× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Unlucky Heroine GL / Спасение героинь: Миссия сквозь миры GL: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шухань, ты хочешь отправиться в город H, верно? — Чи Цзюньло смотрела в ясные глаза И Шухань. Хотя вопрос прозвучал как предположение, в её голосе уже сквозила уверенность, что собеседница ответит утвердительно.

— Да, — подтвердила И Шухань, и в её глазах вспыхнули решимость и нетерпение. — Я хочу поехать в город H, хочу попробовать. Даже если я смогу помочь совсем немного, это уже будет прекрасно.

— Но я беспокоюсь за тебя, — с сомнением произнесла Чи Цзюньло. — Боюсь, что это очередная ловушка — либо уловка этого отряда, либо какой-то заговор в городе H.

Услышав слово очередная, И Шухань невольно вспомнила об отце и непривычно нахмурилась.

— Но ведь не весь мир состоит из злодеев, — возразила она. — Всегда найдутся те, кто думает о благе человечества. — Она свято верила, что даже в эпоху апокалипсиса в людях остаётся доброта.

— Ты хочешь сказать, что люди из этого отряда хорошие только потому, что поделились информацией? Или ты можешь поручиться, что жители города H обязательно окажутся порядочными?

— Но если не попытаться узнать, как понять, правда это или ложь? — И Шухань немного надулась.

— Шухань, я просто переживаю за твою безопасность. Что мне до этого мира и до этих людей? Я лишь боюсь, что ты снова пострадаешь, — с тревогой сказала Чи Цзюньло.

Небесный Путь в море сознания радостно потирал лапки и грыз пятки: Ах, Чи-чи, ты такая соблазнительная!

Не обращая внимания на выходки Небесного Пути, Чи Цзюньло пристально смотрела на И Шухань.

— В конце концов, в этот раз я, возможно, не смогу поехать с тобой. Если ты всё же решишься, на пути тебя будет подстерегать множество опасностей, — тон Чи Цзюньло оставался ровным, а недавняя тревога словно исчезла, не оставив следа. На её лице снова воцарилось спокойствие.

— Сестрица Чи, ты… — ты не поедешь со мной?

И Шухань вовремя прикусила язык, не дав фразе сорваться с губ. И верно, они с сестрицей Чи знакомы всего несколько дней. Сестрица Чи столько раз спасала её, она обязана ей жизнью — какое право она имеет просить её о таком?

Сопровождение — это проявление чувств, а идти своим путём — это долг.

И Шухань погрузилась в молчание.

За эти дни между ними возникла глубокая привязанность, а точнее — сильная зависимость. И Шухань вдруг стало страшно: она слишком привыкла полагаться на Чи Цзюньло.

Так нельзя! Она обычный человек, и если будет лишь цепляться за других, то постепенно утратит способность стоять на ногах. В этом жестоком мире, если она вдруг лишится опоры, не станет ли она бесполезным существом? Ей останется только ждать конца.

Видя, что И Шухань замолчала, Чи Цзюньло тоже не стала ничего говорить, терпеливо ожидая решения.

На самом деле, Чи Цзюньло смутно предчувствовала, что произойдет. Несмотря на то, что она провела с главной героиней этого мира всего несколько дней, она видела: пусть Шухань и обычный человек, но она невероятно самостоятельная, сильная духом и имеющая собственные убеждения девушка. Пережить такой удар, как предательство отца в разгар апокалипсиса, и всё равно стремиться помочь людям — такая доброта поистине бесценна.

И Шухань глубоко вздохнула, словно приняв важное решение.

— Сестрица Чи, если у тебя есть другие дела, иди занимайся ими. Разве тебе не нужно искать кого-то в Базе города Б? Прости, что втянула тебя в это, — И Шухань облизнула губы и добавила: — Я решила отправиться в город H с этим отрядом. Я изучала биоинженерию и должна буду пригодиться. Говорят, в городе H добились огромных успехов в создании антивирусных препаратов. У меня предчувствие, что конец света близок, и я хочу стать свидетелем этого исторического момента! Я хочу быть частью тех, кто спасёт человечество!

Выслушав решение И Шухань, Чи Цзюньло слегка кивнула в знак одобрения. Госпожа главная героиня — под стать чистому, благородному белому цветку в мире апокалипсиса!

— Шухань, я уважаю твой выбор. — Чи Цзюньло сделала шаг вперёд и обняла девушку. И Шухань ответила на объятия той, кто столько раз помогала ей и спасала жизнь.

Глаза И Шухань покраснели.

Когда они отстранились, Чи Цзюньло с нежностью взъерошила волосы Шухань:

— Не плачь. Раз уж ты выбрала этот путь, действуй смело. Как только я найду нужного человека, я приеду в город H навестить тебя!

— Угу! — И Шухань энергично закивала. — Ты обязательно должна приехать!

— Обещаю, — мягко улыбнулась Чи Цзюньло, и эта улыбка успокоила встревоженное сердце И Шухань.

— Раз ты всё решила, а у меня есть свои дела, давай расстанемся здесь. — Чи Цзюньло похлопала по рюкзаку за спиной, показывая, что готова уйти.

— Сестрица Чи, ты уходишь прямо сейчас? — в голосе И Шухань слышались грусть и нежелание расставаться.

— Да, хочу поскорее найти человека, чтобы поскорее встретиться с тобой снова. — Чи Цзюньло надела рюкзак и в последний раз взяла И Шухань за руку. Они подошли к лестнице, но И Шухань не хотела разжимать пальцы.

Чи Цзюньло похлопала её по ладошке:

— Я пошла. И да, запомни: с этой минуты ты — эвольвер. Я с помощью духовной силы обволокла тебя со всех сторон, даже высшие зомби не смогут причинить тебе вреда. Только будь осторожна, чтобы тебя не подставили другие. Если кто спросит, говори, что у тебя способность отпугивать зомби. А если не спросят — просто держи это при себе.

И Шухань была тронута до слёз. Протерев глаза, она твёрдо сказала:

— Не волнуйся, сестрица Чи. Я как можно скорее разработаю антивирус, и когда мы уничтожим всех зомби, я сама найду тебя!

Король зомби Чи Цзюньло: …

— Верю, у тебя всё получится! — Чи Цзюньло кивнула. — Ну, я пошла. Береги себя!

— И ты береги себя, сестрица Чи! До встречи!

— До встречи.

Боюсь, следующая встреча произойдёт уже по разные стороны баррикад.

И Шухань вернулась в главный центр управления одна. Женщина-командир удивилась:

— Почему ты вернулась одна? А где та девушка?

— Сестрице Чи нужно закончить дела в Базе города Б, поэтому она не поехала с нами. Командир, надеюсь на вашу поддержку в пути. Не волнуйтесь, я тоже умею убивать зомби и не стану обузой.

— Хорошо, договорились, — кивнула командир.

Когда И Шухань отошла и села в углу на стул, в глазах командира промелькнула тень недовольства.

Им, членам отряда, нужна была защита такой сильной личности, как Чи Цзюньло! А эта И Шухань, которая выглядела как обычный человек, им была совсем не нужна!

Знала бы она заранее, не стала бы рассказывать И Шухань новости о городе H. Теперь придётся тащить за собой балласт! Просто раздражает!

И Шухань, не подозревая, что её ни с того ни с сего невзлюбили, так и присоединилась к отряду.

Тем временем Чи Цзюньло с бесстрастным лицом полетела обратно к Базе города Б.

***

Отряд, возглавляемый женщиной, отдыхал в супермаркете целый день, и, собрав достаточно припасов, они приготовились к отъезду.

Хотя командир и не была в восторге от И Шухань, ради приличия и чтобы сохранить авторитет, она не показывала своего недовольства открыто. Она лишь шепнула о своих чувствах доверенному лицу — заместителю командира. Та похлопала себя по груди, давая понять, что всё поняла.

Командир удовлетворённо кивнула, и они вернулись к машинам.

И Шухань достался последний пикап. Кузов переоборудовали, добавив импровизированный навес и мягкие сиденья, а вокруг навалили кучу припасов.

И Шухань не была недовольна тем, что едет в кузове; наоборот, она была глубоко признательна отряду за то, что её вообще согласились взять.

Прижимая к себе железный прут и пожарный топор, найденный в супермаркете, она уселась на мягкую подстилку. Туда же подсели заместитель и ещё один человек.

И Шухань застенчиво поздоровалась, заместитель в ответ лишь кивнула, а второй человек даже не удостоил её взглядом. И Шухань смущённо почесала затылок.

Колонна медленно тронулась. И Шухань смотрела на удаляющийся город Б, чувствуя грусть и тоску. Грусть от принятого решения и тоску по той особенной женщине.

Покинув супермаркет, Чи Цзюньло, словно танцуя, перепрыгивала с крыши на крышу, стремительно перемещаясь по городу Б.

Небесный Путь напомнил: у неё оставалось совсем мало времени в этом мире.

Перед уходом Чи Цзюньло собиралась преподнести милой главной героине щедрый подарок.

Передовой научно-исследовательский институт. Исследовательский центр.

Внутри было пусто: персонал разошёлся по домам по приказу военных. На полу лежал И Минчан, балансируя на грани жизни и смерти.

Его тело сотрясали конвульсии. Тяжёлые раны, нанесённые высшим зомби, позволили паразитам проникнуть глубоко в кровеносную систему. Внутренние паразиты стихии ветра, жившие в И Минчане, вступили в схватку с захватчиками и начали проигрывать. Именно эта борьба вызывала у него невыносимые мучения. Вирус зомби, паразитирующий на мёртвой плоти, был заражён, и именно поэтому после укусов или царапин даже эвольверы превращались в зомби. Хотя эвольверы, имея в организме собственных паразитов, заражались чуть реже.

И Минчан был сильным эвольвером, и в обычных условиях он не боялся зомби-вируса. Но его ранил высший зомби-мутант, чьи сильные паразиты подавляли его 6-й уровень стихии ветра, грозя превратить его в безмозглого мертвеца.

Не прошло и пятнадцати минут после боя, как у него закружилась голова, ноги стали ватными, а рана на руке начала чернеть — кожа стремительно сохла и приобретала пепельный оттенок.

И Минчан пришёл в ужас.

Он не хотел становиться зомби! Он хотел дождаться, пока проснётся жена, хотел прожить с ней остаток жизни! Он не умрёт!

Собрав остатки воли, он добрался до центра и лихорадочно схватил золотой флакон Жизни №2, который разрабатывал для жены. Он ввёл себе препарат, надеясь на чудо. Предыдущие исследователи превращались в зомби, потому что типы паразитов в их организмах конфликтовали с препаратом, но И Минчану, казалось, повезло.

Он провалился в забытье на полдня, а когда очнулся, тело было в порядке, если не считать зияющей раны на руке.

— А-а! — И Минчан, лёжа на полу, втянул воздух от боли. Рана болела так, что он не мог встать. — Чёрт побери, как же больно! — выругался он, обливаясь холодным потом.

— Больно? — раздался сверху холодный, приятный голос. — Так и должно быть. Боль напоминает тебе, что ты ещё жив.

Голос показался знакомым. И Минчан, забыв о боли, вскинул руку, выпуская десятки лезвий ветра в сторону источника звука. Он узнал голос — это была сообщница его никчёмной дочери!

— Тц-тц, какая злоба, — укорил холодный голос. — Неудивительно, что ты в итоге остался один. Ты просто бездарен.

Чи Цзюньло безжалостно издевалась над поверженным мужчиной, наслаждаясь моментом. Она терпеть не могла этого старика, который смел обижать её главную героиню.

— Ты пытался атаковать меня? — с любопытством спросила Чи Цзюньло.

Не успел И Минчан подняться, как неведомая сила подняла его в воздух.

— Ничтожный муравей, как это смешно, — Чи Цзюньло выразила своё презрение к человеку, не способному оказать сопротивление.

— Заткнись, шлюха! Когда я стал эвольвером, ты ещё была обычной девчонкой! Какое право ты имеешь судить меня? — И Минчан разразился бранью. Лицо Чи Цзюньло похолодело.

Она с силой швырнула его на стол. Тело И Минчана раздавило остатки препаратов Жизнь №2.

От боли у него потемнело в глазах. А когда он понял, что уничтожил важные реактивы, то пришёл в ярость, но не успел издать ни звука — что-то заблокировало ему рот.

— Я не желаю слушать твой шум. Посмотри внимательно: перед тобой единственный в мире Король зомби. То, что ты попал в мои руки, — твоё везение. Я пришла забрать то, что мне нужно. Отдашь по-хорошему — может, останешься жив.

Небесный Путь: Чи-чи, ты великолепна!

Затем Чи Цзюньло, волоча за собой И Минчана, исчезла в глубинах института.

***

Первые два дня пути отряда И Шухань прошли спокойно. Хотя командир и товарищи держались холодно, в остальном всё было неплохо.

До базы города H оставалось два дня пути. Все расслабились, пока внезапно изпереди не донёсся рёв целой орды зомби. Командир поняла: путь был подозрительно тихим, потому что вся опасность ждала их в конце дороги!

Командир резко развернула машину, и колонна бросилась назад. И Шухань, подпрыгивая в кузове пикапа, крепче сжала пожарный топор, прислушиваясь к рёву за спиной. Она не видела, как злобно блеснули глаза заместителя.

Впереди на перекрёстке показалась новая волна зомби, возглавляемая тварью 4-го уровня.

Командир добавила газу, пытаясь прорваться. Она использовала свою способность, разрывая пространство, и головы десятков зомби покатились по асфальту. Заместитель, эвольвер огня, хлестала зомби огненным кнутом, превращая их в пепел.

Машины прорывались сквозь толпу, но 4-й уровень был слишком близко. Заместитель, увидев, что скорость возросла, незаметно подошла к И Шухань, стоявшей у края кузова, и с силой толкнула её прямо в гущу зомби.

И Шухань полетела вниз. Её первой мыслью было: всё кончено, я сейчас разобьюсь!

Но она ударилась о зомби 4-го уровня, а затем упала на землю, окружённая невидимым коконом духовной силы, который смягчил удар. И Шухань осталась цела.

Заместитель, глядя, как И Шухань поглощает толпа, злорадно усмехнулась. Она часто использовала этот приём, подставляя обычных людей, чтобы выиграть время для себя.

Не вини меня, это мир апокалипсиса!

И Шухань, ошеломлённая, лежала посреди зомби, не понимая, что произошло.

***

И Шухань была в замешательстве. Зомби тоже были в замешательстве.

И Шухань: Позвольте мне сказать одно — какого чёрта!

http://bllate.org/book/24756/2924373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода