Готовый перевод The Grand Chancellor Teases His Young Husband Again / Главный советник снова дразнит юного супруга: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тяньбао видел, что Сун Жоцин лишь улыбается, но ничего не говорит, и его любопытство разыгралось не на шутку. Он быстрыми шагами направился на кухню, где находился Сун Цюнцин.

В этот момент на кухне Сун Цюнцин как раз зачерпывал половником из котла малатравяной суп малатран, стараясь захватить и бульон, ведь вся суть малатран была именно в её наваристом бульоне.

Вычерпав всю малатран до конца, Сун Цюнцин вымыл котел, снова принялся наливать масло, забрасывать специи, а затем добавил воды и другие ингредиенты. На этот раз он собирался приготовить одан.

Сун Жоюй пристально следил за каждым движением Сун Цюнцина. Он с детства любил вкусную еду и обожал её готовить. Ему нравился сам процесс превращения сырых продуктов под его руками в нечто ещё более восхитительное, а также то удовольствие, когда другие пробуют приготовленные им блюда.

Сейчас же старший брат готовил еду, о которой он никогда прежде не слышал, да ещё и разрешил в следующий раз заняться готовкой ему самому. Разумеется, он должен был внимательно следить за тем, как всё делает старший брат, чтобы ничего не упустить.

Едва Ли Тяньбао переступил порог кухни, как аромат, в несколько раз более густой, чем во дворе, ударил ему прямо в нозу. Он сразу же заметил миску, которую держал в руках Сун Цюнцин.

Именно в этой миске таился источник аромата. Она была доверху наполнена красным бульоном, сквозь который смутно виднелись кусочки кукурузы, картофеля, редьки и других овощей, а если его глаза не обманывали, то внутри плавало даже немного свинины.

Сун Цюнцин поставил миску с малатран на маленький обеденный стол на кухне и только тогда посмотрел на привлеченного ароматом Ли Тяньбао.

Заметив в глазах Сун Цюнцина недоумение, Ли Тяньбао поспешно приподнял зажатые в руке бумажные свертки:

— Брат Цюнцин, я пришел сегодня потому, что матушка велела принести вам эти лекарственные травы.

— Но мы же не покупали никаких лекарственных трав у лекаря Ли, — услышав слова Ли Тяньбао, тут же вмешалась вошедшая следом Сун Жоцин.

Сун Цюнцин ничего не ответил, но в душе уже смутно догадывался о причине визита Ли Тяньбао. И действительно, в следующее мгновение он услышал объяснение.

— Да всё потому, что брат Цюнцин проявил такую щедрость и дал мне целых несколько лянов. Стоило мне вернуться домой и рассказать об этом отцу с матушкой, как мне тут же досталось на орехи!

Ли Тяньбао почесал затылок, выглядя весьма обиженным:

— Только когда я объяснил им, что здесь заложена и плата за то, что брат Цюнцин нанял меня править воловьей повозкой, они согласились взять эти деньги и велели мне захватить с собой травы.

Сун Жоцин и Сун Жоюй посмотрели на надувшего губы Ли Тяньбао, переглянулись и украдкой усмехнулись. Даже Сун Цюнцин не смог сдержать улыбку.

Зная, что это проявление доброй воли от лекаря Ли и его жены, он принял сверток с травами из рук Ли Тяньбао.

Увидев, что Сун Цюнцин взял лекарства, Ли Тяньбао успокоился и во все глаза уставился на ту красную штуковину, что стояла на столе:

— Брат Цюнцин, а что это за блюдо? Почему от него так вкусно пахнет?

— Это малатран — новое блюдо, которое придумал старший брат!

Сун Жоюй пересказал Ли Тяньбао всё то, что Сун Цюнцин объяснял им обоим ранее, хотя сам он, будучи хитрецом, разумеется, умолчал о деталях приготовления, о которых упоминал старший брат.

— Вот оно что... И впрямь брат Цюнцин, у него вечно полно новых идей! — с некоторым восхищением произнес Ли Тяньбао.

Сун Цюнцин убрал сверток с травами в шкаф, попутно вытащил оттуда несколько пар палочек для еды с пиалами и расставил их на маленьком столе, прерывая перепалку между Ли Тяньбао и Сун Жоюем.

— Ладно, идите лучше помогите мне попробовать, что получилось на вкус.

Все трое уже давно еле сдерживались. Не успел голос Сун Цюнцина смолкнуть, как они схватили палочки и наперегонки принялись выуживать еду из миски. Даже неторопливый по природе Сун Жоюй не остался в стороне.

Стоило первому кусочку опуститься в горло, как Сун Жоцин и Ли Тяньбао ощутили столь сильное жжение от перца, что принялись наперебой кашлять, перебивая друг друга.

Они торопливо налили в чашки чая и залили в рот, и только после этого жжение во рту немного утихло.

Сун Жоцин в некотором шоке посмотрела на Сун Жоюя, который кусок за куском отправлял в рот еду, совершенно не собираясь останавливаться. Она и понятия не имела, что ее брат-близнец так любит острую пищу — поистине, внешность обманчива!

Впрочем, раньше в их доме вроде бы не готовили настолько острых блюд; даже когда добавляли немного кизила, он служил лишь для легкого оттенка вкуса, так что нет ничего удивительного в том, что она не знала о способностях Сун Жоюя.

Видя раскрасневшиеся от жжения лица Сун Жоцин и Ли Тяньбао, Сун Цюнцин тоже взял палочки и отправил в рот ломтик картофеля. Почувствовав, что острота во рту действительно оказалась чересчур сильной, он слегка нахмурился.

Это был его первый опыт приготовления блюда с кизилом. Он полагал, что кизил недостаточно жгучий, и решил положить побольше, но никак не ожидал, что переборщит. Для тех, кто не привык к остроте, это и вправду оказалось испытанием.

Но, к счастью, сегодня он лишь пробовал свои силы и приготовил еду всего на несколько человек, иначе с такой крепостью перца на улице его бы наверняка покрыли трехэтажным матом.

— И впрямь немного остро, но зато очень вкусно! — заметив, что Сун Цюнцин в этот момент выглядит несколько раскаявшимся, Сун Жоюй поспешил похвалить блюдо.

Почувствовав его поддержку, Сун Цюнцин чистыми палочками положил ему в пиалу несколько кусочков отваренной свинины и сказал:

— Похоже, завтра придется добавлять поменьше кизила.

Сун Жоцин и Ли Тяньбао, наконец справившись с жжением во рту, смогли распробовать истинный вкус малатран. Переглянувшись, они снова зачерпнули по кусочку и отправили в рот.

Теперь, после первого шока, они наконец поняли, почему Сун Жоюй мог безостановочно, безумно запихивать еду в рот одну за другой.

Малатран и правда пахла великолепно! И на вкус была потрясающе хороша!

Увидев, что Ли Тяньбао и Сун Жоцин тоже присоединились к битве за еду, Сун Цюнцин беспомощно покачал головой, подошел к плите и переложил в другую миску одан, который варился уже почти четверть часа, а затем поставил его на маленький столик.

Ли Тяньбао проявил невероятную расторопность: выловив из миски с оданом кусок редьки, он сунул его в рот, почти не остудив, и тут же дико зашипел от обжигающего жара.

Сун Жоцин презрительно покосилась на него, подула на зажатый между губами кусочек редьки и лишь после этого с удовольствием отправила его в рот.

Сун Жоюй же, вновь охваченный энтузиазмом, сперва объяснил суетившемуся рядом Ли Тяньбао, что такое одан, а затем подцепил палочками остывавший в пиале кусочек и осторожно попробовал его.

Совершенно другой вкус, в корне отличающийся от малатран!

Он с удивлением посмотрел на Сун Цюнцина. Раньше он думал, что одан — это просто вариант малатран на пустом бульоне.

В конце концов, и там и там для варки одинаковых ингредиентов использовалась вода, настоянная на специях, но он никак не ожидал, что при столь схожих способах приготовления вкус окажется настолько разным.

Завтра он обязательно попробует приготовить оба этих блюда сам. В глазах Сун Жоюя зажглось предвкушение, когда он уставился на Сун Цюнцина.

Заметив, что вечно опускавший голову Сун Жоюй на этот раз смотрит прямо на него, а в его глазах отчетливо читается жажда «дай мне, дай мне сделать самому», Сун Цюнцин ласково потрепал его по волосам.

— Хорошо, завтра готовить будешь ты, а я стану твоим помощником.

Ожидания Сун Жоюя оправдались, и на его лице засияла долгожданная улыбка, так что даже проступили две ямочки на щеках.

Пока братья заключали эту сделку, Ли Тяньбао и Сун Жоцин с горящими глазами спорили о том, какое же из двух блюд лучше.

— Конечно же, малатран! Она острая и ароматная, оторваться невозможно! Не поверю, что кто-то сможет отказаться от такого вкуса, — Ли Тяньбао скорчил рожицу Сун Жоцин.

— У одана вкус глубокий и насыщенный, его могут есть и взрослые, и дети. Спорим, одан будет пользоваться куда большим спросом! — Сун Жоцин скрестила руки на груди и бросила на него презрительный взгляд.

Такой большой, а всё кривляется — настоящий ребенок!

http://bllate.org/book/24735/2918167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Grand Chancellor Teases His Young Husband Again / Главный советник снова дразнит юного супруга / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода