× Вроде все работает)

Готовый перевод Kyoko's Diary of Asaka Aki-ko / Дневник Кёко: Одержимость в стиле чунибё: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хотя я ужасно волнуюсь... но всё равно немного боюсь...

— Ну, девушка, которой суждено стать невестой, испытывает лёгкую предсвадебную панику и всё такое! Это вполне можно понять.

— Пф. Что ты можешь понимать, ребёнок? Ведёшь себя так, будто ты тут какая-то старшая наставница... Сначала найди себе парня, а потом уже говори такое!

— Эй, сестрица Сион.

— М?

— Знаешь... Акико сейчас жутко, просто до скрежета зубовного завидует сестрице Сион~ Ей следовало бы подкрепить свои слова мрачным донельзя выражением лица, ведь дежурная улыбка тут совсем не подходит!

— А? — Сион совершенно не понимала значения этого грамматически неверного и странного выражения — до скрежета зубовного завидует.

— Это значит, что Акико очень-очень завидует сестрице Сион! А раз очень завидует, то и безумно ревнует! А раз ревнует, то просто люто ненавидит сестрицу Сион!

— Ну тогда я искренне извиняюсь перед маленькой Акико~ За то, что отобрала у неё предка Симу.

— Эй-эй, не надо вдруг становиться такой серьёзной~ Я ведь просто пошутила.

— Но я и правда очень-очень завидую тебе, сестрица.

— Акико познакомилась с предком ещё тогда, когда была совсем-совсем крошкой.

— Предк был таким классным, таким нежным, а ещё таким надёжным и стойким.

— Акико всё думала: если бы она смогла выйти замуж за предка, быть может, она обрела бы счастье?

— Но позже Акико поняла, что предк вовсе не всемогущ, он тоже умеет получать раны и проливать слёзы.

— Просто он всегда в одиночку молча зализывал свои раны, а затем поворачивался к остальным, продолжая поддерживать каждого из нас.

— Такому предку нужен кто-то рядом, кто будет не просто молча охранять его, подбадривать и придавать сил...

— Ему нужен тот, кто сможет идти с ним рука об руку,

чтобы он больше не чувствовал себя одиноким.

— Акико тоже думала стать таким человеком.

— Но Акико в конце концов всего лишь незрелый ребёнок... у неё не получается вырасти.

— У меня... нет права стоять рядом с предком.

— Поэтому, сестрица Сион.

На лице Акико появилось невиданное прежде выражение серьёзности,

а в её взгляде читалась несравненная решимость.

— Можешь дать Акико одно обещание?

Сестрица Сион должна как следует защищать предка — не только свою долю, но и долю Акико тоже;

до самого конца.

Идёт? Это просьба Акико на всю жизнь.

Конечно.

Ради маленькой Акико, ради Тосими, ради себя самой и ради завтрашнего дня, которого все так ждут.

— Угу, я обещаю. Договорились~

Высокая крыша, священный церковь.

Люди стекались со всех сторон, чтобы принести самые искренние благословения паре, которой с этого мгновения суждено идти рука об руку вечно.

Зазвучал радостный «Свадебный марш».

Акико сидела за пианино и с мягкой улыбкой дарила искренние благословения предку и сестрице Сион.

Толпа, казалось, тоже заразилась звуками музыки, и праздничная атмосфера достигла своего апогея.

Простите... предок, сестрица Сион.

До самого конца Акико так и не смогла лицом к лицу встретить ваше счастье...

Если бы она действительно смешалась с толпой и увидела свадебное платье сестрицы Сион...

Акико ведь точно не смогла бы сдержать слёз!

Поэтому позвольте Акико остаться в этом углу, откуда не видна свадебная церемония,

и отправить вам свои благословения отсюда...

Если Акико суждено остаться несчастной,

тогда предок, возьми с собой хотя бы долю Акико

и будь счастлив за двоих...

――――――

Если подумать, об этом действительно нелегко говорить...

Молодая женщина сидела в гостиной Симы и с неизменной дежурной улыбкой

обратилась к своему предку с просьбой.

— Из-за некоторых... обстоятельств Акико не может иметь детей...

Поэтому не мог бы предок попросить свою вторую дочь — госпожу Сакуру — стать приемной дочерью Акико, чтобы она унаследовала семейное дело Асаки?

――――――

http://bllate.org/book/24705/2911734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kyoko's Diary of Asaka Aki-ko / Дневник Кёко: Одержимость в стиле чунибё / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода