Готовый перевод Quick Transmigration: I Became a System Bug / Быстрое перемещение: Я стал багом системы: Глава 14

Бригадир вместе с Цзи Ханем и Ши Шаоюем почти одновременно догнали трактор. За рулем сидел очень высокий мужчина средних лет.

— Брат, дорогой, ты пригнал нам трактор для производственной бригады Чжанчжуан?

Мужчина окинул троицу взглядом, и его взор остановился на Цзи Хане и Ши Шаоюе:

— Кто из вас Ши Шаоюй?

Ши Шаоюй поспешно шагнул вперед:

— Я, брат!

Удостоверившись в личности, мужчина достал из сумки несколько бланков:

— Ну, трактор на месте, подписывай документы.

Ши Шаоюй быстро расписался, после чего мужчина забрал два экземпляра, оставив остальные у него. Затем он снял с прицепа велосипед, пристегнул сумку и неспешно уехал.

Цзи Хань и остальные опешили: неужели всё так быстро?

Только когда мужчина отъехал на приличное расстояние, бригадир спохватился и крикнул:

— Брат, не уезжай так быстро! Останься, пообедай с нами!

Цзи Хань думал, что на таком расстоянии тот вряд ли услышит, но мужчина не только услышал, но и махнул рукой в знак отказа.

Когда он скрылся из виду, бригадир и двое парней остались стоять, глядя друг на друга. В конце концов Цзи Хань не выдержал:

— Бригадир, а где человек, который умеет водить трактор? Мы с Ши Шаоюем точно не справимся, не можем же мы оставить его просто стоять здесь?

Бригадир словно очнулся:

— А, да-да, точно, нужно найти тракториста, найти тракториста… Постой-ка, товарищи Ши и Цзи, а тот парень не забыл взять деньги? Бухгалтера бригады нет, мы еще не расплатились! Скорее, догоните его! Вот же человек, разве можно забыть о таком важном деле, как оплата!

Ши Шаоюй поспешно придержал бригадира:

— Бригадир, я уже внес деньги заранее. Иначе бы нам его просто не пригнали. Потом посмотрите на цену в квитанции и вернете мне.

— А, да, верно. Без денег нам бы его точно не доставили. Ох и богач ты, товарищ Ши!

Бригадир не договорил, но оба парня прекрасно поняли, что он имел в виду. Впрочем, Ши Шаоюй намеренно позволил ему так думать — чтобы в будущем они могли легально отлынивать от тяжелой работы. Купив этот трактор, они наглядно продемонстрировали свои связи в городе и финансовые возможности, заложив прочный фундамент для спокойной жизни в бригаде Чжанчжуан.

Все вышло именно так, как они и предполагали: как только трактор появился в Чжанчжуане, новость мгновенно разлетелась по соседним бригадам и всей коммуне Цяньцзинь. В конце концов, заявки на дизельное топливо и жатки все равно проходили через одобрение коммуны.

Имя Ши Шаоюя стало самым популярным во время летней страды. Отношение членов бригады к ним резко изменилось: от нежелания даже пересекаться с ними они перешли к навязчивому вниманию. Каждая третья женщина в округе теперь хотела познакомить Ши Шаоюя со своей дочерью или племянницей. Что же касается Цзи Ханя, то он использовал свой недавно освоенный навык скрытности и каждый раз мастерски уклонялся от подобных встреч.

Хлопотная летняя страда, даже с учетом помощи трактора и жатки, продлилась более полумесяца. Глядя на сияющие лица колхозников, Цзи Хань понял, что урожай удался на славу.

Неплохо пополнились и баллы Цзи Ханя и Ши Шаоюя. Если не считать потраченных, на их счету в системе накопилось внушительное количество очков. Помимо оставшихся с прошлых времен двухсот, целых триста пятьдесят два балла оказались показателем темной стороны.

С такой скоростью набора негативной репутации Цзи Хань опасался, что их прикончат где-нибудь в темном углу еще до того, как они выполнят хотя бы десятую часть задания.

Выслушав опасения Цзи Ханя, Ши Шаоюй лишь беспечно рассмеялся, заметив, что не завидуют только бездарностям. Однако вскоре после этого он потратил почти все свои десять тысяч баллов на две таблетки укрепления тела и две таблетки великой силы, оставив на счету лишь жалкие трехзначные числа.

Глядя на эти цифры и еще более удручающий прогресс задания, Цзи Хань почувствовал, что угодил в ловушку: траты в системном магазине не учитывались в прогрессе выполнения миссии. Однако, судя по нынешнему снабжению, в ближайшее время им чаще придется закупаться в системе, чем во внешнем мире.

После летней страды трактористом в бригаде стал Чжан Дахэ. Чтобы отблагодарить Ши Шаоюя, бригадир не только назначил им самую легкую работу, но и, по просьбе Ши, нашел для них наставника по боевым искусствам.

Этим наставником оказался Чжан Синъи, командир местного ополчения и двоюродный брат бригадира Чжан Дэчжу. Говорили, что в тринадцать лет он ушел с проходящей мимо армией, участвовал во множестве сражений, а после тяжелого ранения был вынужден демобилизоваться.

Изначально ему предлагали работу в городе, но из-за слабого здоровья он уступил место своему старшему сыну, а сам вернулся в деревню на покой, где Чжан Дэчжу и уговорил его заняться подготовкой ополченцев.

Учиться у такого человека — это было именно то, чего хотели Цзи Хань и Ши Шаоюй. Они с огромным энтузиазмом взялись за дело, забыв о своей прежней лени: тренировались ровно так, как велел Чжан Синъи, а иногда даже тайком упражнялись дополнительно.

К счастью, Чжан Синъи был человеком неразговорчивым, а для тренировок они всегда выбирали укромные места. Иначе, видя их выносливость и успехи на полях, даже наличие трактора не спасло бы их от завистливых глаз и доносов.

Дни в изнурительных тренировках пролетали незаметно. К тому времени, как Цзи Хань и Ши Шаоюй вновь влились в коллектив, осенняя страда уже подошла к концу.

Колхозники, толкая тележки и неся на спинах корзины с мешками, собрались на площади перед правлением бригады в ожидании самого важного события года — распределения зерна. В этот раз в Чжанчжуане выдался отличный урожай, и стоимость трудодня выросла с двух с лишним до четырех фэней.

Это означало, что за десять трудодней в день работник мог заработать сорок фэней, а за год — при условии работы 365 дней — сто сорок шесть юаней. Для семей с большим количеством рабочих рук это был настоящий праздник. Конечно, климат в Чжанчжуане не позволял работать круглый год: уже в ноябре начинались заморозки.

Впрочем, Цзи Ханя и Ши Шаоюя это касалось мало. Они едва набирали необходимый минимум трудодней, чтобы им выдали полагающуюся долю зерна — иначе пришлось бы доплачивать из своего кармана.

http://bllate.org/book/24748/2922163