Готовый перевод Global Survival: D-Class Personnel Simulator / Всеобщее выживание: Симулятор D-класса: Глава 8

Линь Е вышел из машины. До туннеля оставалось еще какое-то расстояние, и те надсмотрщики явно не желали приближаться к нему — так, будто туннель мог сожрать человека.

— Номер первый, заходи первым.

В этот раз командующим был белокожий мужчина с суровым лицом, вид у него был неразговорчивый.

Двое других сотрудников класса D не шевельнулись. К сожалению, на этот раз первым номером оказался Линь Е, и у него не было возможности заставить кого-то другого идти в разведку вместо него.

Линь Е шагнул вперед и позволил надсмотрщику надеть на себя шлем.

— Можете дать мне оружие?

Линь Е по привычке задал этот вопрос.

Надсмотрщик взглянул на командира, и, лишь заметив кивок того, вытащил из-за пояса кинжал и протянул Линь Е.

Линь Е с кинжалом приблизился к туннелю. Это был большой двухполосный полукруглый туннель шириной двадцать метров и высотой десять метров.

В своде туннеля тянулись два ряда потолочных ламп, желтовато-белый свет которых освещал каждый уголок.

Линь Е вошел в туннель с правой стороны. Внутри не было ни людей, ни машин, а длинный проход уходил в бесконечность, и было совершенно неизвестно, куда он ведет.

Пройдя около получаса, Линь Е ничего не встретил, в наушнике тоже стояла тишина. В туннеле изредка попадались повороты, но не было никаких развилок — можно было только идти вперед или возвращаться назад.

«В этот раз сложность какая-то низкая, шел полчаса и еще не встретил ни одного монстра, а в прошлый раз за полчаса мне приходилось перезапускать симуляцию уже несколько раз».

Линь Е думал об этом со скукой, как вдруг перед глазами у него резко потемнело — казалось, потолочные лампы в туннеле погасли одновременно.

Линь Е замер на месте. Вокруг царила абсолютная тьма, не было ни единого лучика света, и помимо собственного сердцебиения и дыхания не раздавалось ни звука.

Подождав немного и видя, что свет зажигаться не собирается, Линь Е в нерешительности сделал шаг вперед.

Этот шаг словно нажал на какой-то выключатель, и весь туннель мгновенно залился светом.

Линь Е прищурился: из-за внезапной смены обстановки ему потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть.

В этот момент Линь Е неожиданно заметил, что чуть впереди по левой стороне дороги вроде бы мелькнула темная тень. Он резко широко открыл глаза и сквозь расплывчатую остаточную картинку с трудом разглядел этот силуэт.

Это был рослый гуманоидный монстр.

Его тело было сплошь покрыто извивающимися мясными отростками, конечности — длинными и узкими, на пояснице и животе торчали костяные шипы, а позади извивался синевато-черный хвост.

Линь Е развернулся и побежал. При нем был всего лишь один кинжал, и справиться с этим на вид крайне опасным монстром он бы никак не смог.

«Великий бог туннеля! Я же просто подумал об этом! Не надо по-настоящему устраивать мне толпу монстров!»

Монстр испустил безумный хриплый рев и стремительно бросился на Линь Е, словно голодная дворовая собака, не едавшая несколько дней.

У Линь Е перед глазами снова потемнело, но тьма продлилась лишь мгновение: в следующее же мгновение загорелись потолочные лампы, и преследовавший его монстр внезапно исчез, не оставив и следа.

— Э?

Линь Е оглянулся и обнаружил, что позади нет никаких монстров, а всё произошедшее только что походило на галлюцинацию.

— Что за черт?

Если бы он не был уверен в своем психическом здоровье и не знал, что с этим туннелем что-то не так, Линь Е решил бы, что сошел с ума.

Поколебавшись, Линь Е повернул назад и вернулся на то место, где столкнулся с монстром. На этот раз лампы не погасли, и никаких следов чудища там тоже не было.

— Твою мать, просто мистика какая-то.

Линь Е яростно взъерошил волосы. Это задание оказалось еще хлопотнее предыдущего, и он не был уверен, стоит ли ему продолжать путь или немедленно повернуть назад.

«Ладно, в этой симуляции пойду до конца по единственной дороге, посмотрю, с чем столкнулюсь, если буду идти только вперед. В конце концов, у меня есть десять попыток симуляции».

Линь Е продолжил идти вперед. В туннеле царило мертвецкое безмолвие, нарушаемое лишь шагами самого Линь Е.

«Дайте мне чашку молочного чая… Нет, пусть мне попадется магазин молочного чая».

«Пусть мне встретится пара монстров, желательно поумнее».

«Верните меня на Блакитную Звезду и дайте еще сто миллионов».

……

Шагая вперед, Линь Е загадывал желания про себя. Момент появления монстра был выбран слишком вовремя, что заставляло его поневоле подозревать, будто туннель обладает способностью исполнять желания.

Однако его желания не сбывались, и туннель по-прежнему хранил мертвую тишину.

Еще через несколько десятков минут потолочные лампы снова погасли.

На этот раз Линь Е не остановился. Темнота мелькнула и исчезла; широко распахнув глаза, Линь Е уставился вперед и вбок, одновременно мысленно повторяя:

«В этот раз сложность какая-то низкая, шел целый час и встретил всего одного монстра, а в прошлый раз за полчаса мне приходилось перезапускать симуляцию уже несколько раз».

Слева впереди по ходу движения Линь Е и в самом деле появилась человеческая фигура. Только это был не монстр, о котором думал Линь Е, а один из сотрудников класса D, прибывших с ним на той же машине.

— Ты чего вернулся? Впереди что-то есть?

— Как это ты оказался впереди меня?

Они произнесли это практически одновременно.

Линь Е на мгновение опешил, но тут же сообразил: собеседник решил, будто это он сам повернул назад.

Но он не поворачивал.

В туннеле не было развилок, и если только тот человек не шел с другого конца туннеля, чтобы оказаться впереди Линь Е, тому непременно пришлось бы пройти мимо него.

«Те надсмотрщики отвели его к другому концу туннеля? Это какой-то эксперимент?»

«Он врет мне?»

«Обогнал, пока гас свет? Но какой ему смысл так поступать?»

«Он действительно сотрудник класса D? А вдруг это какой-то мимикрирующий монстр?»

……

Беспорядочные мысли сплелись в тугой клубок в голове Линь Е. Из-за обилия неизвестных факторов он не мог сразу сделать вывод и не знал, стоит ли верить сородичу, стоявшему перед ним.

— Ты о чем? Какое еще впереди? Ты что, заблудился и кругами ходишь?

Джесси настороженно посмотрел на Линь Е, его правая рука скользнула к поясу.

— Прости, свет же только что погас, верно? Кажется, я пошел в другую сторону.

Линь Е торопливо извинился: ему не хотелось ввязываться в конфликт в подобных обстоятельствах. Он был силен, но и противник оказался не слаб — одно неверное движение могло стоить ему одной попытки симуляции.

— Только что? Разве не прямо сейчас? Ну и хрен поймешь, что ты говоришь, иностранец что ли?

Видя мирный настрой Линь Е, Джесси не стал вытаскивать оружие до конца, однако приближаться к Линь Е по-прежнему не спешил.

— Ты только один раз застал отключение света? Я до этого еще раз попадал.

Линь Е тоже не стал сближаться с собеседником — обоим требовалась определенная безопасная дистанция.

— А, вот оно что. Наверное, на разных участках по-разному. Я вот только что впервые столкнулся с тем, что свет погас: вокруг кромешная тьма, ничего не видно. Я постоял на месте какое-то время, а как двинулся вперед — свет сразу и зажегся, — пожаловался Джесси.

— …Я тоже.

Линь Е с силой поскреб в затылке: это место оказалось куда проблематичнее, чем он предполагал.

— Ладно, раз уж ты повернул назад, давай возвращаться вместе. Все равно мы уже столько прошли, конца и края не видно, в наушнике ни звука. Я давно уже хотел уйти, да боялся, что эти ублюдки пристрелят меня, если пойду в одиночку.

Джесси облизал пересохшие губы и произнес:

— Ну ладно, пошли назад вместе. Они вряд ли станут нас убивать, в худшем случае заставят пройти еще раз.

Линь Е поддержал его.

Приблизившись к Джесси, Линь Е внезапно почувствовал, что что-то не так: собеседник выглядел подавленным, и его состояние было хуже, чем у него самого.

— Эх, столько прошел, даже есть захотелось. Хорошо хоть перед выходом поел поплотнее, — вздохнув, произнес Джесси.

— …Сколько ты уже здесь?

У Линь Е перед глазами потемнело, и он услышал в ответ:

— А? Почти три часа, ну и вымотался же я.

http://bllate.org/book/24749/2922698