Готовый перевод What's Wrong with Being an Omega? / А что, если я Омега? Неожиданный поворот в мире ABO: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взял стеклянный стакан одной рукой; его пальцы с отчётливыми суставами были чистыми, безо всяких украшений, и когда подушечки пальцев прижались к стенке стакана, на ней проступил едва заметный розоватый оттенок. Мой взгляд невольно следовал за его рукой, и почему-то это простое движение показалось мне невероятно чувственным.

В этот момент раздался тихий зуммер: он достал из кармана телефон и открыл новое сообщение. Свет экрана, пробиваясь сквозь плавающие в воздухе капли влаги, осветил его лицо спереди, и я даже смог разглядеть его ресницы, смоченные дождём.

Он быстро прочёл сообщение, погасил телефон, вернул мне стакан и произнёс:

— Спасибо. Тот, кто должен меня забрать, уже подъезжает.

И действительно, едва замолк его голос, как из темноты, включив ближний свет, выехала чёрная машина и плавно остановилась рядом с нами. Этот альфа ещё раз поблагодарил меня, открыл дверь заднего сиденья, сел в автомобиль и уехал.

Капли дождя стали ещё гуще, осенний ветер тоже не сбавлял шагов, и оставленный альфой в пространстве аромат быстро рассеялся под напором непогоды.

Я проводил взглядом увозившую его машину, которая растворилась в пелене дождя и скрылась за поворотом, и лишь после этого забрал стеклянный стакан и закрыл магазин.

Поднявшись наверх, переодевшись, приняв душ и высушив волосы, я забрался с телефоном в теплую постель. Перед тем как выключить свет, я заметил оставленный небрежно на прикроватной тумбочке стеклянный стакан. Воду я из него так и не вылил, и теперь она совсем остыла. Наверное, из-за прямого контакта с тем альфой я всё ещё ощущал исходящий от него едва уловимый, чарующий аромат.

Я какое-то время смотрел на стакан и в конце концов так и не убрал его.

Пусть послужит ароматом для сна, — сказал я себе.

Помогает ли этот запах уснуть, я не знал, но вот сновидения он навевал отменные.

Лица человека в моём сне было не разглядеть, но я точно знал, что это тот самый альфа, коего я встретил сегодня. Обстановка вокруг казалась куда более холодней: бескрайняя снежная равнина, снежинки весело кружились в воздухе, однако сам он был одет в ту самую футболку с короткими рукавами, что я видел сегодня, только вот стеклянный стакан в его руке превратился в уменьшенную копию меня самого. Он бережно поднёс меня ближе, а я сидел на его ладони и в открытую вдыхал его аромат.

Это был совершенно нелогичный и даже немного стыдный сон.

Проснувшись, я всё ещё обнимал одеяло и глупо улыбался, а придя в себя, закрыл лицо руками: да неужели я до такой степени падок на чужой феромон!

Беда, кажется, я с первого взгляда влюбился в человека, чьего лица даже толком не разглядел.

Это было странное побуждение, с которым я раньше никогда не сталкивался.

Мы ведь перекинулись всего парами фраз, я даже лица его толком не увидел, да и если подумать, мы по-прежнему оставались незнакомцами, но какое-то внутреннее предчувствие подсказывало: между нами что-то произойдёт.

Словно между нами пролегли целые годы разлуки.

Питая эту мистическую уверенность, я выбрал наугад одного несчастного, чтобы разделить с ним радость своего увлечения.

Этим несчастным оказалась Гу Ли.

Я: Я влюбился.

Гу Ли издавна вставала рано, и, увидев сообщение, тут же ответила мне.

Гу Ли: Ты со мной каламбурами разговариваешь?

Мысленно закатив глаза от такой бесчувственности, я переформулировал мысль: У меня появился объект воздыхания. И это случилось вчера.

Гу Ли: Кто? Вчера ты видел слишком много людей, дай хоть какую-то подсказку!

И правда, вчера мы ходили на выставку аниме и манги, разве там мало народу?

Я: Не с выставки. Мужчина-альфа.

Гу Ли перестала отвечать.

Я подождал пять минут, не выдержал и потыкал её: Ты куда пропала?

Гу Ли: Он случайно не высокий и очень красивый?

Я: Угу.

Гу Ли тут же позвонила по видеосвязи, и я принял вызов в ту же секунду.

Она находилась на улице, виски слегка блестели от пота — должно быть, только что закончила пробежку.

Спланировав на меня скорбное лицо, она посмотрела на меня, и в её голосе даже послышались плаксивые нотки:

— Куйкуй, я забираю свои слова обратно.

Я опешил от такой смены темы и спросил:

— Какие слова?

Гу Ли совершило ободряющее движение рукой в адрес самой себя и произнесла:

— Если тебе тоже нравится Се Ичэнь, я буду бороться с тобой за него.

Ладно, простите эту девушку, ход её мыслей действительно отлично сочетается с семейкой Се.

Я показал ей большой палец, выразив восхищение её несгибаемым стремлением не отпускать маленького Се, а затем прямо пояснил:

— Речь не о нём. А о человеке, которого я встретил вчера вечером в магазине. Я влюбился в него с первого взгляда.

Я знал, что Гу Ли не станет рассуждать о том, заслуживает ли само понятие «любовь с первого взгляда» каких-то обсуждений — мир нас, визуалов, устроен донельзя просто: нравится, так нравится, разве для этого нужно выбирать подходящий день?

Конечно же, Гу Ли не стала спрашивать о другом и сразу задала вопрос, волновавший её больше всего:

— Он и правда очень красивый?

— Я толком не разглядел его лицо, — ответил я.

Гу Ли на глазах потеряла всякий интерес:

— Появится фото — тогда и зови, спасибо.

Я не позволил ей сбросить вызов:

— Всё потому, что на нём была защитная маска-сетка, но судя по верхней половине лица, он безумно хорош собой. К тому же он высокий, у него отличная фигура, да и характер с виду неплохой. А главное... его феромон. Такой потрясающий запах.

Гу Ли не знала о моём расстройстве восприятия феромонов, поэтому её не удивило, что я способен чувствовать чужие запахи, а главным фокусом её внимания, пожалуй, оставалась лишь внешность незнакомца.

— Но ты всё равно не видел его лица, — метко подметила Гу Ли.

— Вот поэтому я и обратился к тебе, — сказал я.

— С чего бы? — растерялась Гу Ли.

— Мне кажется, он учится в одном из этих трёх учебных заведений поблизости, — я озвучил главную цель, ради которой вышел с ней на связь. — Я знаю, у тебя наверняка есть каталог высококлассных парней-альф из всех трёх школ. Одолжи посмотреть.

Я был уверен: если этот парень действительно студент из соседних школ, я непременно отыщу его в океане информации, собранной Гу Ли.

И впрямь, Гу Ли хихикнула пару раз и отозвалась:

— Смотри не забудь вернуть. И ещё: чтобы Се Ичэнь ни о чём не узнал.

Если Се Ичэнь узнает, что она по-прежнему коллекционирует альбомы с красавчиками, он разозлится так, что мало не покажется.

Поскольку сейчас я был просителем, я без малейших колебаний пообещал:

— Не переживай, не узнаю.

— У меня тут ещё кое-какие дела, привезти его тебе прямо сейчас? Ты же в магазине, верно? — спросила Гу Ли.

— Да-да-да.

Я был почти готов расплакаться от трогательности её расторопности.

http://bllate.org/book/24723/2914602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What's Wrong with Being an Omega? / А что, если я Омега? Неожиданный поворот в мире ABO / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода