Готовый перевод Vampire Princess Transformation / Перерождение в вампиршу: Идеальный облик: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя за столиком в ресторане и глядя на испускающие манящий аромат блюда, Шерилл лишь постукивала вилкой по фарфоровой тарелке, издавая звенящие звуки.

Издавать подобные звуки во время еды — крайне невоспитанный поступок, из-за чего многие слегка нахмурились и посмотрели в их сторону.

Заметив, что нарушительница спокойствия — совсем юная благородная барышня, большинство предпочло промолчать и дождаться, пока к ним подойдёт обслуживающий персонал.

Некоторые же с любопытством перешёптывались, гадая, из какого она знатного рода или не принцесса ли это какого-нибудь небольшого королевства?

То, что капризная избалованная аристократка позволяет себе столь бестактные выходки, казалось бы, вполне объяснимо.

В конце концов, её внешность радовала глаз: то, что изначально выглядело бы грубо, в руках юной леди казалось необычайно элегантным, источая присущее тем, кто стоит на вершине, благородное величие.

Те из них, кто крутился в высшем свете, обладали определённой проницательностью, и никто не стал бы сейчас открыто упрекать девушку, наживая себе лишние проблемы.

Её собственное поведение было невежливым.

Без сомнений, Шерилл прекрасно это понимала: она получила строжайшее аристократическое воспитание и отлично знала, что следует делать, а чего делать не стоит.

Однако её также учили тому, как выражать своё недовольство, причём этот навык ставился даже выше банального этикета.

Будучи великой и благородной принцессой-вампиром, если она даже не умеет проявлять своенравие и капризы, то в чём тогда её отличие от сушёной рыбы?

Что же до причины её недовольства, то она была предельно проста: еда перед ней во всей красе продемонстрировала смысл слова «отвратительно».

Подобный уровень стряпни был совершенно несъедобен!

Поскольку Шерилл была вампиром, ей не требовалось питаться трижды в день, как людям, да и кровь ей нужно было пить лишь раз в два-три дня.

Поэтому дома каждое приготовленное для неё блюдо создавалось с невероятной тщательностью, а многие использовавшиеся ингредиенты были редкими редкостями даже для мира людей.

Вкус такой еды, разумеется, не шёл ни в какое сравнение с тем, что подавали в подобных ресторанах.

Конечно, во многом это зависело и от отсутствия «главного блюда».

Если нет вкусной крови, то сколь изысканными ни были бы гарниры, толку от этого не будет.

Что же до Карины, сидевшей за соседним столиком, она трапезничала тоже без особой радости.

Как же здесь всё жадина к еде…

Это было самое непосредственное мнение Карина: тарелка такая огромная, а положенного на неё мяса — кот наплакал, съедалось всё буквально за один укус.

К тому же готовили они донельзя медленно, из-за чего впечатления от еды оказались ужасными, и никакого удовольствия, как в том маленьком поместье, она не получила.

В отличие от Шерилл, Карина не предъявляла высоких требований к изысканности пищи — её больше привлекал «объём». Только когда еды было вдоволь, она могла наесться от души, а сытная еда неизменно поднимала ей настроение.

Заметив, что обе девочки сидят с недовольными лицами, приведший их сюда молодой аристократ по имени Уолтер почувствовал себя крайне неловко и мог лишь беспомощно улыбаться.

По местным меркам это был один из лучших ресторанов, где стоимость одного обеда могла составлять добрую половину месячного дохода простолюдина.

При столь высоких ценах и вкус должен был быть соответствующим, однако обе юные барышни выглядели так, будто жуют пресную солому.

В этот момент к ним подошёл официант и с дежурной улыбкой обратился к Шерилл: — Простите, эта гостья осталась чем-то недовольна?

— Разумеется, ты что, ослеп? — безжалостно бросила Шерилл, окинув его презрительным взглядом. — Подавать на продажу столь мерзкую еду — и что мне тебе сказать? О, быть может, для вас этот мусор и сойдет за деликатес, но, по правде говоря, стряпней такого уровня можно разве что деревенщину обманывать.

Она совершенно не задумывалась о том, что своими словами оскорбила абсолютно всех присутствующих. Вернее, даже если бы она обругала каждого человека в этом зале, она бы всё равно не нашла в своих действиях никакой вины.

— Эй! Зачем ты и меня сюда приписала?! — недовольно запротестовала Карина, ведь ей еда здесь показалась вполне съедобной, вот только порции подкачали.

— Уважаемая гостья… — Отличная выучка удерживала официанта от того, чтобы выйти из себя, однако он уже начал понимать, что подобный инцидент требует вмешательства управляющего рестораном, иначе репутации заведения будет нанесён серьёзный ущерб.

— Забудь… — Шерилл махнула рукой, прерывая то, что собирался сказать официант. — У меня нет времени тратить его здесь на вас. Луна, расплатись!

Если бы не подсознательное влияние земного прошлого, она, пожалуй, вообще бы не стала платить.

Расплачиваться же предстояло вовсе не ходовой валютой мира людей, а безделушками, которые они захватили с собой.

По неизвестной причине ценность этих вещиц в человеческом мире казалась чрезвычайно высокой.

Возможно, именно потому, что они уже продемонстрировали своё финансовое состояние, этот ресторан проявлял к ним столь исключительную снисходительность.

Это было маленькое колечко с инкрустированным фиолетовым драгоценным камнем, которое при лучах солнца излучало мягкое сияние и было безупречно отшлифовано. Жаль только, что Шерилл не любила этот цвет, поэтому она и использовала его в качестве денег.

Покинув ресторан.

На улице солнце светило всё ярче, и это время суток уже не подходило для их активности.

— Поблизости есть какие-нибудь гостиницы? Впрочем, можно отправиться прямо к тебе, — поинтересовалась Шерилл.

Собеседник был аристократом, так что жильё у него должно быть вполне приличным, к тому же относительно уединенная обстановка куда лучше подходила для её целей.

— Э? Ко мне домой? — Уолтер был немало удивлен. Они ведь познакомились совсем недавно, и толком ничего друг о друге не знали.

Как и прежде, он понятия не имел о подлинной личности Шерилл, ведая лишь то, что у неё в избытке и богатства, и высокого положения.

Он только гадал, почему старшие в её семье так спокойно отпустили их в путь, позволив взять с собой лишь одну служанку — неужели они не боялись возможных опасностей?

— Можно и ко мне. А вы не против? Не хотите ли предупредить ваших старших?

— Старших?

Единственным старшим для Шерилл была её матушка. Вот только та старушка улеглась спать ещё несколько десятилетий назад и пока не подавала признаков пробуждения.

Судя по словам матери, если не случится ничего из ряда вон выходящего, она проспит до тех пор, пока Шерилл не исполнится восемьсот лет.

Разумеется, если ей случайно приснится кошмар, она могла проснуться в любой момент.

Поэтому сейчас во всём клане «Батори» среди тех, кто вёл активную жизнь, именно Шерилл обладала наивысшим статусом.

Что же до Карины, то о ней и говорить не стоило — в Племени Ночных Волков никто не смел ей указывать.

— Оповещать никого не нужно, просто веди дорогу.

Увидев решительный и беспечный настрой девушки, Уолтер мог лишь кивнуть, испытав при этом лёгкую радость.

Раз они будут жить у него, возможностей для общения станет гораздо больше, а это в любом случае сулило выгоду.

Уолтер в приподнятом настроении зашагал впереди, указывая путь, а шедшая позади Шерилл испытывала некоторое предвкушение.

Интересно, какую еду ей удастся отведать в этот раз?

Местные деликатесы мира людей наверняка обладают совершенно особым вкусом…

http://bllate.org/book/24716/2912634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Vampire Princess Transformation / Перерождение в вампиршу: Идеальный облик / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода