Готовый перевод The Strongest Game Designer Interstellar / Гений игрового дизайна в космической эре: Глава 8

Ло Тинъинь пару раз причмокнула губами, совершенно не в силах подобрать точное описание вкусу этой горькой жидкости.

Горько, да ещё и вяжет во рту.

Когда эта дрянь проскользнула в горло, в ней к тому же ощутилась какая-то тягучесть.

Какое же противоречивое сочетание качеств для продукта питания!

Саила, словно глядя на капризного ребенка, беспомощно покачала головой, аккуратно убрала опрокинутую ею бутылку и повернулась. На её лице наконец-то промелькнула слабая улыбка.

— Иньинь, пошли, ты ведь собиралась показать мне что-то интересное?

Инвалидное кресло Саилы медленно покатилось к дверям спальни.

Услышав это, Ло Тинъинь, словно преданный слуга, поспешила в спальню Саилы. Они уселись рядом, закрыли глаза и подключились к сенсорам.

[Генерация данных Звёздной Сети — Всемирная выставка]

Серый виртуальный простор внезапно преобразился, явив глазу несколько причудливых футуристических строений. Ло Тинъинь, увидев, как мириады звёзд отражаются в высоких башнях, с восхищением окинула взглядом открывшуюся панораму.

Кто бы мог подумать, что Всемирная выставка напомнит Ло Тинъинь об ЭКСПО из её собственного мира.

Неужели сестра Эми, говоря о поиске спонсоров, всерьёз имела в виду, что ей придётся рекламировать их прямо здесь?

Ло Тинъинь представила себе эту сцену и поспешно покачала головой.

Нет, это невозможно!

Как человек, иногда страдающий от социофобии, она могла лишь развести руками: это выше моих сил!

Поразмыслив, Ло Тинъинь решила, что стоит относиться к этому как к простому отдыху и развлечению. С улыбкой на губах она нежно посмотрела на Саилу, и они, взявшись за руки, вошли в ближайшее здание.

На серебряной табличке белых прямоугольных ворот красовалась надпись:

[Главный город созвездия Тельца — Город Машин]

Её взгляд скользнул вправо от входа.

[Высшая Раса машин]

В Звёздной Сети было множество разных рас, поэтому существование такой формы жизни её ничуть не удивило.

Однако, оглядевшись, Ло Тинъинь заметила, что пользователей здесь было совсем мало.

Никакого оживления, что вызвало у неё смешанные чувства.

Саила вошла в здание первой; только в Звёздной Сети она чувствовала себя по-настоящему живой, ощущая, что жизнь ещё теплится в ней.

Ло Тинъинь оценила общую архитектуру, мельком взглянула на описание расы и тоже переступила порог.

Внутри всё было выполнено в строгом, подчёркнуто функциональном стиле: прямые линии и квадратные перегородки.

Обойдя зал несколько раз, она быстро набросала карту распределения зон.

Вход, [Модель жилого сектора Расы машин], выставочный зал Сердца Машин, выставка развлекательной индустрии Расы машин, история цивилизации машин.

В данный момент Ло Тинъинь находилась в зале Сердца Машин.

Стоило ей поднять голову, как она увидела бьющееся сердце.

Ярко-синий кристалл в форме сердца был окружён слоями хрустальных роз. Вероятно, из-за особенностей генерации данных в Звёздной Сети, Сердце Машин выглядело не совсем реалистично, переливаясь искорками звёздного света.

Сердце Машин — энергетический центр, запускающий весь Город Машин.

Сложно было поверить, что такой крошечный камень обладает колоссальной мощью, способной поддерживать целый звёздный город.

— А это довольно интересно!

Ло Тинъинь с любопытством прижалась к виртуальному защитному барьеру, не отрывая глаз от камня.

Про себя она подумала:

— Если продать такую штуку, можно, наверное, купить бесчисленное множество планет типа 0614.

В тот же момент позади раздался слабый голос, просящий о помощи:

— Извините, не подскажете, в какой стороне находится выставка игровых производных?

Ло Тинъинь обернулась.

Она почесала затылок, никого не увидела и пробормотала:

— И где же люди?

Вдруг край её платья слегка дёрнули.

Проследив за движением ткани, Ло Тинъинь обнаружила маленького пухляша ростом около метра.

И не надо говорить, что она преувеличивает!

Разглядеть черты лица этого создания было просто невозможно.

Пандочка в пижамке потянула её за руку и снова указала на название выставки, повторив свой вопрос.

Теперь Ло Тинъинь расслышала его чётко и проводила малыша ко входу в зону развлечений.

Она зашла следом, но тут обнаружила, что пухляш исчез!

???

Пухляш, оставшийся за световым барьером, [беспомощно катался по полу]: Плачу, система защиты несовершеннолетних от игромании повсюду!!!

Раз уж она здесь, Ло Тинъинь решила осмотреться.

На выставочных экранах аккуратными рядами были представлены фильмы и короткометражки с участием Расы машин.

Подборки тяжёлого металла в исполнении машин.

Раздел игр, эксклюзивных для Расы машин.

Виртуальный цифровой идол 3S-класса — певица Расы машин.

Технологии развлечений машин...

Она направилась к разделу бесплатных игр, который заинтересовал её больше всего.

На электронном экране маленький робот мило спросил её:

— Очаровательная леди, вы пришли принять участие в конкурсе разработчиков?

Ло Тинъинь на секунду замешкалась, а затем медленно кивнула.

Тон робота стал ещё более восторженным:

— В настоящий момент уровень популярности Расы машин не слишком высок, вы можете выбрать другую расу для участия в конкурсе.

Затем он добавил:

— Не волнуйтесь, в виртуальном мире никто не узнает, кто вы на самом деле.

Подразумевалось, что даже если она принесёт славу другой расе, её никто не осудит.

В любом случае делать было нечего, и Ло Тинъинь с интересом нажала [Начать].

В следующее мгновение перед ней открылся совершенно новый мир.

Вокруг бурлила толпа, мимо неё проходило бесчисленное множество людей.

Она была потрясена!

Ло Тинъинь тут же схватила за рукав какого-то прохожего.

Тот посмотрел на неё как на умалишённую.

http://bllate.org/book/24752/2924202