× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Шицзю сходил за кулисы и одолжил фен.

— Можно? — спросил он.

Ся Цяовань кашлянула, сняла туфлю, которая натирала ей ногу, и протянула ему. Ей было любопытно:

— Ты правда думаешь, что если подуть, станет лучше?

— Станет намного лучше, — ответил Су Шицзю.

Ся Цяовань откинулась на спинку дивана и, подумав, не удержалась от угрозы:

— Только попробуй испортить, эти туфли очень дорогие, тебе всей зарплаты не хватит, чтобы возместить ущерб.

Су Шицзю на мгновение замер.

Он взглянул на бренд обуви: это была местная марка среднего ценового сегмента, где пара стоила в среднем пятьсот-шестьсот юаней. Для такой богатой семьи, как у Ся, это нельзя было назвать дорогим удовольствием. Более того, эти туфли были, пожалуй, самой дешевой вещью в гардеробе Ся Цяовань.

— Их подарил кто-то очень дорогой тебе человек? — спросил он.

Ся Цяовань промолчала, что было равносильно признанию.

Юань У и Цяо Янь переглянулись и с улыбками поддразнили её:

— Да-да, для неё это очень, очень дорогой человек.

Уши Ся Цяовань покраснели:

— Да ну вас!

Вспомнив что-то, она добавила:

— Ты ведь Су Шицзю, верно? Голова у тебя работает неплохо. В прошлый раз, когда кто-то спросил меня о том же, я ответила так же, а один идиот в ответ ляпнул, что мои туфли стоят всего четыреста юаней.

Сказав это, Ся Цяовань насмешливо фыркнула.

— Я буду осторожен, — успокоил её Су Шицзю.

Он включил фен на горячий режим, сначала проверил температуру и расстояние на своей руке, а затем принялся прогревать задник туфли. Он идеально выверил дистанцию, и вскоре материал стал мягким и податливым.

Когда всё было готово, Су Шицзю выключил фен и вернул обувь:

— Попробуй.

Ся Цяовань, всё ещё сомневаясь, обулась и сделала несколько шагов.

— Кажется, и правда намного удобнее.

— Вот и хорошо. Для меня честь быть полезным, — небрежно добавил Су Шицзю.

Ся Цяовань замолчала.

У Су Шицзю был приятный, холодноватый голос, и его слова не звучали навязчиво, напротив, в них чувствовалась истинная галантность.

Он поднялся, неторопливо смотал шнур фена и, закончив, внезапно заметил, что Ся Цяовань не сводит с него глаз.

— У вас есть ещё какие-то пожелания, госпожа Ся? — спросил он.

Ся Цяовань вздрогнула и поспешно замахала руками:

— Нет, больше ничего.

В этот момент официант принес коктейли. Она взяла свой «Голубой Маргариту», мельком взглянула на Су Шицзю и невольно пробормотала себе под нос:

— Неудивительно, что так много людей любят ходить в хост-клубы…

Стоило посмотреть на лицо Су Шицзю и на то, как он работает. Особенно его отношение: он держался с достоинством, не заискивал, даже обслуживая их, а каждое его движение было исполнено такой элегантности, что он казался более благородным, чем некоторые мужчины из их круга.

Это было чертовски подкупающе!

Тем временем Хэ Хуань, попрощавшись с клиентами Су Шицзю, с нетерпением поглядывал на вход в Дишуй.

Он договорился встретиться с одной наивной богатой наследницей, которая обещала прийти с подругами. Хэ Хуань уже твердо решил сделать её своей постоянной клиенткой, а если не получится — то хотя бы хорошенько обобрать. Но почему их до сих пор нет?

Хэ Хуань начал терять терпение.

Он достал телефон, собираясь написать Юань У, как вдруг, просканировав взглядом зал, залитый разноцветными огнями, точно вычленил её среди прочих. Юань У с простым, но изысканным макияжем что-то оживленно рассказывала, её глаза искрились, и она явно была в хорошем настроении.

Хэ Хуань опешил.

Они уже здесь? Когда успели? Почему никто его не предупредил?

Присмотревшись, он увидел, что напротив Юань У и её подруг сидит не кто иной, как Су Шицзю! Что происходит? Су Шицзю воспользовался моментом и перехватил его клиенток! И это при том, что он так долго налаживал с ними контакт, рассчитывая на крупный куш!

Хэ Хуань вспылил, но на виду у всех, разумеется, не мог закатить скандал — это было бы слишком некрасиво.

Ему оставалось лишь натянуть на лицо вымученную улыбку и направиться к столику в надежде вернуть своих клиенток.

Подойдя ближе, он услышал, о чем они говорят.

— Вышла новая осенняя коллекция Autumn, организаторы пригласили меня на показ, но я не хочу идти одна... Может, составите компанию?

Юань У, покачиваясь в такт музыке, быстро помотала головой:

— Не пойду, ужасно скучно. Ты же знаешь, я не люблю такие мероприятия.

— У меня тоже не выходит, — отозвалась девушка, сидевшая рядом с Су Шицзю. Она выглядела очень кроткой, и голос у неё был тихий и мягкий. Она развела руками: — Вы слышали про день рождения семьи Су в среду? Отец заставляет меня пойти, но я отказалась. Он пообещал, что если я соглашусь, то подарит мне остров, на который я давно заглядывалась. Если посчитать время, как раз закончу оформление документов.

Хэ Хуань замер.

Черт!

Подарить целый остров? Только за то, что дочь не хочет идти на банкет? Насколько же они богаты?!

У Хэ Хуаня глаза полезли на лоб.

Он часто задышал, думая: такие богачи, даже если они не обратят на него внимания, просто обронив крохи со своего стола, обеспечат его надолго! Возможно, это даже станет его социальным лифтом!

Таких элитных клиентов нельзя отдавать Су Шицзю! Их нужно держать мертвой хваткой!

Хэ Хуань уже представлял, как взлетает по карьерной лестнице к вершине успеха. Скрывшись в тени, он принялся быстро приводить себя в порядок, стараясь выглядеть как можно эффектнее.

Тем временем Ся Цяовань и Юань У тоже были поражены.

— Боже, твои родители такие щедрые! Мои, конечно, богаты, но никогда не позволяли мне так тратиться.

— Это точно.

— Кстати, ты сказала про день рождения семьи Су? Что за семья Су? Почему-то не припоминаю.

— Ну, если не знаете семью Су, то должны же знать Гу Шуцзюня из семьи Гу? — сказала Цяо Янь. — Не знаю, как им это удалось, но в последнее время они внезапно втерлись к нему в доверие. Говорят, на банкете будет сам Гу Шуцзюнь.

Су Шицзю, опустив взгляд, чистил орехи.

При этих словах он замер.

Семья Су распространяет слухи, что Гу Шуцзюнь придет? Но разве он не говорил, что не собирается?

Неужели Су Юэлинь не в курсе?

— Ох, ну ладно, раз вы все такие занятые... — Ся Цяовань наигранно вздохнула.

Вдруг её осенило, и она посмотрела на Су Шицзю:

— А что, если так? Су Шицзю, я официально нанимаю тебя своим временным ассистентом. Поедешь со мной на показ, оплачу перелет и проживание, вот столько за день, пойдешь? — она показала ладонь.

Су Шицзю усмехнулся:

— Боюсь, у меня нет времени, мне нужно работать. К тому же, женская одежда Autumn вам не очень подходит.

Ся Цяовань застыла.

Юань У и Цяо Янь тоже умолкли, с любопытством глядя на Су Шицзю.

— Возможно, вы могли бы... — предложил Су Шицзю.

Не успел он закончить, как рядом раздался голос:

— Привет, Юань У! Я вас обыскался, только собирался написать сообщение, а вы здесь.

Хэ Хуань подошел к столику, поздоровался с Юань У, а затем посмотрел на остальных с дерзкой ухмылкой:

— Красавицы, привет. Я Хэ Хуань, барабанщик, можно просто А Хуань.

http://bllate.org/book/24718/2913091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу