Готовый перевод Penana—BL Short Stories / Сборник историй: Шепот на полях: Глава 5

Как только пробило полночь, маятник издал звонкое тиканье.

Я лежал на огромной кровати, скорчившись на боку и уставившись на отражение собственной тени на стене. Ворочаясь с боку на бок, словно выброшенная на берег рыба, я не чувствовал ни малейшей сонливости, поэтому медленно приподнялся и дотянулся до стоявшей рядом деревянной трости.

Прошло уже три года с тех пор, как случилась та автокатастрофа.

Каждый раз, стоило мне закрыть глаза, меня начинали преследовать неотвязные кошмары, и я то и дело просыпался в холодном поту от ужаса.

Потирая веки, я зажег свечу на прикроватной тумбочке, молча поднялся на ноги, накинул на плечи тонкое одеяло и, словно бледный призрак, неспешно побрел по темному коридору.

После потери правой ноги ярлык инвалида уже невозможно было содрать, и в то же время…

Опираясь одной рукой о деревянные перила, я осторожно спустился по лестнице. Завернув за угол, я услышал радостные смешки мужчины и женщины. Медленно приблизившись к приоткрытой двери, я заглянул внутрь и увидел, как жена, сбросив легкую одежду, сидит верхом на коленях у какого-то мужчины. Раскачивая бедрами так, будто она скачет на лошади, и обливаясь потом с ног до головы, она страстно извивалась в такт движениям, прижимаясь пышной грудью к его красивому лицу.

— Ах, как хорошо! Как же хорошо!

— Неужели так хорошо? А ну-ка подними задницу повыше.Широкая, грубая мужская рука яростно шлепала женщину по ягодицам, словно разминая тесто, широко разводя их в стороны. Твердый ствол вонзился прямо в податливое лоно, упираясь так глубоко, что густая смазка измазала густые волосы на теле.

— Ах! Я больше не могу!

— Еще рано... Как насчет того, чтобы кончить внутрь на этот раз?

— ...Нет, нельзя! Муж разозлится.

— Разозлится?! Да сколько раз ты уже ложилась со мной в постель, чего тебе бояться? У твоего мужа и ноги-то не ходят, а каждую ночь только и стонет, разве он тебе не надоел?

— Но...

— Хватит строить из себя недотрогу.

Мужчина с яростным выражением лица подался бедрами вперед, вцепился в ягодицы женщины и принялся яростно вколачиваться, излив до последней капли сотни миллионов сперматозоидов.Видя, как жена погружена в остаточные волны блаженства, я невольно принялся теребить собственный бурно поднявшийся орган. Поначалу сердце сильно болело, но со временем я онемел.

Глядя на испачканную ладонь, я медленно поднялся на ноги и подошел к умывальнику, чтобы смыть сперму, стараясь не смотреть в зеркало — мне не хотелось видеть шрамы, выжженные на моем теле.

Эти рубцы, словно заплатки, восстановили мою разодранную в клочья плоть, однако жене они, похоже, совсем не нравились: она неизменно корчила презрительную гримасу.

В конце концов она изменила мне, а я решил сделать вид, будто ничего не замечаю.Я опустил голову и тяжело вздохнул, закрыл кран и, осторожно приподняв подсвечник, направился на второй этаж. Внезапно прямо на меня налетела чья-то темная фигура. Я испуганно отшатнулся, едва не потеряв равновесие и не рухнув назад.

— Прошу прощения, вы в порядке?

В тусклом свете свечи я разглядел истинное лицо этого растяпы.

Это был парень, который работал у меня помощником по хозяйству уже много лет. Я выкупил его у одного старого аристократа, страдавшего садистскими наклонностями. Единственным темным пятном в его биографии было то, что он едва не откусил тому старику мужское достоинство, да и вообще обладал нравом дикого, необъезженного жеребца.

Но я так не считал.

— …Я в порядке. Уже поздно, почему ты еще не отдыхаешь? Не спится?

— …Да. Просто… господин, вы всегда бродите по дому посреди ночи, я беспокоюсь, что вы… можете попасть в беду.

— В беду? — я слегка приподнял бровь. — Ты что, каждый раз крадешься следом за мной в ночи?

— Нет, что вы! — парень в смятении начал оправдываться. — Господин, у вас осталась лишь одна нога, если случится что-то опасное, вы точно не сможете убежать. Поэтому я хочу защитить вас.

Защитить меня?

Услышав это объяснение, я на мгновение засомневался.

— Ты собираешься на второй этаж, чтобы отдохнуть?

Уголки губ парня изогнулись в лучезарной улыбке. Он смотрел на меня, словно преданный щенок, а его возбуждение было таким явным, что, казалось, даже его зад вилял от нетерпения.

— …Иди отдыхай, я сам потихоньку доберусь.

— Господин, не нужно так упрямиться.

Превратившись из дикого жеребца в огромного пса, он, не говоря ни слова, выхватил у меня трость и закинул меня на плечо, словно мешок с зерном. Я опешил от такой наглости.

Вернувшись в спальню на втором этаже, он осторожно опустил меня на кровать.

— Господин, нужно ли вам еще что-нибудь?

— Нет.

Мой холодный ответ мгновенно остудил его пыл.

Парень понуро опустил голову и вышел из спальни.

Около трех часов ночи сон начал незаметно затапливать сознание, и мой организм наконец перешел в режим покоя. Как только я погрузился в глубокий сон, дверь спальни тихо приоткрылась, оставив узкую щель.

Парень, который еще не спал, на цыпочках проскользнул к кровати и медленно откинул одеяло. Глядя на безмятежное лицо своего спасителя, он безмолвно достал тюбик с мазью, осторожно стянул мешающие пижамные брюки и ввел мягкое средство в узкое отверстие, нежно массируя его.

Только в эти короткие мгновения каждой ночи он мог без страха и сомнений быть рядом со своим возлюбленным господином.

http://bllate.org/book/24714/2912546