Готовый перевод Multiverse of Movies and TV: Starting with The Story of Minglan / Киномиры: Путешествие сквозь драмы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря о семье Шэн, в тот день, когда Шэн Хун вернулся со службы и собирался было направиться прямиком в Линьцигэ, его перехватили люди мадам Ван. Она передала, что есть дело для обсуждения, и ему пришлось повернуть в сторону Вэйжуйсюань.

Когда он вошел, мадам Ван уже ждала его во дворе. Шэн Хун спросил:

— Что за срочное дело, раз ты даже распорядилась меня перехватить?

Мадам Ван осталась недовольна таким тоном и парировала:

— Что же, я уже не могу пригласить собственного мужа, если нет какого-то дела? Где это видано?

Поняв, что сморозил глупость, Шэн Хун улыбнулся:

— Да чего ты так горячишься? Ты же сама велела передать, что есть дело. Так что случилось?

Мадам Ван ответила:

— Сегодня приходила госпожа Вэй. Сказала, что завтра всё их семейство хочет нанести визит. Их сын нынче сдал экзамены на звание цзеюаня и едет в столицу на государственные экзамены. Пару дней назад они прибыли в Бяньцзин и пожелали зайти в гости.

Шэн Хун кивнул:

— Точно, точно. Я слышал от Минлань, что мальчишке из семьи Вэй всего четырнадцать, а он уже цзеюань. К тому же, он сочинил ту поэму Шуйдяо Гэ Тоу — талант, не иначе. Во сколько они будут? Нужно обязательно встретиться.

Мадам Ван добавила:

— Договорились на вторую половину завтрашнего дня. Вот я и решила предупредить, чтобы ты выделил время для встречи.

— Родня как-никак, следует встретить как подобает, — отозвался Шэн Хун. — Завтра после занятий пусть Чанбо, Чанфэн, а также Минлань, Жулань и Молань тоже выходят поздороваться.

Обсудив дела, мадам Ван хотела было оставить супруга поужинать в Вэйжуйсюань, но тот всё равно ушел в Линьцигэ, чем немало её рассердил. А когда он в разговоре упомянул о предстоящем визите, госпожу Линь охватила тревога — всё же совесть была нечиста.

На следующий день, когда Ли Хао с родными прибыл к главным воротам поместья Шэн, слуги доложили об их приезде. Мадам Ван лично вышла встречать гостей и произнесла:

— Зачем же вы такие подарки привезли, могли бы и без них обойтись.

Госпожа Вэй ответила:

— Впервые официально наносим визит, без приличий никак нельзя.

Мадам Ван поспешила заверить, что это лишнее, велела забрать дары, а по пути в дом не переставала хвалить Ли Хао.

Когда все расположились в главном зале, поспешно вошел Шэн Хун. После обмена приветствиями Ли Хао поклонился ему:

— Здравия вам, господин Шэн.

Шэн Хун заулыбался:

— Ну что ты, племянник! Ты ведь двоюродный брат Минлань, зови меня дядей.

Ли Хао поклонился снова:

— Здравия вам, дядя Шэн.

— Вот это другое дело, — одобрил Шэн Хун. — Садитесь, поговорим.

Затем он поинтересовался:

— Вы только прибыли в Бяньцзин, где устроились? Не тесно ли?

Ли Хао ответил:

— У моего наставника был здесь дом, он любезно предоставил его нам. Дом на улице Цзаоюань. Мой соученик заранее привел его в порядок, так что мы уже обжились.

Шэн Хун задумчиво кивнул:

— Хорошее место. А насчет учебы в столице думали? У нас есть ученый наставник Чжуан, человек глубоких знаний. У него сейчас занимаются молодой господин из дома Ци и наследник дома Нинъюань. Если будет время, заглядывай к нам на занятия до начала главных экзаменов.

Ли Хао поблагодарил:

— Благодарю вас, дядя, но в этом нет нужды. Наставник еще до отъезда всё устроил. Мой учитель дружен с господином Юншу, и он велел мне посещать лекции именно у него. Сегодня утром я уже представился господину Юншу, и он согласился меня принять, так что не стоит вас утруждать.

Сначала Шэн Хун было расстроился, но, услышав вторую часть фразы, просиял:

— Уж не тот ли это ученый Оуян, академик Ханьлиня?

— Именно господин Оуян, — подтвердил Ли Хао.

Шэн Хун был искренне поражен:

— Племянник, раз уж выпала удача учиться под началом академика Оуяна, будь прилежен и впитывай знания.

Пока они беседовали, из внутренних покоев послышались голоса. Оказалось, занятия в учебной комнате закончились, и Чанфэн, Чанбо, Минлань, Жулань, Молань и Ци Хэн пришли в зал.

Ли Хао, по сути, встретился со всеми важными персонажами, кроме Гу Тинъе. Впрочем, старшее поколение почти не отличалось от экранных образов, а вот молодые выглядели куда юнее — всё же реальный мир отличался от вымысла.

Шэн Хун представил Ли Хао Ци Хэну и своим детям. Когда дошла очередь до представления Ли Хао остальным, тот заметил, что при упоминании того, что он двоюродный брат Минлань, в выражении лица Ци Хэна промелькнуло нечто странное.

Заняв места, Шэн Хун сказал:

— Хоть Хао-гэ и молод, он уже сдал экзамены на цзеюаня и приехал в Бяньцзин на государственные экзамены. Он одного выпуска с вами, Чанбо.

Чанбо и Жулань с любопытством воззрились на Ли Хао, Чанфэн и Молань остались равнодушны, Ци Хэн смотрел с некой долей оценки, а Минлань с интересом разглядывала брата, которого так хвалила тетушка.

Чанбо спросил:

— Брат, где ты собираешься учиться в столице? Если нет места, приходи к нам.

Ли Хао вежливо отказался, сославшись на распоряжения учителя, и поблагодарил Чанбо за добрые намерения.

После недолгого светского разговора пришла нянюшка Фан и передала, что старая госпожа Шэн хочет видеть Ли Хао, а заодно попросила Минлань проводить его в Шоуаньтан. Шэн Хун дал добро.

По дороге Минлань восхищенно произнесла:

— Брат, ты такой молодец! В таком возрасте стал цзеюанем, даже раньше, чем мой второй брат.

Ли Хао рассмеялся:

— Сестрица, ты мне льстишь. Я просто с детства чуть сообразительнее остальных, не стоит и упоминать.

Эта фраза рассмешила Минлань и нянюшку Фан. Вскоре они добрались до Шоуаньтан, где Ли Хао поприветствовал старую госпожу Шэн. Минлань же сразу присела рядом с бабушкой.

Старая госпожа Шэн пригласила Ли Хао сесть и сказала:

— Недавно прослышали, что ваша семья переезжает в Бяньцзин, Минлань так радовалась! Хотела, чтобы вы вместе учились. Но раз уж ты выбрал занятия у академика Оуяна, это даже лучше.

Минлань застеснялась и ласково проговорила:

— Бабушка!

Старая госпожа Шэн улыбнулась:

— Ладно, не будем об этом. Призвала тебя, чтобы взглянуть на тебя, а теперь поболтайте с Минлань, а она проводит тебя обратно в зал. Я устала и пойду прилягу.

Ли Хао и Минлань проводили бабушку и остались вдвоем. Они смотрели друг на друга и не знали, с чего начать. Хотя Ли Хао и знал сюжет, а также хотел помочь Минлань, он был закоренелым холостяком и понятия не имел, как общаться с девушками, даже если та приходилась ему двоюродной сестрой. Минлань тоже смущалась.

Помолчав, Ли Хао решил первым рассказать забавные истории из Янчжоу. Увидев, что Минлань слушает с интересом, он начал с увлечением пересказывать случаи из академии и с игр в поло. Разговорившись, они немного сблизились, и вскоре Минлань проводила Ли Хао обратно в главный зал.

Когда Ли Хао вернулся, там остались только мадам Ван и Чанбо, которые вели непринужденную беседу с госпожой Вэй и Ли Цзянем. Как только Ли Хао вошел, гости поднялись, чтобы попрощаться. Мадам Ван и Чанбо проводили их до самых ворот.

Ли Хао с семьей отправился домой, однако в самом поместье Шэн события только разворачивались. В Линьцигэ госпожа Линь, услышав от Молань и Чанфэна о том, как возвысилась семья Вэй, и видя отношение Шэн Хуна, пришла в еще больший ужас. Если всплывет то, что она натворила в прошлом, добром это не кончится. Отослав детей, она позвала свою служанку Чжоу и стала обсуждать план действий, решив отправить людей в Янчжоу, чтобы замести следы.

http://bllate.org/book/24744/2921521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Multiverse of Movies and TV: Starting with The Story of Minglan / Киномиры: Путешествие сквозь драмы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода