Готовый перевод Prince's Dark Guard Gone Wild / Тайный страж принца вышел из-под контроля: Глава 1

— Ссс!

Сяо Чжэн пришел в себя, едва его чувства начали возвращаться, как он ощутил тяжесть во всем теле и полную неразбериху в голове. Он ведь только сменил работу, коллеги вытащили его в бар отметить, и он, кажется, перебрал... Но ладно, голова болит, но почему он даже рукой или ногой пошевелить не может?!

Он нахмурился и открыл глаза. Первое, что увидел — чье-то симпатичное лицо, которое тут же прильнуло к его губам. Сяо Чжэн не успел даже осознать происходящее, как длинная прядь волос упала ему на лицо, заслоняя обзор. Необычное тепло и влажность, коснувшиеся губ, вмиг привели его в чувство. Он широко распахнул глаза.

Волосы соскользнули, зрение прояснилось. В следующее мгновение влажные губы, только что тершиеся о его щеку, переместились на шею, где начали кусать и терзать кожу. Горячее дыхание, опалявшее шею, заставило его мозг взорваться!

Какого черта?! Что за хрень происходит?!

Только сейчас он понял: руки не слушаются, потому что их крепко держат, а ноги не поднять, потому что их прижали! Его что, опоили и притащили в постель? И это сделал мужик?!

Он лежал пластом, словно жертва на алтаре. Человек сверху отпустил одну его руку и рывком распахнул ворот его одежды, освобождая одно плечо. Сяо Чжэн не стал раздумывать — гнев перекрыл все остальное. Он изо всех сил взмахнул левой рукой, намереваясь впечатать кулак прямо в лицо наглецу.

Да как ты смеешь меня домогаться?! Я натурал, ты, ублюдок! Я тебя прирежу!

Странно, но в момент взмаха он ощутил, как по руке пронесся поток воздуха. Словно он внезапно обрел нечеловеческую силу, рука с гулом рассекла пространство. Неужели я прокачался?!

Однако этот «чит», который должен был потрясти основы мироздания, не возымел ожидаемого эффекта. Мощный порыв ветра был пресечен другой силой, и большая часть импульса погасла.

Бах!

Его запястье перехватили, словно железными тисками. Сяо Чжэн с недоверием уставился на собственную онемевшую руку, а затем встретился взглядом с глазами, красными, как кровь. Мужчина, удерживающий его, смотрел на него, как дикий зверь, а его голос звучал холодно, словно лед из глубин земли:

— Ты сопротивляешься?

Сяо Чжэн замер на несколько секунд, а потом разразился руганью:

— Да какого черта я не должен сопротивляться, я что, по-твоему, идиот?! Какой псих, слезь с меня!

Оглушительный рык заставил Пятого принца, подавлявшего его, замереть. Мысли, до этого затуманенные действием яда, на мгновение прояснились. Все Теневые стражи вокруг него были подобны теням: если хозяин не спрашивал, они не произносили ни слова. Он и представить не мог, что молчаливый Ань Цзю обладает таким характером!

— Ты сам сказал, что добровольно поможешь мне избавиться от яда.

К тому же, Теневой страж и так принадлежит господину, его жизнь, тело и душа — все во власти хозяина. О какой добровольности может идти речь?

Сяо Чжэн, глядя на это утонченное, благородное лицо, окончательно растерялся. Принц? Избавление от яда?

Мысли хаотично метались, и в голове всплыли чужие воспоминания. Он попал в другой мир? И стал... Теневым стражем?! А тот, кто сейчас пытается совершить над ним насилие — его господин?! Печально известный своей жестокостью Пятый принц.

Сегодня был день подношений от иноземных государств. Пятого принца попытались подставить, столкнув с принцессой варваров, чтобы опозорить его и вынудить жениться на ней, тем самым поставив крест на борьбе за трон. Ань Цзю был лучшим бойцом среди его стражей и единственным, кто сопровождал принца во дворце. Когда он уводил одурманенного господина из покоев, он сам отравился и, понимая, что не дотянет до выхода, спрятался в заброшенном дворце. Умирая, он в порыве преданности предложил свою жизнь, чтобы избавить господина от яда.

Сяо Чжэн: «...»

За какие грехи мне это?!

Пятый принц смотрел на Ань Цзю под собой. Теневые стражи жили во тьме, скрывая лица и имена. Он впервые видел истинное лицо Ань Цзю: чистое, с тонкими чертами, совсем юное. Тот нахмурился, опустил глаза, на его лице читалось полное недоумение. А когда он повернул голову, в его глазах, полных влаги, отражались лишь обида и протест.

Сознание принца прояснилось лишь на миг. Волны жара вновь накрыли его, дыхание стало тяжелым и прерывистым, и ему было уже не до размышлений о чувствах Ань Цзю. Он с силой прижал запястья парня к кровати и уткнулся лицом в его шею. Мягкая кожа окончательно лишила его остатков разума. Он запустил руку под распахнутую одежду стража.

От грубых прикосновений Сяо Чжэн невольно выгнулся, и его гнев вспыхнул с новой силой. Да пошли вы все! Кто обещал помочь, с того и спрашивай, я в этом участвовать не буду!

Попытка атаки оказалась жалкой, он едва мог пошевелиться, и его снова легко заблокировали. Два резких удара в грудь — и его меридианы онемели. Тело сковал паралич. Только глаза, широко распахнутые от неверия, продолжали выражать шок. Черт возьми... так это и есть точки давления?!

Сяо Чжэн еще не осознавал, что обладает внутренней энергией. Если бы он понял, как ее использовать, чтобы пробить точки, ему хватило бы и получаса. Но, кажется, времени у него не было.

Пятый принц нахмурился, глядя на своего маленького стража, который передумал в последний момент. Тот смотрел на него огромными глазами, веки покраснели, губы дрожали. Казалось, он вот-вот расплачется от обиды. Его губы, только что подвергшиеся «атаке», слегка припухли и блестели, словно покрытые росой.

— Ань Цзю, сейчас уже поздно жалеть.

Он был отравлен Благовониями Колдовского Облака, редким ядом, который действовал крайне агрессивно, подавляя разум. Похоже, кто-то во дворце объединился с варварами, чтобы подставить его.

Пояс был сорван, и Сяо Чжэн, не в силах вымолвить ни слова, покраснел от ярости до корней волос. На щеках, привыкших к маске и отсутствию солнечного света, проступил легкий румянец. Пятый принц почувствовал, как его охватывает безумие. Пальцы скользнули под одежду, касаясь кожи.

Его ладони были горячими, словно раскаленное железо, они скользили по изгибу талии, заставляя тело стража дрожать. Губы принца вновь накрыли его губы. Нежность и упругость кожи лишили его последних тормозов. Он жадно впился в него, словно безумец, желая поглотить всё без остатка.

Сяо Чжэн задыхался, не в силах даже пошевелиться. Только пальцы судорожно впивались в жесткую деревянную поверхность кровати, раздирая простыни. В висках стучало, на шее вздулись вены. Ему было настолько плохо, что он почти терял сознание. В его поле зрения были глаза принца, полные вожделения, его волевой подбородок, четкие линии шеи и плечи, покрытые испариной.

Принц, глядя в его влажные глаза, обхватил его за шею и прижал к своей груди.

Сяо Чжэн, пылающий от ярости, сумел с помощью хаотично циркулирующей внутренней энергии вернуть чувствительность губам. С последним усилием он впился зубами в плечо принца. Он кусал так, словно хотел вырвать кусок плоти. Если бы не заблокированные точки, он, возможно, прокусил бы его насквозь.

Пятый принц лишь слегка нахмурился, не издав ни звука и не ослабив хватки. Он продолжал крепко прижимать его к себе.

Сяо Чжэн не знал, сколько прошло времени. Ему казалось, что он уже несколько раз расстался с рассудком. Во рту остался привкус крови.

Наконец, движения прекратились, вокруг воцарилась тишина. Он все еще не мог двигаться, но ощущал лишь ноющую боль в мышцах. Небо уже потемнело, и в полумраке он смутно видел очертания лица Пятого принца. Тот произнес бесстрастным голосом:

— Возвращаемся в поместье.

http://bllate.org/book/24758/2924907