Готовый перевод The Universe's Cutest Healer Cub / Первый в космосе целитель-малыш: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людвиг, не сводя глаз с малыша, неотрывно смотрел на жемчужины слез, скатывающиеся по его щекам, а потому даже не заметил, как на него устремился взгляд со стороны.

— Вытри слезы и прекрати плакать.

Император, чьи методы воспитания всегда отличались железной дисциплиной, даже перед лицом такого мягкого и пухлого кудрявого малыша не собирался менять свой стиль.

Кудрявого кроху так напугали, что он судорожно сглотнул, пытаясь сдержать рыдания, но, поскольку ему запретили даже проливать слезы, малыш, никогда не знавший подобной несправедливости, окончательно сорвался.

Он поднял своё пухленькое личико и во весь голос зарыдал:

— Я буду жаловаться!

Людвиг нахмурился:

— Пойдешь жаловаться Сицзэ-эру?

Людвиг с первого взгляда узнал этого кудрявого ребенка и решил, что его привел сын. Взглянув на малыша, собравшегося писать жалобу, он слегка прищурил свои золотистые глаза и прокомментировал это намерение:

— Сицзэ-эр сам едва держится, а ты хочешь…

— Людвиг.

Эйви, которая изначально хотела просто посмотреть, насколько далеко зашел ее муж, больше не могла этого терпеть. Она положила руку на пояс и вытащила военный нож, отливающий холодным блеском. Этот нож был сделан из особого сплава, поэтому даже если его закопать в землю, он ни капли не потеряет своей остроты.

Эйви, сжимая в руке нож, шаг за шагом приближалась к нему. Под ошеломленным, восторженным и недоверчивым взглядом Людвига она подошла ближе. На её прекрасном лице играла улыбка, но слова, сорвавшиеся с губ, звучали совсем не нежно:

— Помнится, перед смертью я просила тебя: если берешься присматривать за ребенком, будь предельно нежен. Любимый мой Людвиг, ты хоть немного старался исполнить мою последнюю волю?

Слова Эйви развеяли последние сомнения в глазах Людвига. На его холодном, красивом лице отразился неподдельный восторг.

— Эйви…

Кадык Людвига дернулся. Тоска, которую он так долго сдерживал и которая почти поглотила его, в этот миг вырвалась наружу. Он хотел броситься к жене и заключить её в объятия, но на его ноге, словно якорь, сидел упитанный малыш. Малыш продолжал обнимать его за ногу, громко плача и то и дело вытирая мокрое личико о его брюки.

Людвиг еще никогда не видел такого капризного ребенка.

— Хо Линь, забери Нин Цзая.

Эйви повернула голову и мягким тоном приказала Хо Линю:

— У мамы есть серьезный разговор с твоим отцом. Как закончим — я приду навестить вас.

Хо Линь посмотрел на нож, которым его мать словно игралась, затем на напряженного отца. Он невозмутимо подошел, подхватил на руки малыша, который продолжал тайком тереться лицом об отцовскую ногу, и понес его прочь.

Нин Цзай, которого уносили, был явно недоволен. Он повернулся к императору и пожаловался старшему брату:

— Дядя… злой!

Хо Линь уверенно держал его на руках, даже несмотря на то, что из-за травмы ноги идти было не слишком удобно. Он быстро унес малыша с места «переговоров» родителей. Что ж, неудивительно — его отец, который вечно строил всех вокруг, на этот раз сам попал под раздачу.

Вскоре Хо Линь пересек сад и доставил малыша в другой дворец. Императорский дворец был огромен, но его центральная часть — не так уж велика. Именно в этом дворце они с отцом обычно жили, ели и спали. Здесь тоже был сад с цветущими растениями, но ни у отца, ни у сына не было тяги к созерцанию прекрасного, так что сад служил лишь декорацией.

Как только они вернулись, их встретил дворецкий, дядя Андрей. Он занял этот пост еще до того, как отец Хо Линя женился, и именно он вырастил его самого.

— Маленький наследный принц, — заметив, что мальчик идет прихрамывая, Андрей тут же обеспокоился. — Давайте я подержу Нин Цзая. Вы хотите подождать доктора Джина в гостиной или в своей комнате?

Хо Линь немного подумал и ответил:

— Идем в игровую.

У Хо Линя не было привычки играть с игрушками. С самого детства его игрушками были уменьшенные модели боевых роботов, военных кораблей, различное оружие и тренажеры, изготовленные специально под него. И все же у него была игровая комната. Он обустроил её сам, а все игрушки там были куплены с учетом предпочтений Цзянь Нина.

Андрей взял на руки малыша, у которого глазки и кончик носа слегка покраснели. Он уже был знаком с Нин Цзаем — однажды он слышал телефонный разговор маленького наследного принца с этим ребенком.

Цзянь Нин, сидя на руках у дворецкого, вежливо представился. Он назвал несколько своих домашних прозвищ, и Андрей с улыбкой повторил каждое из них. Когда он назвал его Малышом, ребенок покраснел, застеснялся и, радуясь, спрятал лицо в шею Андрея.

Вскоре они открыли дверь в игровую, и дворецкий опустил ребенка на пол.

— Брат!

Как только ноги Цзянь Нина коснулись ковра, он плюхнулся на попу и вытянул вперед пухлые ножки:

— Ботиночки!

В игровой комнате был постелен очень чистый ковер, и Цзянь Нин не хотел топтать его в обуви — пока он шел сюда, его ботинки изрядно испачкались! Хо Линь, увидев, что малыш протягивает ножки, присел и снял с него обувь. Цзянь Нин опустил голову и начал разглядывать свои носочки.

Хо Линь похлопал его по ноге:

— Не снимай носки, простудишься.

Он поставил ботинки на полку у двери и обернулся к Андрею:

— Дядя Андрей, Нин Цзай останется здесь на три дня.

Андрей улыбнулся:

— Не беспокойтесь, мой принц. Я подготовлю для него новую одежду, обувь и все необходимые принадлежности.

Андрей сам вырастил троих детей, которые уже обзавелись своими семьями и подарили ему внуков. Он обладал огромным опытом в воспитании, вот только Людвиг никогда не обращался к нему за советами.

Андрей не стал мешать детям играть и вышел, чтобы связаться с доктором Джином. После этого он отправился на кухню и распорядился приготовить десерты, подходящие для малыша.

В игровой комнате Цзянь Нин обнимал плюшевую игрушку, которая была больше его самого, и терся об неё щекой:

— Мягкая!

Хо Линь наблюдал, как тот вертится, то трогая одну вещь, то обнимая другую, а потом, устав, завалился прямо на пол — маленький, раскинувшийся на ковре комочек, похожий на плоскую кошачью лепешку.

— Брат, животик голодный.

Уставший малыш погладил себя по пустой пухлой животинке. Хо Линь посмотрел на него и ответил:

— Я велю приготовить тебе поесть.

Услышав о еде, Цзянь Нин, пока папы не было рядом, решил воспользоваться моментом и, набравшись смелости, попросил:

— Хочу молочка!

Большую бутылочку молочка!

Хо Линь даже бровью не повел и невозмутимо ответил:

— Хорошо, позже я принесу тебе свежего молока. Пойдем, подождешь обед в столовой.

Цзянь Нин: «…»

— Я хочу молочную смесь! — настоял Цзянь Нин.

Малыш, выросший на смеси, был к ней привязан, и отучение от неё требовало немало усилий. Хо Линь не сказал ни да, ни нет. Он достал ботинки и сказал:

— Протягивай ноги, давай.

Маленькие, размером с ладонь, ботиночки были быстро надеты. Цзянь Нин потопал по полу и поднял голову, чтобы поблагодарить брата. Папа учил его: малыш должен быть вежливым!

Они вышли вместе, и через несколько шагов встретили дядю Андрея с подносом и доктора Джина.

— Дядя Андрей, Нин Цзай проголодался.

— Хорошо, тогда идемте в столовую.

Раз уж малыш был голоден, закуски было недостаточно. Андрей отставил поднос, оставив лишь крошечный кусочек пирожного для малыша, который смотрел на него полными надежды глазами.

— Нин Цзай, мы скоро будем обедать, так что не ешь слишком много сладкого.

— Угу!

Цзянь Нин держал изысканное лакомство в своих пухлых ручках и долго любовался им, прежде чем решился откусить. Пока он ел, Хо Линь сидел на стуле, позволяя Джину осмотреть себя.

Доктор Джин открыл аптечку и заново перевязал рану:

— Ваше Высочество, травма несерьезная. Если сегодня хорошенько отдохнете, завтра или послезавтра сможете ходить как обычно.

Это подтверждало слова Чжань Си. Обработав рану, Джин заметил, что за его действиями пристально наблюдает кудрявый малыш. Тот жевал пирожное, и крошки прилипли к уголкам его рта. У человека, страдающего перфекционизмом, это вызвало непреодолимое желание немедленно всё убрать.

Он достал влажную салфетку и спросил:

— Здравствуй, малыш. Не против, если я вытру тебе рот?

Цзянь Нин понял слово «вытереть», быстро доел кусочек и послушно потянулся к врачу. Тот был слегка удивлен такой покладистостью. Он осторожно вытер ротик малыша, а тот, привыкший к таким процедурам от папы, вовсе не смутился.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил малыш. А затем добавил: — Можно еще и личико вытереть?

Ему казалось, что лицо тоже грязное. Доктор Джин рассмеялся:

— Конечно.

Он вытер не только личико, но и ручки малыша, а напоследок угостил его конфетой. Получив её, ребенок просиял, а его глазки превратились в полумесяцы. Он махал маленькой ручкой, провожая доктора до самой двери.

— Брат, кушать конфетку!

Цзянь Нин пересчитал конфеты в руках и, выбрав самую большую, протянул Хо Линю:

— Я угощаю!

Отдав конфету брату, он вручил еще одну дяде Андрею. Он снова посмотрел на конфеты в ладони и продолжил считать.

Эта красная, в самой красивой обертке, достанется самой красивой тёте! А эта зеленая — папе! Еще есть дядя Чжань Жао, дядя Лин Ци, дядя Доби, сестра Хуа Я…

Ой.

На всех не хватает!

Малыш, который только что радовался, нахмурился, не зная, как поделить конфеты. К счастью, голос Андрея прервал его раздумья:

— Нин Цзай, твой обед готов.

Еда для малышей готовится быстро, а кухня в императорском дворце была оснащена всем необходимым, так что вскоре на столе появилось полноценное детское блюдо, источающее аппетитный аромат. Цзянь Нин принюхался, и его глаза загорелись.

— Брат, кушать!

Хо Линь не был голоден, но, увидев две порции, сел рядом, чтобы составить компании Нин Цзаю. Цзянь Нин изначально хотел бутылочку, но, почувствовав такой аромат, о ней и думать забыл. Повара в императорском дворце готовили божественно. Раньше, когда они готовили для императора и наследного принца, те никогда не оценивали вкус еды, поедая её с таким спокойствием, будто выполняли некую обязанность. Надо сказать, поваров это иногда расстраивало.

Но теперь всё изменилось. Атмосфера тишины сменилась оживлением, ведь малыш с нагрудником и круглой ложкой в руках был самым благодарным едоком в мире.

— Вкусно!!!

Похвалам не было конца:

— Мяско вкусное, овощи тоже вкусные! Всё очень вкусно!

На пустынной планете, живя с папой, он с самого начала привык к еде, которую тот готовил. И если выбирать между папиной едой и молочной смесью, малыш решительно выбирал последнюю. Но, поев, он первым делом позвонил папе.

Чжань Си, только что расставшийся с сыном, уже начал скучать. Когда он ответил на звонок, его переполнили чувства, но малыш уже тыкал пальчиком в тарелку и радостно щебетал:

— Папа, смотри! Овощи… не черные!

Чжань Си, который часто умудрялся превращать овощи в угольки, застыл:

— …

Малыш продолжал восторженно указывать на еду, и Чжань Си от стыда был готов провалиться сквозь землю. Он прочистил горло и резко сменил тему:

— Ладно-ладно, папа понял. В следующий раз овощи не будут черными.

Он начал расспрашивать сына, что тот делал во дворце. Они говорили недолго, после чего Чжань Си велел ему идти отдыхать.

Насытившись, Цзянь Нин развалился на стуле и посмотрел на брата.

Хо Линь: «…»

Ему даже не нужно было ничего говорить, он и так знал, что последует дальше. В следующую секунду наевшийся Нин Цзай погладил живот и позвал:

— Брат, погладь пузико.

Хо Линь подошел и обреченно начал гладить его. Поев, поиграв и пообщавшись, они не забыли и про учебу.

К вечеру Цзянь Нин, который проиграл весь день и ни разу не спал, был смертельно уставшим и грустным. Днем, разговаривая с Чжань Си, он еще держался, но к ночи, надев пижаму, вдруг запоздало осознал всё свое одиночество.

— Хочу к папе.

Малыш в пижаме с принтом «коровка» сидел на кровати со слезами на глазах:

— Брат, я хочу к папе!

Хо Линь долго его утешал, но ничего не помогало. В конце концов, малыш просто выплакался и заснул, свесившись с подушки. Хо Линь, увидев, что он спит, вытер ему личико, обнял его и уснул сам.

Наступила тишина. Весь дворец словно замер.

Среди ночи кудрявый малыш внезапно проснулся и сел. Его личико было сонным и озадаченным:

— Папа?

Он позвал несколько раз, но никто не ответил. Потирая глаза, ребенок обнял свою подушку и слез с кровати, чтобы найти папу. Он был настолько сонный, что совершенно забыл, где находится, и думал, что он дома.

Дверь была не заперта. Малыш с подушкой в обнимку побрел по коридору босиком. В коридоре было темно, и через пару шагов ему стало страшно. Он хотел вернуться к брату, но, вспомнив, что тот спит, набрался храбрости и пошел дальше.

Через некоторое время он увидел, что в одной из комнат горит свет.

— Папа!

Испуганный малыш затопал ножками и подбежал к двери, пытаясь её открыть. Видимо, тот, кто был внутри, еще не собирался спать, поэтому дверь не была заперта. Малышу удалось её открыть.

Дверь отворилась. Людвиг, накинувший куртку и только что поднявшийся с пола, обернулся. В его золотистых глазах отразился маленький незваный гость. Слова, которые он хотел произнести, застряли у него в горле.

Нет.

Нельзя его больше пугать. Гнев Эйви еще не утих, и если он снова заставит малыша плакать, ему сегодня ночью светит только диван.

Людвиг дернул уголком рта, пытаясь изобразить дружелюбную улыбку. Но стоило ему улыбнуться, как малыш в дверях распахнул глаза от ужаса, его пухлое личико исказилось, и он с глухим звуком шлепнулся на попу.

http://bllate.org/book/24746/2921912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Universe's Cutest Healer Cub / Первый в космосе целитель-малыш / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода