янь Хуэй, как он тотчас смягчал голос, стараясь максимально разгрузить ее.
Буквально за несколько дней все сцены с главной героиней были полностью отсняты. Янь Хуэй думала, что теперь наконец сможет сбросить груз ответственности и сосредоточиться на закадровой работе над сценарием. Но она не ожидала, что Чжу Сюнь уже спланировал ее немедленное возвращение на Тайвань для отдыха. Прямо на площадке на глазах у всей съемочной группы он спокойно объявил:
— Сценарист Янь на время возвращается на Тайвань для поправки здоровья, сценарием продолжим заниматься удаленно.
— Чжу Сюнь, с какой стати ты принимаешь решения за меня?! — услышав это, Янь Хуэй пришла в ярость. Она с силой швырнула сценарий на землю и открытым текстом набросилась на Чжу Сюня с криками — это был их первый столь яростный и обнаженный конфликт.
— Думаешь, я сам этого хочу?! — тоже сорвался Чжу Сюнь, его глаза были полны жгучего беспокойства и подавляемых эмоций. — Я боюсь, что с тобой что-то случится, боюсь, что ты не выдержишь!
Они стояли в самом центре площадки, окруженные ошарашенными и неловко отводящими глаза членами группы — никто не решался вмешаться. Янь Хуэй трясло от злости, глаза покраснели, она открыла рот, собираясь ответить, как вдруг перед глазами у нее потемнело, и она тяжело рухнула вперед.
— Янь Хуэй!! — с криком ужаса Чжу Сюнь молниеносно бросился вперед, перехватывая ее на лету и крепко прижимая к себе.
Не медля ни секунды, Чжу Сюнь подхватил ее на руки и помчался к машине, вдавив педаль газа почти до предела, прямиком в приемный покой ближайшей больницы. Следующие несколько дней Чжу Сюнь неотлучно дежурил в больнице, изучая всевозможные медицинские карты и анализы крови, чувствуя себя так, будто его душу рвали на части.
В конце концов врач, нахмурившись, сообщил ему:
— Не стоит излишне переживать. Это не рецидив онкологии. Падение в обморок вызвано критическими днями на фоне пониженного давления, а также хроническим недоеданием и переутомлением.
Услышав это, Чжу Сюнь едва не сполз по стеночке на стул, покрывшись холодным потом. Ложная тревога, но этот испуг заставил его еще острее осознать: он уже не сможет жить без Янь Хуэй.
Опершись плечом о косяк больничной палаты, Чжу Сюнь крутил в пальцах остывший стаканчик с кофе, не сводя глаз с мирно спящей фигуры на кровати. В ночной больничной тишине раздавались лишь редкие писки медицинской аппаратуры.
Всю накопившуюся за эти дни тягостную панику и тревогу как смыло огромной волной в тот момент, когда доктор произнес те слова об отсутствии рецидива, оставив после себя лишь глухой страх потерять ее и щемящую нежность.
Он уже давно понял, что неравнодушен к ней. Но только после этой ложной тревоги до него дошло — это не просто симпатия, это проникающий до мозга костей ужас остаться без нее, когда дышать становится нечем.
Когда Янь Хуэй очнулась, в палате оставались только они вдвоем. Чжу Сюнь подошел к кровати, некоторое время молчал, а затем хриплым голосом произнес, что ему всё известно.
Янь Хуэй растерянно подняла на него взгляд.
— Знаю о твоем состоянии. И знаю, что ты вечно тащила всё в одиночку. Поэтому... больше не неси это одна. Отныне давай со мной. — Его голос звучал тихо, но каждое слово падало на сердце тяжелым молотом.
У Янь Хуэй вмиг защипало в глазах, она прикусила нижнюю губу, из последних сил сдерживаясь, чтобы не разрыдаться. Чжу Сюнь протянул руку — с беспрецедентной нежностью — и бережно убрал со лба растрепавшиеся пряди.
Глаза Янь Хуэй намокли от слез, сердце бешено колотилось. Ей так хотелось согласиться, так хотелось позволить себе утонуть в этой ласке. Но... она слишком боялась. Боялась снова свалиться с болезнью, стать обузой, заставить его пожалеть о содеянном.
— Я буду послушно отдыхать, когда вернуюсь на Тайвань, — всхлипнув, прошептала она.
От этих слов сердце Чжу Сюня сжалось птицей в тисках. Ему хотелось удержать ее, сказать остаться, но слова застряли в горле. Он понимал: Янь Хуэю сейчас нужны не насильственные уговоры, а его шаги навстречу, которые заставят ее обрести покой и добровольно сделать шаг к нему.
В этот момент пришло сообщение от съемочной группы: узнав, что с Янь Хуэй всё в порядке, все решили через три дня устроить небольшой банкет, чтобы отпраздновать благополучное завершение съемочного периода.
Чжу Сюнь глянул на экран телефона и неожиданно улыбнулся. Возможно, это был шанс: раз в ответ на прямые слова она сбегает, тогда... сыграем на отступлении.
Он решил сделать этот банкет поворотным моментом в их отношениях, той самой «ночью признания», что приблизит его к ней.
42. Рассвет истины 03
В уютном ресторанчике в центре ночного Сеула начался шумный банкет съемочной группы. Вечер выдался оживленным и богатым на события.
Члены съёмочной группы по очереди произносили тосты, атмосфера царила непринуждённая, но в то же время наполненная лёгкой грустью расставания. Все знали, что завтра после обеда Янь Хуэй возвращается в Тайвань на восстановление. Эта женщина, мягкая и надёжная, словно старшая сестра, даже с её ломаным корейским всегда умела заразить всю съёмочную площадку своей особой решимостью и теплом.
Чжу Сюнь сидел посреди толпы, но мысли его уже витали где-то далеко.
Он украдкой поглядывал на сообщение в телефоне: он уже распорядился сделать всё возможное, чтобы люди из компании посодействовали ему и позволили лично отвезти Янь Хуэй в отель.
Весь вечер он почти не притрагивался к алкоголю, сохраняя трезвую голову, и лишь молча наблюдал, как Янь Хуэй сидит в стороне, окружённая всеобщим восторженным вниманием.
Шло время, щёки Янь Хуэй постепенно покрылись лёгким румянцем опьянения, а в улыбке проступили редкие расслабленность и наивность. Чжу Сюнь сидел в толпе, напускной улыбкой поддерживая застолье, но боковым зрачком неотступно следовал за Янь Хуэй.
Она была одета в простой кремовый трикотажный свитер, на лице наконец забрезжил здоровый румянец, а улыбка была едва заметной, но то и дело в ней проступало невольное стремление отступить назад, словно она всё ещё пыталась держать всех — и особенно его — на расстоянии.
Чжу Сюнь мысленно горько усмехнулся, но давить сильнее не смел.
Затем, после рюмки за рюмкой соджу, Янь Хуэй опьянела окончательно. Чжу Сюнь тут же поднялся, полуобняв и поддерживая её, вывел из ресторана и под доброжелательные благословения и шуточки коллег доставил обратно в отель.
Ночной прохладный ветерок обвевал их лица, когда он бережно уложил её на диван в номере. Пьяная Янь Хуэй прислонилась к спинке дивана, и на её лице застыла растерянная, но счастливая улыбка.
— Чжу Сюнь… — мягко позвала она его по имени, и взгляд её был подобен заблудившемуся ребёнку.
Присев перед ней на корточки, Чжу Сюнь бережно поддержал её за руку и тихо откликнулся:
— Я здесь, говори не спеша.
Янь Хуэй слегка моргала, в опьянении бессвязно изливая наболевшее. Она рассказывала, как много лет назад, в самый мучительный период болезни, ей довелось получить короткое видео на китайском языке, записанное Чжу Сюнем с автограф-сессии на Тайване.
— Потерпи ещё немного, всё обязательно наладится. Эта фраза стала её единственным светом среди бесчисленных тягостных ночей.
— Эта девочка… ведь я, — её голос звучал так тихо, будто она боялась спугнуть какое-то сновидение.
Чжу Сюнь замер на месте, в его груди бушевал шторм. В тот год всё это делалось лишь по указке пиар-службы; как выглядела больная девочка, Чжу Сюнь понятия не имел. Оказывается, всё это время он думал, что играет роль папино-длинные-ноги, но на самом деле это ангел молча оберегал его…
— Я знаю, ты всегда боялась стать для кого-то обузой. Но, Янь Хуэй… я не чужой человек. Я буду рядом с тобой всю жизнь, — хриплым голосом произнёс Чжу Сюнь, в глубине его глаз таились небывалые прежде искренность и нежность. Глядя в её затуманенные от алкоголя, лишённые всякой защиты глаза, он произнёс эти слова со стальной решимостью.
Хотя Янь Хуэй была слегка пьяна, слова Чжу Сюня она расслышала отчётливо. От услышанного в её груди поднялась волна трудно сдерживаемой щемящей боли и жажды. Ей хотелось принять те чувства, что уже давно проросли между ними. Но затаённый на долгие годы страх — страх потери, страх превратиться в тягостную ношу — заставлял её губы слегка дрожать, не позволяя вымолвить ни слова.
Чжу Сюнь же лишь мягко улыбнулся, словно заранее предугадав её внутреннюю борьбу.
— Ты же говорила, что послушно вернёшься на Тайвань, верно? — мягко проговорил он, и в его глазах блеснул лукавый огонёк. — Вот и возвращайся. Отдохни немного, а потом возвращайся на съёмки киноверсии «Рассвет истины». Ты думала, что сегодняшний ужин съёмочной группы — просто празднование успеха? Нет, сегодня… мы официально объявили Netflix о начале съёмок киноверсии. И я хочу попросить тебя остаться моим режиссёром и главной актрисой, а ещё…
Ошеломлённая Янь Хуэй вскинула голову, вмиг протрезвев наполовину.
— Стать тем человеком, с которым я хочу идти рука об руку до конца. — Чжу Сюнь мягко, но решительно изогнул уголцы губ, и взгляд его был настолько нежным, что казалось, он способен растопить её целиком.
Ночной ветерок легко пронёсся мимо, взметнув прядь её волос. Янь Хуэй наконец не выдержала и тихонько рассмеялась, а по щекам её бесшумно скатились слёзы. Она медленно кивнула. В этот миг все сомнения и страхи этого мира были мягко развеяны тем самым человеком, что произнёс эти слова.
— Ну а если сейчас всё это — сбывшаяся мечта… ты можешь делать всё, что захочешь. Янь Хуэй, я люблю тебя, будь со мной! — он качнулся ближе и произнёс это вполголоса.
Янь Хуэй замерла, а затем, словно собрав всю свою мудрость и отвагу в прохладном ночном воздухе, медленно протянула руки и крепко обняла Чжу Сюня. Это объятие было мягким и дрожащим, переполненным сдерживаемой страстью и жаждой.
Столь глубокое и страстное проявление инициативы со стороны любимой женщины окончательно сломило последние барьеры Чжу Сюня: он склонил голову и впился в губы Янь Хуэй поцелуем.
Вслед за этой нежностью наступили дни временной разлуки. Съёмки продолжались, и Чжу Сюню приходилось совмещать работу перед камерой с удушающим чувством пустоты в груди.
Наконец, в один из дней, когда выдался короткий полуторадневный перерыв в съёмках, он больше не смог сдерживаться, втайне отпросился и сел на первый же рейс до Тайваня. Причиной тому стало происшествие месячной давности, когда съёмочный процесс подошёл к критической точке. Чжу Сюнь с нетерпением ждал возвращения Янь Хуэй на площадку, но вместо этого получил от неё лишь одно сообщение:
Руководство наотрез отказывается давать отгул, я всё ещё пытаюсь договориться, прости.
Вспылив от гнева, Чжу Сюнь без лишних слов бросился в аэропорт и помчался прямиком на Тайвань. Добравшись до учреждения, где работала Янь Хуэй, он затаился в углу и собственными глазами стал свидетелем сцены, которую не забудет никогда.
В офисе мужчина средних лет, занимавший руководящую должность, во все услышание орал на подчинённых, его голос звучал резко и пронзительно. А Янь Хуэй стояла там, судорожно вцепившись в спинку стула, её плечи едва заметно дрожали, а лицо пугающе побелело.
Начальник терял над собой контроль всё больше, дело дошло до того, что он начал колотить кулаком по стулу Янь Хуэй. Гулкие удары разносились по всему офису, но все коллеги стояли с опущенными головами, не смея вмешаться. Чжу Сюнь больше не мог сдержаться.
— Какого чёрта я требую от тебя нормальной работы?! Захотела отгул — и берёт когда вздумается! Ты кем себя возомнила?! — Как только начальник с размаху ударил ладонью по спинке стула и потерявшая равновесие Янь Хуэй полетела назад, Чжу Сюнь тенью метнулся вперёд и на лету подхватил её, надёжно прижав к себе.
Янь Хуэй слабо приоткрыла глаза и только теперь осознала, что тот самый «глуховатый парень», что с ломаным китайским языком тихо сидел у стойки для соискателей, — это и есть Чжу Сюнь!
В этот миг Янь Хуэй отбросила всякую защиту и без сил уткнулась в его грудь, тут же лишившись чувств.
Чжу Сюнь прижал к себе Янь Хуэй, его глаза полыхали яростью, и он резко обернулся, прорычав на беглом английском:
— Если с ней что-нибудь случится, я сгною тебя в тюрьме! Усек?!
Лицо начальника побелело как мел, он не мог вымолвить ни слова. При содействии остальных коллег Чжу Сюнь на всех парах помчал Янь Хуэй в приёмный покой соседней больницы. Спустя несколько часов врач вышел из палаты с безмятежной улыбкой на лице.
— Не беспокойтесь, ничего страшного. Она потеряла сознание из-за раннего срока беременности на фоне падения уровня сахара в крови и сильного переутомления.
Закончив говорить по-английски, врач оставил Чжу Сюня переваривать услышанное, но от следующей фразы тот замер окончательно: «Беременность?!»
В голове Чжу Сюня грохнул взрыв, на мгновение он полностью утратил способность соображать, сердце забилось в безумном ритме. Невероятная радость и шок накрыли его девятым валом. Он стремглав ворвался в палату и увидел приходящую в себя Янь Хуэй, которая с испуганным видом пыталась приподняться.
— Прости… прости… я вовсе не собиралась тебе говорить… — её глаза покраснели, она суетилась, точно провинившийся ребёнок. Чжу Сюнь подошёл ближе, склонился, чтобы поцеловать её в лоб, и крепко-крепко прижал к груди.
— Дурочка, это же лучший подарок. С сегодняшнего дня всё, что касается тебя, и наш будущий ребёнок — это самое главное в моей жизни.
Впоследствии врач добавил, что поскольку Янь Хуэй входит в категорию возрастных рожениц, настоятельно рекомендуется немедленно оформить декретный отпуск по сохранению беременности и как следует отдохнуть. Испуганный перспективой судебного иска начальник закивал головой прямо на месте и без лишних слов завизировал полугодовой оплачиваемый отпуск для сохранения плода, при этом его лицо выражало готовность хоть в пояс кланяться ради избавления от такой напасти.
Чжу Сюнь без малейших церемоний уладил все формальности, сам собрал вещи Янь Хуэй и упаковал чемоданы. Вот так, обращаясь с ней как с хрупким сокровищем, он одновременно бережно и властно «привязал» её и увёз обратно в Южную Корея.
На следующее утро, когда Янь Хуэй только собиралась вставать, её телефон заходился в безумной вибрации. Открыв новостную ленту, она вмиг проснулась окончательно.
Чжу Сюнь открыто подтвердил беременность своей девушки-сценаристки! После окончания декрета и завершения съёмок пара вступит в брак! Чжу Сюнь: Она — моё чудо.
Янь Хуэй ошеломлённо уставилась на фотографию с экрана: Чжу Сюнь улыбался в объективы камер мягко и уверенно. Подхватившись с постели, она, придерживая живот, в ярости набрала номер Чжу Сюня.
— Чжу Сюнь!! Да как ты мог, как ты мог сам созывать пресс-конференцию и болтать о таком?! Без моего согласия, чёрт бы тебя побрал… — голос Янь Хуэй дрожал от злости и смущения.
— Потому что ты моя жена, и под сердцем ты носишь моего ребёнка. Разве такое нужно скрывать? — невинно усмехнулся в трубку Чжу Сюнь.
— … — Янь Хуэй потеряла дар речи, ощущая одновременно раздражение и тепло в груди. Она прекрасно понимала, что подобным шагом Чжу Сюнь стремился незамедлительно обеспечить ей статус и защиту, оградив от любых косых взглядов и сплетен.
Но разве это не возмутительно?! Сама-то она была абсолютно к такому не готова!
Вскоре они приняли решение официально зарегистрировать брак. Однако из-за того, что Янь Хуэй была гражданкой Тайваня, а Чжу Сюнь — подданным Южная Корея, процедуры заключения интернационального брака оказались куда сложнее, чем предполагалось, и молодым людям пришлось сделать немало кругов по дипломатическим ведомствам и ЗАГСам.
Сама Янь Хуэй предпочла бы скромную тихую роспись без лишней шумихи.
— Просто получим свидетельство, давай потихоньку… — ворчала она.
— Ни за что. Мы поженимся шумно, радостно и открыто. Тогда я представлю тебя всем — не только людям из шоу-бизнеса, но и моей семье, и друзьям… — Чжу Сюнь, однако, решительно покачал головой.
Так дни за днями уходили на подготовку к свадьбе.
Беременность Янь Хуэй протекала на редкость стабильно, а Чжу Сюнь окружал её такой заботой, будто носил на руках фарфоровую чашку. Он лично готовил трёхразовое питание, помогал выполнять гимнастику для беременных, и стоило ей среди ночи заикнуться о том, что ей захотелось фруктов, как он без лишних слов срывался в магазин.
Изредка Янь Хуэй подтрунивала над ним:
— Мне кажется, беременный тут ты, а не я.
На что Чжу Сюнь с гордым видом заявлял, что они вынашивают ребёнка вместе.
Наконец, на пятом месяце беременности врач с улыбкой объявил, что плод развивается отлично, количество околоплодных вод в норме и можно возобновлять умеренную и деликатную интимную жизнь. Сказав это, доктор многозначительно ухмыльнулся.
Кончики ушей Чжу Сюня слегка покраснели, а во взгляде мелькнул хулиганский огонёк.
На следующее утро после возобновления полноценных «тренировок» в тихую квартиру пробились лучи утреннего солнца. Янь Хуэй сидела за обеденным столом, ласково поглаживая едва округлившийся живот и листая меню в поисках идей для ужина.
— Я хочу приготовить ужин для тебя, — с улыбкой сказала она Чжу Сюню, и голос её звучал мягко и уверенно.
— Хорошо, тогда я буду ждать твой ужин, — Чжу Сюнь с балующим выражением лица ущипнул её за носик.
Они вместе вышли из дома и направились в ближайший крупный супермаркет за продуктами. Янь Хуэй катила тележку, неторопливо выбирая нужное, и на её лице запечатлелось редкое выражение безмятежного предвкушения. Чжу Сюнь помогал ей с выбором, то и дело украдкой целуя её в мочку уха, отчего она смущённо и кокетливо отмахивалась.
Однако моменты счастья порой оказываются столь мимолётными.
В тот самый момент, когда они подошли к кассе, телефон Чжу Сюня резко зазвонил. Нахмурившись, он бросил взгляд на экран: экстренное сообщение от съёмочной группы. На площадке неожиданно объявился представитель инвесторов, требовалось срочное личное присутствие.
— Иди, я вполне смогу дойти сама, тем более супермаркет совсем рядом с домом.
Чжу Сюнь помедлил, но Янь Хуэй похлопала его по руке, подгоняя, и лишь после того, как он дал с десяток напутственных обещаний, тот поспешно помчался на съёмочную площадку.
Когда он закончил дела и вернулся домой, уже наступил вечер.
Входная дверь оказалась приоткрыта. На полу валялись рассыпанные свежие овощи и перевёрнутый пакет из магазина. Дверь холодильника была приоткрыта, а в воздухе висел едва уловимый аромат зелени.
Но Янь Хуэй нигде не было.
Сердце Чжу Сюня болезненно сжалось, он дрожащими руками достал телефон и набрал номер Янь Хуэй. После двух гулков вызов сбросился, но из динамика донеслись лишь глухие помехи и низкий, надломленный вздох. Сразу после этого раздался резкий щелчок — связь прервалась.
Словно обезумев, Чжу Сюнь принялся прочёсывать окрестности и в конце концов нашёл телефон Янь Хуэй в урне возле переулка — на разбитом экране всё ещё зияла глубокая царапина.
Боясь даже представить худшее, он тут же обратился в полицию. Однако полицейские холодно и бесстрастно напомнили о корейских законах: заявление о пропаже совершеннолетнего лица принимается лишь по истечении двадцати четырёх часов.
Глаза Чжу Сюня налились кровью от ярости, он едва не терял контроль над собой. И в этот момент, когда он уже не знал, куда метаться, его телефон зазвонил снова.
На экране высветился незнакомый корейский номер. Дрожащим пальцем он нажал кнопку ответа. Из трубки донёсся низкий голос на корейском языке, сквозивший насмешливой ледяной отстранённостью.
— Господин представитель Чжу? Здравствуйте. Я друг… Фэн Цзю, младшего дяди Янь Хуэй.
Чжу Сюнь всем телом содрогнулся и крепче сжал телефон.
— Кого винить в случившемся? Зачем вы устроили такое счастливое шоу на пресс-конференции и слили детали сценария? Ха-ха, так что я надеюсь, Фэн Цзю скоро меня навестит.
Звонок оборвался, оставив после себя мёртвую тишину.
Чжу Сюнь медленно сжал кулаки, в его груди поднималась удушающая волна жгучего раскаяния и ярости.
Только теперь он понял: подельники беглых преступников, замешанных в прошлых убийствах, узнав о съёмках «Рассвет истины», осознали, что кто-то может вскрыть их старые секреты, и ради собственной безопасности решились на похищение Янь Хуэй.
То, что изначально казалось лишь вымышленным приключением по сценарию, теперь обернулось самой настоящей войной. Чжу Сюню предстояло действовать, полагаться на бессильное ожидание было больше нельзя.
Он незамедлительно связался со своими армейскими знакомцами из спецподразделений — бывшим инструктором, готовившим его к роли военного, господином Янь Сяосяо из тайваньского спецназа. Разумеется, Чжу Сюнь вспомнил и про Фэн Цзю, хотя и не представлял, как с ним связаться — про того самого человека, что вроде бы канул в лету, но на деле продолжал действовать в тени, бывшего серийного убийцу с неоднозначной моралью.
Узнав о пропаже Янь Хуэй, Фэн Цзю вышел из тени. Вскоре он отыскал своего давнего университетского товарища, бывшего гения музыкального факультета и напарника по совместной «утилизации мусора» — Хэ Рихао.
Хэ Рихао некогда слыл музыкальным вундеркиндом, а ныне являлся мастером кибербезопасности из теневого сегмента интернета; официально работая учителем фортепиано, он на протяжении многих лет тайно помогал вычислять тёмные уголки и участвовал в секретных операциях.
На сей раз речь шла не о банальной драме и не о рядовых съёмках. Начиналась подлинная спасательная операция.
Новая история об искуплении, спасении людей и переосмыслении понятий справедливости и любви готовилась развернуться во всей красе.
Тем временем Чжу Сюнь смотрел на ночное небо, крепко сжимая в руке телефон Янь Хуэй, и в сердце его жила кристальная ясность: сколь бы опасной ни оказалась эта дорога, на сей раз он никому не позволит оставить Янь Хуэй один на один с бедой.
[От автора]
Эта история родилась у меня в голове в 2017 году после просмотра фильма «С богами: Последние 49 дней», под впечатлением от логики повествования в «Мемуарах убийцы» и из любви к Чу Джихуну. Изначально существовал лишь синопсис, который я развил в небольшую новеллу, хотя на деле из этого вполне могла получиться повесть объёмом тысяч в пятьдесят-шестьдесят слов.
Передать расследование в руки обычных людей — именно поэтому возникла необходимость подробно выписать предысторию персонажей, иначе читатели увидели бы перед собой лишь рядовое похищение.
http://bllate.org/book/24704/2911701
Готово:
