× Вроде все работает)

Готовый переклад I Dumped That Male Lead / Быстрое перемещение: Я бросила того самого героя: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система быстро и заботливо предложила:

— Хочешь взять восстанавливающий агент? Поможет тебе снова бегать и прыгать. Учитывая наши добрые отношения, сделаю скидку десять процентов. Если очков не хватает, могу одолжить, правда, с небольшими процентами. Ну как?

Столкнувшись с искушением, Цзин Чи почувствовал, как сердце дрогнуло, но в душе закралось сомнение:

— С каких пор в магазине Системы бывают скидки?

Система тяжко вздохнула:

— В прошлый раз я сделала на тебя ставку в тотализаторе и по счастливой случайности познакомилась с владельцем магазина. Сейчас в индустрии быстрого перемещения по мирам дела идут неважно, хозяева попадаются бестолковые, мало кто проходит миры до конца, вот все и начали жаловаться, что товары в магазине слишком дорогие. Он сказал, что раз мы друзья, то сделает мне дружескую цену.

Цзин Чи чем дальше, тем больше подозревал неладное. Товары в магазине никогда не продавались со скидкой, особенно такие ходовые вещи, как восстанавливающий агент, которые не назовешь ни дорогими, ни дешевыми. А уж воскрешающие агенты и вовсе редкость, они стоят целое состояние, так что о скидках не могло быть и речи.

Неужели Системка закупает просроченный товар?

Он решил проверить:

— Системка, а те печеньки и черешню, что ты ешь последние дни, тоже твой приятель-лавочник прислал?

Система достала яблоко, с хрустом откусила и ответила:

— Ага! Он сказал, что это нераспроданные остатки. Что-то отдал бесплатно, а то, что подороже, продал по цене ликвидации. А что, есть проблемы?

Ну и хитрый же торгаш...

Цзин Чи с трудом подавил смешок и постарался изобразить зависть:

— Нет, просто чувствую, что твой друг — отличный человек. Ради долгосрочной выгоды тебе обязательно стоит поддерживать с ним хорошие отношения.

Система сочла это разумным. Такие щедрые друзья на дороге не валяются, а если учесть наличие хозяина, который вечно ищет смерти, этот контакт кажется еще ценнее.

Физическое истощение, повреждение духа и нехватка очков заставили Цзин Чи пролежать в больничной койке целых два дня.

За это время, не считая Ань Ичэня, который постоянно приносил еду, он почти не видел того адъютанта. Ань Ичэнь даже уколы ставил и лекарства давал собственноручно. Цзин Чи одно время даже подозревал, что его держат под арестом, но не стал забивать этим голову — в конце концов, это вполне соответствовало его мечте о беззаботной жизни.

Хотя уровень почернения не менялся, главный герой, видя, что Цзин Чи ведет себя послушно и сопротивляется только во время кормления, стал заметно лучше настроением. Цзин Чи чувствовал, как бдительность героя постепенно ослабевает, всё шло как по маслу.

Единственным минусом была невыносимая скука. Он сидел на кровати, глядя в окно: синее небо, белые облака, птицы поют, цветы цветут, палит солнце, дует ветерок... и на этом его словарный запас иссяк.

В темно-синих глазах читалась тоска по внешнему миру. Медицина в межзвездном мире была передовой, у Цзин Чи был неплохой запас прочности, да и Ань Ичэнь последние дни готовил всякие вкусности, которые он любил, так что тело почти полностью восстановилось.

Вспомнив, как пару дней назад он хотел попросить Ань Ичэня вывести его на прогулку, он до сих пор отчетливо видел перед глазами помрачневшее лицо героя. Чтобы завоевать доверие, лучше было потерпеть.

Эх!

— Системка, найди мне фильм. Только не грустный и не комедию.

Он боялся, что если кто-нибудь войдет, он не удержит выражение лица и его примут за сумасшедшего.

Система радостно отозвалась:

— Хорошо, с вас пятнадцать очков. Покупка мультфильма. Какой именно вы хотите? Можете выбрать самостоятельно в системном магазине.

Цзин Чи нахмурился:

— Странно. Я помню, в тюрьме это стоило десять очков. У вас что, мультфильмы тоже подорожали?

— ...

— Нет, что вы! Дорогой хозяин, должно быть, вы ошиблись. Очки уже автоматически списаны. Рекомендую поскорее сделать выбор, чтобы не тратить их впустую. Из-за вашей ошибки, если выбор не будет сделан вовремя, мы не сможем оформить возврат.

Теперь стало ясно окончательно: его просто надули. Спорить не хотелось, иначе потеряет все пятнадцать очков.

— ...Тогда пусть будет Нэчжа.

— Выбор сделан. Приятного просмотра.

Цзин Чи смотрел мультфильм. Со стороны казалось, что он просто лежит на кровати, а его мимика иногда подрагивает, будто он спит очень беспокойно.

http://bllate.org/book/24740/2920061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу