Готовый перевод Kyoko's Diary of Asaka Aki-ko / Дневник Кёко: Одержимость в стиле чунибё: Глава 11

Урок окончен, не мог ли сэнпай зайти после него в кабинет студсовета? Есть оч~ень важное дело, о котором нужно поговорить с сэнпаем! От Акико.

Разве эта девочка не могла выбрать другое время и место? Обязательно устраивать такой шум.

Глядя на череду новых сообщений в телефоне, Тосими невольно горько улыбнулся.

Сегодняшнее заседание студенческого совета отменяется, Тосака остается дежурить, остальные могут идти домой после уроков, если нет неотложных дел. От Татебаяси.

Ой, Тосака~ ты сегодня дежуришь один? Тогда я пойду в общежитие первым. От Митака.

Тосака-сэнпай...

Тосака...

После стольких хлопот, если это не дело рук Акико, то всё было бы слишком большим и странным совпадением.

Прочитав все сообщения одно за другим, Тосими повернулся и направился к самому высокому зданию в кампусе — студенческому совету.

Он слегка толкнул створку двери кабинета студсовета.

Скрип.

Дверь отворилась снаружи, она не была заперта.

Впрочем, даже если бы у Акико был ключ от его собственной комнаты, Тосими бы не удивился.

Девочка стояла у окна, вглядываясь в опустевший после занятий школьный двор.

Лучи заходящего солнца падали на ее школьную форму, окутывая всю фигуру святым сиянием; легкий верочек шевелил черные, как шелк, волосы, играя прядями у ее висков.

Девочка медленно повернулась, оказавшись лицом к вошедшему в комнату Тосими.

Сэнпай! В ее глазах мелькнул яркий огонек.

Мм. Тосими подошел к ней и остановился. Акико.

Услышав, как любимый человек произносит ее имя, девочка сладко улыбнулась.

Мм! Сэнпай, ты наконец-то пришел!

Чтобы дождаться этого момента, девочке потребовалось десять лет; с момента прошлой неудачной попытки тоже прошло больше четырех лет, и только теперь у нее хватило смелости снова встать перед сэнпаем вот так.

Если это сэнпай, то он должен понимать Акико лучше всех, верно?

Мм.

Красота этой девочки, талант этой девочки; ее радость и гнев, печаль и веселье, ее улыбки и слезы — всё это существовало лишь потому, что о ней помнил тот, кто стоял перед ней.

Акико уже очень давно любит сэнпая...

С самой их первой встречи в сердце девочки больше не находилось места для образов кого-то другого.

Хотя это и было устроено семьей, на этот раз Акико благодарна им!

Девочка посмотрела прямо в глаза Тосими.

Как здорово, что благодаря этому мы смогли познакомиться с сэнпаем и узнать друг друга!

В ее глазах сияло твердое стремление к счастью.

Прежней помолвки больше не существует...

Мы должны были быть вместе еще четыре года назад! Сэнпай~

Здесь есть только Акико — не Акико из клана Асака, не какая-то там невеста; просто Акико.

Акико любит сэнпая! Очень-очень сильно любит, сильнее, чем кто-либо во всем мире!

Ну что ж, сэнпай — ты готов принять это сердце Акико?

Хочешь ли ты встречаться с Акико; хочешь ли стать возлюбленным Акико?

【A. Согласиться】, 【B. Отказаться】.

Выбор 【B】.

Закрыв глаза, Тосими медленно, но решительно покачал головой.

В тот же миг глаза девочки заполнились слезами.

Вот как... Она опустила голову, и было непонятно, какое выражение лица у нее сейчас.

Тосими тоже не знал, как ее утешить, и они так и стояли друг напротив друга в тишине.

Спустя долгое время девочка достала салфетку и мягко промокнула уголки глаз.

Сэнпай, у тебя уже есть любимый человек?

Снова надев безупречную улыбку, девочка тихо спросила об этом.

Это Кацура-сэнпай, или Дзюдзё-сэнпай, или...

【A. У меня есть любимый человек】, 【B. Рассказать ей правду о мире】.

Выбор 【B】.

Нет.

Тосими, долго хранивший молчание, наконец тихо вымолвил отрицание.

Тогда...

Если однажды... Настал наконец момент объяснить Акико всё?

Если однажды ты внезапно обнаружишь, что мир, в котором ты живешь, нереален, как ты поступишь?

Девочка молча смотрела на него, ожидая продолжения.

Наверное, сочтешь это невероятным?

Но для меня — этот мир существует именно так.

Когда я был совсем маленьким, мне приснился сон: во сне были старшеклассницы, была Сион; была Котоноха, была Черная Кошка, была Сэна, была Нанами, и еще очень-очень много разных людей, которых я знал и не знал... Все те события, через которые они прошли, рождение и смерть, печали и радости, встречи и расставания, их смех и слезы...

Ты, пожалуй, скажешь, что это всего лишь сон, верно? Но люди, увиденные во сне, один за другим появлялись вокруг меня; истории, которые я когда-то видел, снова разыгрывались в реальности...

Поэтому я сомневаюсь, существует ли этот мир по-настоящему или это всего лишь иллюзорный сон; я не знаю, стою ли я из плоти и крови прямо перед тобой или являюсь лишь вымышленным персонажем чьего-то пера; смогу ли я нормально завязать романтические отношения и по-настоящему ответить на твои чувства...

Поэтому... Прости, ты хорошая девочка. Но такой, как я — не может быть с тобой.

Девочка внимательно выслушала весь монолог.

Закончив слушать, она опустила голову и на мгновение задумалась.

Затем перевела взгляд на пейзаж за окном.

И правда, сэнпай не из этого мира? Первые же слова прозвучали ошеломляюще.

Быть может, сэнпай родом из какого-то иного мира? И там ему довелось увидеть всё, что происходит в этом мире?

Девочка попала точно в ту правду, что мерцала, прячась за полуправдивыми словами Тосими.

Этот факт чуть не заставил Тосими потерять равновесие.

Еще когда я была совсем маленькой, то заметила, что по сравнению с ровесниками из братьев и сестер сэнпай всегда казался таким особенным.

Таким умным и мудрым; таким уравновешенным, надежным и заслуживающим доверия.

Кто-то из них даже подсмеивался над сэнпаем, называя его маленьким взрослым или старичком; но, по мнению Акико, именно такая зрелость была превосходством сэнпая над всеми остальными, не так ли?

Если сэнпай прибыл из другого мира и уже накопил достаточно богатый жизненный опыт, то это не так уж трудно понять...

Девочка наблюдала, как закатное солнце постепенно гаснет, а багровые облака мало-помалу блекнут.

Акико очень нравятся романы, которые пишет сэнпай! Хотя, пожалуй, все эти романы откуда-то «позаимствованы».

Впрочем, девочка ничуть не возражала.

Даже в таком чудесном мире, как Алый Мир, все еще существуют прекрасная любовь и узы жизни и смерти!

Быть может, по мнению людей, такие персонажи, как Сакай-кун и Сяна-тан, не более чем виртуальные создания, живущие в двух измерениях;

Но, возможно, и впрямь, как надеялась Судзумия-сан, существуют самые разные миры; и самые причудливые люди живут в каждом из этих миров!

Если подумать об этом, то даже наш собственный мир в каком-то измерении вполне может существовать в виде аниме, романов, фильмов или сериалов!

Тогда, — сжав правую руку и прижав ее к груди, девочка обратилась к Тосими с вопросом: — в том мире, где сэнпай жил раньше, доводилось ли тебе видеть существование «Акико»?

Она, разумеется, имела в виду «себя», запечатанную в двух измерениях.

Тосими покачал головой.

Тогда в сновидениях сэнпая доводилось ли тебе видеть свое будущее — и будущее сэнпая с Акико?

Снова отрицательный ответ. Если бы он это видел, это было бы уже истинное предвидение будущего.

Хорошо.

Даже если этот мир ненастоящий, словно иллюзия; по крайней мере, сэнпай и Акико ведь существуют здесь по-настоящему, верно?

Даже если будущее каждого человека заранее предрешено и расписано, точно у марионетки на ниточках; но у нас двоих все еще есть шанс. Есть шанс отыскать и создать собственное будущее, правда?

Сэнпай, дай руку. Не дожидаясь ответа Тосими, девочка властно перехватила его правую руку и прижала к своей левой груди.

!!!!!! Размер B? Даже в такой момент она способна оценить размер, поистине божественный мужчина.

Чувствуешь? Здесь — сердце Акико; оно испугалось от внезапного нападения сэнпая и пришло в дикий восторг от его тесного прикосновения.

Тук-тук-тук-тук-тук.

Такое сердцебиение не способно нарисовать ни одно, даже самое реалистичное сновидение.

Это символ того, что Акико существует здесь; это ответ Акико на любовь сэнпая.

Если... этот мир и впрямь безнадежен, то давайте сэнпай и Акико станем Адамом и Евой нового времени!

Из-за столь дерзких действий и слов щеки девочки отчетливо покраснели, а сердце забилось еще быстрее.

Конечно, состояние самого Тосими было ненамного лучше.

Акико будет хорошо готовить, стирать белье и убираться в комнате.

Акико создаст с сэнпаем семью, будет жить с ним счастливо...

Акико родит сэнпаю много детишек, мальчиков и девочек.

Акико будет хорошо заботиться о сэнпае, ухаживать за нашими детьми и вырастит их взрослыми.

А когда наступит глубокая тихая ночь, сэнпай будет рассказывать им истории — истории о мирах, где он побывал раньше, и о нынешнем мире; правдивые истории и вымышленные истории; чужие истории и истории наших родителей.

Даже если весь мир виртуален, одно лишь чувство Акико к сэнпаю абсолютно искренне!

И пусть сэнпай прибыл из другого мира — и что с того? Акико любит именно такого сэнпая!

Плевать, реален он или иллюзорен, плевать, хороши люди или плохи, пока мы вместе — этого достаточно...

Поэтому, сэнпай, — на щеках девочки проступили отчетливые следы слез, и в ее голосе впервые послышалась доля мольбы, — давай будем вместе, будем встречаться, любить друг друга, поженимся. Будем жить вот так рука об руку всю жизнь, пока смерть не разлучит нас.

Прими Акико, ладно, сэнпай?

【A. Даже будучи таким, я готов защищать счастье Акико】, 【B. Прости, я все еще не могу дать обещание】.

Выбор 【B】

ПЛОХОЙ КОНЕЦ. Мы все равно когда-нибудь будем вместе.

Условия получения: максимальный уровень благосклонности Акико, уровень потемнения не выше 5%.

На вечеринке по случаю дня рождения 22 июля выбрать рассадку, при которой Акико Асака и Сима Саори сидят по обе стороны от Тосими Тосаки (обязательное условие);

Во время проведения летнего Комикета никак не возражать на мнение Акико о том, что Кёскэ-кун и старшая сестра Саори отлично смотрятся вместе;

По окончании летнего Комикета выбрать не провожать никого домой; разрешить Акико посетить Сакурасо;

В первый день занятий после летних каникул выбрать дорогу по пути с любой девочкой, кроме Акико Асака и Сион Дзюдзё.

Все эти так называемые флаги — сплошной туман, как пойдут эти сюжетные линии, автор сам понятия не имеет~ Когда созвездия дойдут до этого момента в обновлении, автор удалит все это~ А добавил он их потому, что всё это выглядит как прохождение какой-нибудь гальге~

Если рассматривать Жизнь в Сакурасо в Хакуо как гальге с гаремным уклоном, где главный герой — Тосими, то Жизнь Акико Асака в Хакуо — это сложнейшая гальге, где главная героиня — Акико. Тосими может свободно выбирать ветку для прохождения среди трех главных героинь: девушки (Сион Дзюдзё), старшеклассницы (Хинако Кацура) и подруги детства (Акико Асака), а также множества второстепенных персонажей вроде Котонохи Кацуры, Рикако Гоко, Нанами Аоямы, Сэна Касивадзаки, Дзин Митака, Сота Кэнда и других (кажется, тут что-то не так); в то время как сложность игры для самой Акико невероятно высока... Существует лишь один счастливый конец, считающийся полноценным, истинный и нормальный концы тоже считаются сюжетно верными (и возможно, будут выбраны автором), но это концовки, крайне неблагосклонные к Акико... Что же до плохой концовки, то к ней ведет буквально любой шаг направо или налево... Виноват ли Тосими? Он объект прохождения; во всем виноват мир? Я специально изменил день рождения Акико, чтобы избежать первопричины всех бед... Похоже, остается винить лишь то, что Акико сочетает в себе три проклятых амплуа: навязывается сама + невеста + подруга детства? Честно говоря, автор также вплел в образ Акико черты Сакура Мато...

Хотя всё это выглядит донельзя горестно, Акико тоже очень старалась~ От второстепенной девчонки, крутившейся в юри-отношениях с Ри-чан, до одной из второстепенных возлюбленных в гареме Тосими, а теперь и до одной из главных героинь, способных соперничать с официальной героиней и аурой старшеклассницы — для оригинального персонажа это действительно непросто... Обсуждая с созвездиями развитие сюжета и настройки изо дня в день, этот парень чуть сам не стал сторонником Акико... На данный момент сторонник Акико всего один — это созвездие, а автор — убежденный сторонник старшеклассницы или Сион (далеко глядя), разве собственные дети существуют не для того, чтобы над ними издеваться~ (@Воин Любви, @Синеволосый)

Главу девятую, планировавшуюся к выходу прямо сейчас, я выложу, когда высплюсь... Я смертельно устал, идеи для экстра-глав и многовариантных концовок меня совершенно измотали~ Кажется, у созвездий там зависла одна экстра-глава, бегите все требовать продакшена!

А в качестве рекомендации книги на сегодня порекомендую хорошую книгу~ Хотя это и яма, но книга искренне хороша, можете тоже сходить туда и попросить автора ускорить продакшн~

[bookid=2595478, bookname=Искаженные грани]

http://bllate.org/book/24705/2911730