Готовый перевод Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что Су Шицзю выходит из ванной, Гу Шуцзюнь сделал шаг в сторону, загородив телом аптечку, и, наклонившись, с грохотом задвинул ящик.

Су Шицзю поставил телефон на зарядку.

Обернувшись, он непринужденно спросил:

— Принимаешь лекарства?

Мерным, ленивым голосом отозвался Гу Шуцзюнь:

— Угу. Снотворное. В последнее время что-то не спится.

Су Шицзю ответил:

— А.

Оба больше не возвращались к тому, что произошло только что.

Время было позднее. Су Шицзю высушил волосы феном и лег на кровать на бок. Вскоре он услышал шуршание — Гу Шуцзюнь тоже лег, устроившись у него за спиной.

В спальне погасили свет, и воцарилась кромешная тьма, которую разгоняло лишь мягкое сияние лунного света.

В тишине спальни мысли Су Шицзю постепенно расслабились, и, когда он уже погружался в сон, чья-то рука внезапно перекинулась сзади и легла ему на талия.

В следующую секунду Гу Шуцзюнь резко притянул Су Шицзю к себе в объятия.

Уткнувшись спиной в теплую грудь Гу Шуцзюня, Су Шицзю, превращенный в большую подушку для обниманий, мысленно поставил: «.»

Было слишком поздно.

Су Шицзю поленился шевелиться, поэтому просто поудобнее устроился и погрузился в сновидения.

Ранним утром Су Шицзю разбудил телефонный звонок.

Он нахмурился, сонно пытаясь повернуться, но тут же звонок резко оборвался. Сразу после этого пара теплих больших рук протянулась вперед и мягко закрыла его немного затекшие глаза, словно успокаивая.

В следующую секунду.

Су Шицзю услышал, как над самым ухом раздался низкий голос Гу Шуцзюня:

— Еще рано, спи дальше.

Су Шицзю невнятно мыркнул.

Он свернулся калачиком и натянул одеяло с головой.

Когда он проснулся во второй раз, в комнате стоял полумрак, из-за чего было невозможно определить время — плотные шторы были наглухо задернуты, дверь в спальню плотно закрыта, и лишь у изголовья кровати Гу Шуцзюня горел звездный светильник. Он проецировал на потолок и стены едва заметные, мерцающие огоньки, имитирующие звездное небо.

— …Что за детские штучки.

Пробормотал Су Шицзю.

Немного посидев в задумчивости, он перевернулся, пару раз перекатился на мягкой постели, еще немного поглазел на звезды и лишь тогда неторопливо поднялся и раздвинул шторы.

С глухим шорохом солнечный свет упал на него.

Су Шицзю непривычно зажмурился.

Обернувшись, он подошел к изголовью кровати Гу Шуцзюня и выключил звездный ночник.

Внезапно вспомнив кое-что, Су Шицзю замер на полуслове.

Ведь Гу Шуцзюнь раньше говорил, что он может считать это место своим домом…

Су Шицзю выдвинул нижний ящик прикроватной тумбочки и обнаружил там аккуратно лежавший флакон с лекарством. На этикетке значилось: «Таблетки алпразолама». Он не особо разбирался в лекарствах, поэтому достал телефон и погуглил. Выяснилось, что этот препарат действительно предназначен для людей с нарушениями сна, но вот этикетка на флаконе была абсолютно целой и невредимой — явно не та, что он видел вчера.

Какое же лекарство на самом деле принимает Гу Шуцзюнь?

И почему он так осторожничает и не хочет, чтобы это видел кто-то другой?

Су Шицзю нахмурился и положил флакон на место.

Су Шицзю уже подал заявку главному редактору Медиа Минцзин на подготовку репортажа о клубе Дишуй, поэтому днем ему не нужно было отмечаться в офисе без крайней необходимости. График у него был очень свободным — требовалось лишь сдавать минимум три качественных материала в неделю.

Во второй половине дня он вместе с Гун Синем съездил по нескольким адресам, занимаясь какими-то мелкими новостями, а когда наступило время ужина, помощница по хозяйству сказала Су Шицзю:

— Господин Гу сказал, что сегодня задержится на работе, так что ужинать дома не будет. Можете поесть в одиночестве.

Су Шицзю ответил:

— Угу.

Вечером Су Шицзю вовремя отправился в Дишуй.

Едва он прибыл на место, как серебристоволосый бармен окликнул его:

— Су Шицзю, тебя менеджер к себе зовет.

И предупредил:

— Наверное, из-за вчерашнего.

Су Шицзю приподнял брови.

Когда он добрался до кабинета Сун Минюй, тот как раз разговаривал по телефону.

Сун Минюй бросил на Су Шицзю мимолетный взгляд, жестом велел ждать и продолжил беседу. Речь шла о выручке клуба Дишуй.

Су Шицзю сделал вид, будто смотрит сквозь стены и думает о своем, а на самом деле исподтишка протянул руку и слегка повернул незаметную пуговицу на рубашке.

Через некоторое время Сун Минюй наконец повесил трубку.

Он посмотрел на Су Шицзю и тяжело вздохнул.

— Менеджер, — с невинным видом произнес Су Шицзю. — Вы меня звали?

— …Ты что, сам не знаешь? — Сун Минюй холодно фыркнул. — Ладно, хватит притворяться! Я столько лет кручусь в Дишуй, неужели не разгляжу твое жалкое актерство?

С этими словами он достал телефон и отдал распоряжение:

— Ли У, приведите Хэ Хуаня.

Вскоре Ли У и Хэ Хуань явились.

На губах Су Шицзю заиграла улыбка. Он уступил им место и послушно поприветствовал:

— Брат Ли, брат Хуань.

Ли У нахмурился, не отвечая на приветствие, и сразу перешел к делу:

— Так почему же вчера за тем столом гостей обслуживал Хэ Хуань, а процент от заказа в итоге достался Су Шицзю?

Хэ Хуаня опекал Ли У, поэтому часть полученных Хэ Хуанем денег отходила и Ли У. Пусть сумма была небольшой, но копейка рубль бережет.

Раз уж дело касалось денег, он, конечно же, пришел во всем разобраться лично.

— О… Так вы из-за этого.

Су Шицзю перехватил инициативу и с улыбкой произнес:

— Разве когда менеджер восстанавливал справедливость, он не говорил, что брат Хуань должен передо мной извиниться? Я тогда тоже умом тронулся, попросил чего-нибудь посущественнее. А потом смотрю: брат Ли с братом Хуанем всё не идут и не идут ко мне, и понял, что поступил чертовски некрасиво.

Он вздохнул и состроил жалостливое лицо:

— В конце концов, учитель Хэ Хуань пришел в индустрию раньше меня. Даже если он решил проучить такого новичка, как я, это было вполне заслуженно. С чего бы мне вдруг разевать рот на чужой каравай?

При этих словах все присутствующие нахмурились.

Тон Су Шицзю звучал откровенно саркастически.

Хэ Хуань глубоко вздохнул, с трудом сдерживаясь, чтобы не начать оправдываться, но стоявший рядом Су Шицзю тут же продолжил:

— Чтобы брату Хуаню было спокойно на душе, а в нашем клубе Дишуй воцарился мир и порядок, я просто взял и подарил брату Хуаню клиента из числа богатых наследников. Видимо, брат Хуань растрогался моим поступком? И в ответ великодушно вернул мне клиента.

Он вздохнул:

— Брат Хуань — просто замечательный человек! Это всё я виноват, мой кругозор был слишком узок, раз я посмел пойти против такого благородного человека, как брат Хуань. Не переживайте, я обязательно исправлюсь!

Хэ Хуань: «…»

Ли У: «…»

Хотя все слова Су Шицзю звучали красиво и вроде бы хвалили Хэ Хуаня, но почему-то от них веяло такой жуткой фальшью! У них даже возникло непреодолимое желание врезать Су Шицзю!

Менеджер тоже потерял дар речи.

Он посмотрел на Хэ Хуаня:

— Всё так и было?

Слушая это со стороны, Хэ Хуань чуть не задохнулся от злости.

Тот самый богатый клиент, о котором говорил Су Шицзю, вообще-то был им честно отбит у самого Су Шицзю! С какой стати он превратился в подарок от Су Шицзю?!

Но если бы он сейчас рассказал правду, вскрылось бы, что это он первым попытался отбить клиента Су Шицзю. А человека, который первым нарушил правила, менеджер непременно выставил бы напоказ в качестве отрицательного примера и строго наказал.

Хэ Хуань не был идиотом, чтобы наносить удар в восемьсот вражеских единиц ценой потери собственной тысячи, и, конечно же, не стал бы этого делать.

В конце концов Хэ Хуаню пришлось сдавленно кивнуть:

— Да. Всё было именно так, как сказал Су Шицзю.

Он тут же поспешно добавил:

— Правда, те гости за столиком сказали, что со мной им общаться гораздо привычнее, поэтому я больше не хочу отдавать тех трех клиентов Су Шицзю. Я хочу забрать их обратно.

…Забрать обратно?

Ли У и менеджер остолбенели и невольно нахмурились, глядя на Хэ Хуаня.

Отказываться от своих слов задним числом?

Это было уже чересчур мелко.

http://bllate.org/book/24718/2913096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода