× Вроде все работает)

Готовый перевод Vampire Princess Transformation / Перерождение в вампиршу: Идеальный облик: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка бежала, не щадя себя, даже когда легкие жгло нестерпимым огнем, а ступни были изрезаны в кровь острыми обломками. Даже когда перед глазами стояла лишь багровая пелена…

Ярко-алая, теплая, неистовая кровь заливала городские улицы. Она бурлила и поднималась, словно яростные морские волны, поглощающие всё на своем пути. Болезненные стоны, полные отчаяния крики и чьи-то радостные смешки сливались в безумную симфонию смерти.

Девушка продолжала бежать.

Даже несмотря на то, что она была всего лишь нищенкой.

Даже несмотря на то, что ее дешевую жизнь можно было оценить парой медных монет.

И всё же… она не хотела умирать.

Перед лицом отчаяния, перед лицом смерти, посреди потоков крови — девушка впервые осознала, насколько она ничтожна.

Неужели это конец?

Эта мысль невольно возникла в ее сознании.

Ведь… ведь еще несколько дней назад всё было совсем иначе! Она только встретила такого доброго человека, неужели теперь ей суждено погибнуть?

Бездна отчаяния поглощала ее без остатка. В этом мире, сотканном из крови, она не видела ни единого лучика надежды.

Нога соскользнула. Девушка рухнула в лужу крови, глубиной доходившую ей до щиколоток.

Как тепло…

Подобная мысль вдруг мелькнула в ее голове. Окутанная теплой кровью, она почувствовала болезненный комфорт. Уголки ее губ дрогнули в слабой улыбке. Это было облегчение, даже освобождение.

Вокруг всё еще раздавались крики. Жалобные вопли, срывавшиеся с горл омерзительных, грязных аристократов, вызывали у девушки какое-то извращенное чувство удовольствия. Что толку от этих господ, которые вечно смотрели на всех свысока? Перед лицом настоящего «монстра» чем они отличались от нее? Все они были лишь муравьями, беззащитными жертвами, ожидающими своей участи. Но даже перед лицом смерти они оставались такими ничтожными и жалкими…

Тук, тук, тук…

Изящный, ритмичный стук каблуков по мостовой внезапно эхом отозвался в ушах девушки.

Почему она слышит этот звук?

Девушка была в замешательстве. Повсюду была лишь кровь, в воздухе висел кровавый туман, и нигде не могло быть такого четкого, звонкого звука шагов.

Любопытство.

Неодолимое любопытство заставило девушку с усилием поднять голову. Вынырнув из вязкой жидкости, она почувствовала неприятное жжение в носу, закашлялась и попыталась стереть кровь с лица ладонями, но это было совершенно безнадежное дело. Ей оставалось лишь с трудом разлепить веки, покрасневшие от едкой крови.

То, что предстало перед ее взором, можно было описать лишь словом «красота».

Роскошное, ослепительное платье, словно неземного происхождения, окутанное мерцающим, призрачным сиянием. Узоры и украшения на нем выходили за рамки воображения девушки — это было платье из снов, существующее лишь в грезах.

Нет…

Девушка прекрасно понимала: даже если она находится внутри сна, ей никогда, ни при каких обстоятельствах не было бы позволено обладать чем-то столь благородным и священным. И это сказочное одеяние служило лишь обрамлением для красоты самой обладательницы.

Взгляд поднялся выше.

Это лицо, эти алые, глубокие и прозрачные, как сама кровь, глаза — всё остальное вокруг мгновенно померкло. Идеальное платье, идеальная фигура, идеальное лицо, идеальный взгляд…

Стоило лишь раз взглянуть, как в душе девушки непреодолимо возникло желание опустить голову — казалось, еще один взгляд станет осквернением этой святости.

Но…

Манящие кровавые очи намертво приковали ее внимание. Если бы она могла взглянуть еще раз… Даже если бы ей пришлось умереть сразу после этого — оно того стоило!

— Хочешь жить? — заговорило это воплощение красоты.

Голос звучал изящно и чисто, как музыка, но в нем чувствовался сладкий дурман мака — прекрасный, манящий и смертоносный.

— Хочу! — не задумываясь, выпалила девушка.

Если бы она поразмыслила хоть секунду дольше, то, вероятно, от стыда и неловкости просто опустила бы глаза и промолчала.

Услышав ответ, собеседница изогнула губы в опасной улыбке. Пара белоснежных, как нефрит, клыков в тот же миг лишила девушку чувств.

Всё…

Это был и конец, и начало.

http://bllate.org/book/24716/2912612

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода