× Вроде все работает)

Готовый перевод The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юэчэн уже стоял, опираясь одной рукой о стену и склонив голову, пытаясь понемногу размять ногу.

— Стало лучше после перевязки? — Фан Дужань заметил, что снятые брюки Юй Юэчэна аккуратно сложены в бумажный пакет. Рядом лежали новые рабочие штаны, которые принес Сюй Леян — даже упаковку не вскрыли.

Аккуратный и педантичный.

— Да, — Юй Юэчэн повернулся к нему, достал из кармана штанов маленькую карточку и протянул её. — Кажется, это тебе.

Фан Дужань принял её и машинально прочитал вслух:

— Я тебе очень нравлюсь. Жду тебя в эту субботу в пять тридцать у задней двери школы, сходим в кино...

Он замолчал, не дочитав. Парень даже не помнил, кто мог подсунуть это в карман. В правом нижнем углу карточки был нарисован смайлик, выведенный округлым почерком — очень похоже на девчачий.

Это не первый раз, когда ему передают записочки. В школе с телефонами строго, поэтому передавать бумажки было в порядке вещей. Да и этот смайлик показался ему довольно ребяческим.

Фан Дужань поднял голову. Юй Юэчэн смотрел на него мягкими темными глазами, напоминавшими спокойную гладь воды.

— Не знаю, когда это появилось. Нашел в твоем кармане.

Фан Дужань скомкал карточку. Не найдя взглядом мусорного ведра, он просто запихнул её обратно в шорты от своей спортивной формы.

— Ничего страшного, я и сам забыл. Но эти штаны точно стирали, честное слово. Наверное, кто-то подкинул, пока они висели на балконе общежития.

В глазах Юй Юэчэна мелькнуло удивление:

— В общежитии? Это был парень-альфа?

— А? — Фан Дужань понял его мысль. — Да нет, вряд ли. Может, просто шутка. Да и сколько времени прошло, я об этом даже не слышал.

В этот момент из процедурной вышел врач. Старый Чэнь принес снимки и медицинскую карту:

— У него сплошные ссадины на коленях и ушибы мягких тканей бедра. Пару дней нужно хорошо отдохнуть.

Он повернулся к Юй Юэчэну:

— Я выписал обезболивающее и мазь от синяков. Мазь наносить четыре-пять раз в день, а обезболивающим лучше не злоупотреблять. В ближайшее время побольше осторожности. Через две недели придешь на повторный осмотр, посмотрим, как идет заживление.

Юй Юэчэн протянул руку:

— Хорошо. Спасибо.

— Карту я заберу, а снимки пусть полежат в медпункте, потом я приведу его на проверку, — Фан Дужань первым делом подхватил карту, лекарства и бумажный пакет с одеждой.

— Тогда будьте осторожны. В полдень в школьном медпункте собрание, я пойду, — Старый Чэнь ушел.

Рана на колене Юй Юэчэна была обработана, но теперь ягодицы болели еще сильнее, а заботливость Фан Дужаня заставляла его чувствовать себя неловко.

— Я хочу принять лекарство прямо сейчас, — сказал он.

— Ладно, — Фан Дужань ловко достал таблетку, но, когда протягивал её, вдруг отдернул руку, не давая ему взять: — Сегодня примешь, а завтра — ни-ни.

Юй Юэчэн замер с протянутой рукой:

— Почему?

— От обезболивающих глупеют, — Фан Дужань соврал, даже не моргнув глазом. — Если с тобой что-то случится и ты не поступишь в топовый вуз, как я буду отчитываться перед Старым Чэнем?

Юй Юэчэн немного помедлил, забрал таблетку и, запив её заранее приготовленной теплой водой, проглотил:

— Хорошо.

— Обезболивающее подействует минут через двадцать, — добавил он. — Я подожду, а потом сам доберусь до дома. Тебе не обязательно меня провожать.

Фан Дужань бесцеремонно уселся на соседнюю койку:

— Разве не ты сказал, что я должен нести за тебя ответственность? Раз так, я доведу дело до конца. Сегодня день регистрации, уроков нет, у меня полно времени, чтобы с тобой возиться.

— Ты староста? — Юй Юэчэн сидел на койке, дожидаясь действия лекарства.

— Ага, — Фан Дужань тоже задал вопрос: — Ты что, ужасно боишься доставлять людям неудобства?

— У тебя свои дела, не хочу, чтобы из-за меня они пострадали, — ответил Юй Юэчэн.

Фан Дужань наклонился вперед, упершись локтями в колени:

— Мое дело сейчас — обустроить тебя. Те ребята, что тебя задирали, уже на изнурительной тренировке. По сравнению с ними моя задача куда проще — по крайней мере, не нужно тратить все силы.

Юй Юэчэн не ожидал, что с ними так быстро разберутся. Такое начало явно выходило за рамки его ожиданий при переводе в новую школу.

— Ты не хочешь меня о чем-нибудь спросить? Насчет Двенадцатой школы — это совсем не то место, где ты учился раньше, — широкая майка Фан Дужаня сползла, обнажив изящную линию ключиц.

Юй Юэчэн смотрел прямо на него, опустив взгляд:

— Я немного узнавал. Я не умею драться.

— Ну и ладно. Тебе достаточно просто хорошо учиться, — Фан Дужань взглянул на настенные часы. Время шло, еще минут десять — и Юй Юэчэн сможет идти. Фан Дужань решил воспользоваться моментом и взять реванш, ведь он прекрасно помнил, о чем его расспрашивал Юй Юэчэн по пути сюда.

— Эй! — окликнул он его.

Юй Юэчэн поднял голову.

Фан Дужань спросил:

— Раз уж я столько для тебя сделал, может, и ты ответишь мне на один вопрос? Будем считать, что мы в расчете.

— Спрашивай, — ответил Юй Юэчэн.

— Ты спрашивал меня, почему от меня ничем не пахнет, помнишь?

Юй Юэчэн кивнул.

Фан Дужань вдруг хитро усмехнулся:

— Тогда я тоже спрошу тебя насчет твоего загадочного альфьего феромона. Сегодня те парни устроили настоящий переполох, даже бетам было плохо. Почему же ты, будучи главной мишенью, не выпустил ни капли феромона? Казалось, на тебя это вообще никак не повлияло.

Юй Юэчэн, как и ожидал Фан Дужань, замолчал, словно загнанный в тупик. Но когда Фан Дужань уже решил, что победил, тот, казалось, всерьез задумался, как объяснить, и ответил чистым, ровным голосом:

— На самом деле я не считаю, что их феромоны были такими уж сильными. Я чувствовал, что они просто балуются. Просто неприятные запахи, никто из них не хотел нападать по-настоящему, поэтому я и не стал отвечать.

Фан Дужань опешил:

— Но их было в восемнадцать раз больше, чем тебя! Даже если бы от них исходила хоть капля агрессии, этого хватило бы, чтобы включить защитные инстинкты. Столько альф вокруг, в классе воздух от феромонов был как в кипятке. Тебе не было страшно?

Юй Юэчэн покачал головой:

— Порог чувствительности не был достигнут. Разве что каждый из них хотел бы меня убить — тогда, возможно, это простимулировало бы железы.

Взгляд Фан Дужаня изменился. Значит, порог чувствительности не был достигнут — для него самого?

— А что насчет твоей крови? Она тоже не пахнет? — спросил он.

Юй Юэчэн, видимо, понял, что именно кажется странным Фан Дужаню. Он опустил голову, взял край своих брюк и осторожно приподнял его, оголив забинтованное колено. Следующие его слова повергли Фан Дужаня в шок.

— Пахнет, — сказал он. — Но контроль феромонов — это тоже своего рода инстинкт. Я просто привык не выпускать их наружу. Если не веришь, можешь сам понюхать.

На колене красовалась повязка, а голень была гладкой и чистой. Честно говоря, Фан Дужань подумал, что Юй Юэчэн такой белый и аккуратный, что понюхать его не составит труда. И ему действительно было безумно любопытно: как человек вообще способен на такое? Почему он может подавлять свои инстинкты, даже секрецию желез?

Но такое приглашение было слишком откровенным.

Тело среагировало быстрее мозга: Фан Дужань уже полуприсел, опираясь рукой на край койки рядом с Юй Юэчэном.

Он был заинтригован. Юй Юэчэн был выдающимся во всех отношениях, начиная с манер и заканчивая блестящими оценками. Кажется, он не умел лгать, да и не было смысла врать о своем вторичном поле.

Но сам Фан Дужань был слишком чувствителен к вопросам инстинктов. Его тело было особенным, он сам с трудом мог выбирать и контролировать себя, поэтому не мог не испытывать любопытства к тому, кто способен на такой полный контроль.

В кабинете они были одни. Фан Дужань слышал, как с каждым его движением ближе к Юй Юэчэну его собственное дыхание, ударяясь о ногу собеседника, отзывалось легким эхом. В груди беспричинно нарастало волнение.

http://bllate.org/book/24745/2921723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода