Готовый перевод Vampire Princess Transformation / Перерождение в вампиршу: Идеальный облик: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ярость!

Жгучее пламя ненависти разгоралось в глубине души Делии. Сейчас ей хотелось лишь одного — разорвать на куски этого отвратительного, зловонного старика перед ней! Но она всё же сумела сдержаться.

Делия не знала, где находится и кто её похитил, а необдуманные действия могли лишь разозлить похитителя. Она не хотела бессмысленно погибнуть в этом месте. Если уж суждено умереть, то только верной слугой семьи Батори, но никак не в этой грязной, вонючей дыре. Нужно вернуться к Высочеству Шерилл!

Укрепившись в этой мысли, Делия сделала глубокий вдох, подавила гнев и ненависть, после чего изобразила на лице растерянность, смешанную с недоумением.

— Кто ты такой? — спросила она.

Эндрю, не подозревая о мыслях Делии, ответил вполне естественно:

— Меня зовут Эндрю, я, можно сказать, Охотник на демонов... Сейчас дела идут не лучшим образом, но мы здесь лишь временно. Через пару дней переберёмся в место получше.

Все деньги, которые он взял с собой в этот путь, остались у его спутника. К тому же, после случайного перемещения он оказался совсем недалеко от Города Белого Коня. Тогда, охваченный ужасом, он не рискнул вернуться за средствами, поэтому теперь оказался в столь жалком положении. Что же до способов заработка, то для него это было делом нехитрым: он владел множеством приёмов, как законных, так и не очень. Он верил, что скоро выберется из этого убогого трущобного района. А когда всё утихнет и он убедится, что в безопасности, то вернётся за деньгами и попросит служителей Церкви Света снять с него проклятие...

Всё шло к лучшему. По крайней мере, сейчас он так думал.

Эндрю, значит... Делия запомнила это имя, которое теперь вызывало у неё лютую ненависть.

— А ты? Как тебя зовут? И откуда ты родом, прежде чем тебя схватило то чудовище?

Чудовище? Делия сначала опешила, но тут же сообразила, что под чудовищем он, скорее всего, имеет в виду Высочество Шерилл. Мерзавец! Делия едва не сломала зубы от ярости, но побоялась выдать себя и замерла на месте.

А Эндрю истолковал реакцию девушки по-своему.

— Неужели ты не помнишь, что было раньше? — осторожно поинтересовался он.

— А... да... пожалуй, так и есть.

Выражение лица девушки было неестественным. Может, это горечь от потери памяти? Такая догадка заставила его проникнуться к Делии ещё большей жалостью.

— Не бойся, я никому не дам тебя в обиду. Не смотри, что я сейчас так выгляжу, я всё ещё довольно силён. Вот сниму проклятие, и мой прежний облик должен вернуться.

Он примерно понимал, что его нынешняя внешность не вызывает симпатии, поэтому старался оправдаться. Однако Делию это ничуть не заботило — красив Эндрю или уродлив, её не касалось. Её куда больше обеспокоило признание о его силе: если это правда, то сбежать будет непросто. К тому же, она всё равно не знала, куда идти, и поспешные действия казались опаснее. Придётся остаться рядом с этим человеком и ждать подходящего момента.

Почувствовав, что девушка холодна к нему, Эндрю замолчал. Его желание вернуть свой прежний облик лишь усилилось. Возможно, пришло время прибегнуть к более решительным мерам...

...

У ворот Города Белого Коня появление Шерилл и её спутниц привлекло внимание многих. После долгого путешествия они наконец достигли намеченной цели. Чтобы Иноземные расы не обнаружили их истинную сущность, перед приходом они наложили высокоуровневые чары маскировки. Внешне Шерилл и Луна ничем не отличались от людей, а Карине пришлось спрятать свои характерные большие уши и пышный хвост.

— Не особо богатое место... — Шерилл подняла взгляд на крепостную стену Города Белого Коня. Мощная, толстая, пропитанная духом древности — с точки зрения обороны она была вполне неплоха, но вот роскоши ей явно недоставало. Интересно, кто был её архитектором? Такой безвкусный человек... Шерилл слегка поморщилась.

— А здесь есть что-нибудь интересное? — Карина, напротив, была полна энтузиазма и с блеском в глазах рассматривала город.

— Кто знает? — по части развлечений это место не шло ни в какое сравнение с Землёй из её воспоминаний, поэтому Шерилл не питала больших надежд. Она воспринимала это как обычную туристическую прогулку — почему бы не познакомиться с бытом и нравами иного мира? Тем более, она уже проголодалась.

— Две прекрасные леди, вы впервые в Городе Белого Коня? — к ним подошёл молодой человек в обычных дворянских одеждах и вежливо поклонился.

— Да, впервые... — равнодушно ответила Шерилл.

— Тогда не окажете ли вы мне честь, позволив стать вашим проводником по этим краям?

Какими бы ни были его истинные намерения, держался он вполне пристойно. Да и даже если бы он оказался подлецом, угрозы для Шерилл и её спутниц это не представляло.

— Хорошо, мы как раз искали место, где можно перекусить, — сказала Шерилл и провела алым языком по губам, что выглядело невероятно соблазнительно.

— Прекрасно, я знаю одно заведение с чудесной кухней, — с воодушевлением ответил мужчина.

На самом деле, у него не было дурных мыслей насчёт Шерилл. Она и её спутницы выглядели слишком юными, а он, будучи дворянином, обладал неплохой выдержкой по отношению к женщинам. И, самое главное, у него не было слабости к маленьким девочкам. Луна с её вызывающими формами, игравшая роль служанки, также не привлекла его особого внимания.

Он был столь обходителен лишь потому, что в последнее время его дела шли совсем плохо. Его положение в семье пошатнулось, а денег, которыми он мог свободно распоряжаться, стало гораздо меньше. Поэтому он надеялся выманить немного золота у этой дворянки. Судя по нарядам и внешности, её статус был гораздо выше его собственного. А раз она ещё и совсем юна, достаточно лишь немного польстить ей — и, может, удастся разжиться средствами на первое время.

С такими мыслями он лихорадочно вспоминал основы дворянского этикета, стремясь произвести на Шерилл наилучшее впечатление. Его речи были призваны казаться остроумными и забавными. Конечно, в реальности Шерилл и её спутницы попросту игнорировали его старания. Уровни их статуса находились в разных измерениях, и было бы куда удивительнее, если бы они нашли общий язык. К тому же, из всех человеческих существ в глазах Шерилл хоть какую-то ценность имели лишь красивые девушки да миловидные юноши.

http://bllate.org/book/24716/2912633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода