Готовый перевод Transformers: Cybertron's Fugitive Fool / Трансформеры: Беглый гений с Кибертрона: Глава 6

Фэйсюань машинально ухватился за протянутую руку — впервые он держался за руку Старскрима. Она была такой же холодной, как в его воспоминаниях, острой и изящной, и Фэйсюань невольно сжал её крепче.

— Ты что, замкнул? Жить надоело? — яростно рявкнул Старскрим и швырнул Фэйсюаня на высокий помост.

Тот растерянно смотрел на него, не в силах прийти в себя. Что произошло? Кажется, появились автоботы? Точно, автоботы! Он перевел взгляд и увидел знакомые силуэты. Фэйсюань по-прежнему не понимал, что происходит.

— Кто-нибудь, снимите меня отсюда! У меня же боязнь высоты! — проворчал он, но вместо помощи сверху спикировал Чжуаньлунь — разумеется, чтобы ввязаться в драку.

Фэйсюань тут же выхватил клинок, но по неосторожности оступился и полетел вниз. Он рухнул прямо на спину Мегатрона, а тот, в свою очередь, навалился на Оптимуса Прайма. Время словно замерло. Старскрим остолбенел, Бластер закрыл Бамблби оптику, а Чжуаньлунь прыгнул и заслонил обзор Шанжэню. Арси и Клиффджампер обменялись многозначительными взглядами.

Фэйсюань, вспомнив, кто оказался под ним, засуетился и поспешно поднялся:

— Лорд Мегатрон! Вы… вы в порядке?

Остальные слова застряли у него в процессоре. Фэйсюань и представить не мог, что это падение не только обеспечит ему мягкую посадку на спину лидера — строго говоря, вражеского лидера, — но и приведет к столь пикантной сцене с участием двух предводителей.

Фэйсюань попятился. Мегатрон вскочил, словно его ударило током, и, что было совсем уж необычно, помог подняться Оптимусу Прайму. Тот поспешно активировал маску.

— Автоботы, отступаем.

Мегатрону смутно казалось, что он что-то забыл, но вспомнить не удалось, и он решил оставить это как есть. Фэйсюань тоже пытался восстановить цепочку событий, но тут на него набросился Старскрим:

— Хочешь сдохнуть — вали подальше!

— А? Когда это я хотел сдохнуть? — Фэйсюань был в полном недоумении. Ему казалось, что все вокруг сошли с ума.

Он проверил сектор памяти — пусто. Воспоминания обрывались на том моменте, когда он навел прицел на Шанжэня. Заметив пятна на броне, он тут же забыл обо всем остальном и брезгливо принялся оттирать грязь.

— Ты такой же проблемный, как твой братец, — зло бросил Старскрим и, толкнув Фэйсюаня, прошел мимо.

Фэйсюань поморщился, но, осознав, что Старскрим его спас, успокоился. Он попытался привести мысли в порядок: сначала приказ отправить сообщение давно не виденному глупому брату, потом план по подрыву автоботов, затем схватка, а дальше — провал в памяти, спасение Старскримом и этот нелепый полет с помоста.

О, про падение он уже вспомнил.

Он боязливо зашагал вслед за Мегатроном:

— Лорд… мы…

— Ты отлично справился, Фэйсюань.

Антенны Фэйсюаня невольно дернулись. Неужели правда? Его похвалили?

Фэйсюань: Сегодня я провернул дельце.

Тандеркрэкер: Фэйсюань?

Фэйсюань: Жив остался. Кажется, я подцепил вирус, с памятью беда. Старскрим заявил, что я ищу смерти. Кстати, знаешь, какой подвиг я совершил?

Тандеркрэкер: Неужели ты свел двух лидеров?

Фэйсюань: Пятьдесят на пятьдесят. Я сам не ожидал: просто упал, врезался в Мегатрона, и они… ну, поцеловались.

Тандеркрэкер: А ты уверен, что Мегатрон не сделал это специально?

Фэйсюань: Это точно заговор Старскрима, это он меня туда закинул.

Тандеркрэкер: Старскрим вряд ли стал бы так рисковать… Скайварп вернулся?

Фэйсюань: Еще нет. Саундвейв говорит, он в пути.

Тандеркрэкер: Сказал? Ты уверен, что не шутишь?

Фэйсюань: Главный связист — не тот малец с неисправным вокалайзером. Он просто не любит болтать.

Тандеркрэкер: Увидишь Скайварпа — держись подальше. У него… в последнее время скверный характер.

Фэйсюань понимал, о чем речь. В битве за Нью-Йорк Скайварп едва не отправил Тандеркрэкера на свалку. К тому же сам Фэйсюань никогда не пользовался расположением воздушных сил. Не летаешь — значит, должен умереть.

Улыбка на лице Фэйсюаня увяла. Он начал осознавать, что становится для самого себя чужим. Без всякой причины он разорвал связь с Тандеркрэкером. Больше так продолжаться не могло.

Проходя мимо Старскрима, Фэйсюань бросил:

— Спасибо, старик.

Старскрим уставился на него так, будто увидел привидение.

— Я внезапно проникся к тебе жалостью, Фэйсюань, — на лице Старскрима читалось искреннее сочувствие.

Фэйсюань нахмурился и отодвинулся подальше. Если Старскрим такое говорит, значит, либо замышляет подставить Мегатрона, либо снова затевает какую-то пакость. В любом случае, Фэйсюань не хотел оказаться втянутым в неприятности.

— Ты ведь правда ничего не знаешь, — язвительно добавил Старскрим и зацокал каблуками прочь.

Фэйсюань остался в полном замешательстве. Но он понимал: если начнет копать, то наверняка угодит в ловушку Старскрима. Лучше попытать счастья у связиста — если тот промолчит, значит, дело в интригах Старскрима, а если заговорит… Впрочем, какое ему до этого дело?

Фэйсюань не понимал, что происходит. Казалось, все всё знают, кроме него одного. Неприятно, конечно, но не стоит желать того, что тебе не принадлежит. Тарн когда-то его предупреждал. Никто не знал его настоящего имени — кроме Мегатрона. У Тарна был приятный голос. Жаль, что Фэйсюаню никогда не доводилось слышать, как тот поет. Да и не хотелось — это был бы не концерт, а экспресс в преисподнюю. Кто захочет такого финала?

О, кажется, были такие. Фэйсюань припомнил одного десептикона-отступника, который сначала подался в Новый Кристальный Город, на территорию Тора, а потом примкнул к автоботам. Остальное он вспомнить не мог. Но среди других летунов Скайварп относился к нему еще не так уж плохо. Это был единственный вывод, к которому он пришел, но конкретика? Сплошная пустота. Между ними, казалось, никогда не было ничего общего.

Когда Фэйсюань подошел к дверям, Саундвейв уже знал о его присутствии. От него ничего нельзя было скрыть.

— Саундвейв, я подхватил вирус и потерял часть памяти? — тревожно спросил Фэйсюань. Если этот вирус сотрет всё…

— Да. Несущественно.

Что ж, Фэйсюань понял: вирус действительно был, и стер он лишь какую-то чепуху. Саундвейв смотрел вслед уходящему Фэйсюаню с легкой долей жалости. Совсем небольшой.

— Саундвейв, ты забудешь меня так же, как того, прежнего Шоквейва?

Саундвейв на мгновение замер, а затем невозмутимо продолжил стучать по клавишам. Кто-то всегда остается в прошлом, но продолжает жить в памяти других. В одном фильме говорилось: забыть — значит по-настоящему умереть.

http://bllate.org/book/24733/2917463