Готовый перевод Prince's Dark Guard Gone Wild / Тайный страж принца вышел из-под контроля: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова посмотрел на наследного принца, даже не пытаясь скрыть своего изумления.

Глаза округлились, рот приоткрылся — на лице читалось полное неверие.

Сяо Чжэн подумал: Да ты же просто помешан на бабах! Даже среди Теневых стражей — одни женщины! Почему у Лань Муцзиня нет ни одной женщины-стража? Почему все шестеро — мужики?! Почему?!

Принц, глядя на его ошарашенный и испуганный взгляд, неожиданно решил объясниться:

— Это Теневые стражи резиденции, не бойся.

Сяо Чжэн на несколько секунд застыл, слегка склонив голову, и не нашелся что ответить.

— Почему ты оказался здесь?

Принц сделал шаг навстречу, и в поле зрения Сяо Чжэна, еще не сфокусировавшемся на чем-то конкретном, мелькнули ярко-желтый узор питона и светло-золотой пояс.

Сяо Чжэн опустил глаза, уставившись на расшитые парчовые туфли принца. На самом деле он пытался осмыслить странность ситуации. Принц явно преградил ему путь, когда он пытался прорваться во внутренний двор, но не пришел в ярость и не приказал схватить его. Он даже задал этот совершенно излишний вопрос — зачем он сюда побежал.

Значит... его еще не разоблачили? И до смертной казни дело пока не дошло?

Принц молча ждал, пока человек, который, похоже, сам не понимал, что происходит, придет в себя. Спустя долгое время тот поднял взгляд, и его глаза, полные растерянности, впились в принца.

Все еще негромко, но очень четко он спросил:

— Сколько у тебя женщин?

Принц замер. Этот неожиданный встречный вопрос застал его врасплох, и он не сразу нашелся с подходящим ответом.

Сяо Чжэн не стал дожидаться, вытянул шею, заглядывая за ворота двора, и пробормотал:

— Говорят, ты большой любитель женщин.

Принц промолчал.

— В этом дворе живут красавицы, которых ты привел в свою резиденцию?

Принц снова промолчал.

— Мне можно войти и взглянуть?

Принц нахмурился, долго не отвечая. Столь прямолинейный вопрос Сяо Чжэна привел его в замешательство. В том дворе действительно жили прелестные красавицы. И он действительно приказал привести их в резиденцию.

Он видел, как глаза собеседника, полные ожидания, постепенно гаснут, как опускаются уголки его губ, и как он разочарованно произносит: О.

Затем тот замолчал.

Принц перевел дыхание и спустя время ровным голосом произнес:

— Полдник. Идем есть.

— А если я поем, можно будет посмотреть на красавиц?

Принц промолчал.

Сяо Чжэн вдруг развернулся и зашагал обратно, бурча себе под нос, словно обиженный ребенок:

— Значит, я недостоин.

И припустил бежать со всех ног. На этот раз он не рискнул использовать внутреннюю энергию, а просто, придерживая подол, что есть силы рванул прочь. Он надеялся, что этот предлог — дескать, я тут дурачусь и капризничаю — поможет ему выскочить из резиденции, пока из какого-нибудь темного угла снова не выскочит Теневой страж.

Кто знает, сколько их всего у этого принца?

Он не ожидал, что принц внезапно взлетит на крышу и преградит ему путь. Пришлось остановиться.

Принц помолчал, а затем сказал:

— После трапезы я велю им прийти.

Сяо Чжэн опешил. Нет, погодите, почему он согласился? Вот так просто взял и согласился? На такую нелепую просьбу! Как он мог вот так сразу дать добро?

Пока он сидел за огромным круглым столом диаметром в два метра, уставленным деликатесами, а рядом слуги услужливо держали подносы, Сяо Чжэн почти не чувствовал вкуса еды.

Он-то думал, что принц — похотливый развратник, который при виде девушки теряет голову. А оказалось, что мудрее его никого не сыскать. Он-то думал, что, попав в резиденцию, увидит толпы наложниц, спешащих навстречу, и сможет высмотреть среди них иностранцев. А оказалось, что здесь такая охрана, что даже платок не проскользнет.

Он чувствовал, что сам напросился на эту каторгу.

Ну вот и все, теперь точно не сбежать.

Он невольно в сотый раз мысленно проклял Ань Шиэра, этого сопляка: как он, черт возьми, до сих пор не догадался прийти за ним! Он же тут сгинет ни за что!

Принц с самого начала не сводил глаз с лица девушки, которая сидела мрачнее тучи, вздыхала и поджимала губы. От ее прежней веселости не осталось и следа. Еще недавно она с аппетитом ела закуски, а теперь, сидя перед целым столом яств, даже не притронулась к палочкам. В конце концов она просто уткнулась лицом в стол.

— Как ты догадался, что в том дворе живут красавицы?

Сяо Чжэну сейчас не хотелось напрягать мозги, и он без сил ответил:

— Раньше не знал, но раз ваши слуги кричали, что туда нельзя, значит, точно они.

Принц усмехнулся и слегка повернул голову в сторону двери, глядя на прислугу, которая дрожала от страха.

— Цинлуань.

В тот же миг раздался едва слышный шорох черепицы, и фигура в темно-зеленом одеянии приземлилась у входа в главный зал. Сяо Чжэн успел заметить лишь маску в форме птичьего крыла с сине-зелеными перьями.

Теневой страж с молниеносной быстротой схватил слугу за горло. Снаружи донеслись мольбы о пощаде и крики боли.

— Ваше Высочество, помилуйте!

— Я виноват, я не знал!

— Умоляю, пощадите!

Слуга, чье горло было зажато в стальной хватке, инстинктивно дергался, хаотично размахивая руками и ногами. Сяо Чжэн, казалось, услышал хруст шейных позвонков.

В голове загудело, он вскочил так резко, что стул с грохотом отлетел назад.

— Не надо...! Остановись!

Принц, заметив панику и ужас в глазах Сяо Чжэна, взмахом руки приказал остановиться.

Цинлуань тут же отступил в сторону, а едва живого слугу, обмякшего на полу, быстро уволокли подоспевшие стражники. Остальные слуги, стоявшие с опущенными головами, вели себя так, словно ничего не произошло. В зале воцарилась тишина, будто это был обычный день.

У Сяо Чжэна бешено колотилось сердце, отдаваясь ударами в грудную клетку.

Едва не убили. Черт возьми, чуть не убили! Тот самый слуга, который еще недавно бегал за ним по всему двору, едва не лишился жизни только из-за того, что он, Сяо Чжэн, брякнул лишнее.

Он постоянно твердил, что резиденция принца — это ловушка и врата ада, но с того момента, как очнулся, он ни разу не видел, чтобы кто-то умирал у него на глазах. Все, что он знал — это слухи о том, что Пятый принц жесток и бесчувственен. Но он никогда не видел, чтобы Лань Муцзинь расправлялся со своими людьми. В глубине души он считал это просто шутками, которые любят пересказывать знатные господа.

А теперь из-за его пустякового вопроса человек, который только что гонялся за ним, едва не испустил дух.

В одно мгновение его охватило чувство вины, которое долго не давало покоя. Он посмотрел на принца, и у него защипало глаза. Принц, который внешне казался таким мягким и добросердечным, на деле был безжалостным убийцей.

Принц, видя его испуг, в душе пожалел о содеянном. Нужно было просто увести того человека и разобраться по-тихому. Он бросил взгляд на Цинлуаня, и тот исчез.

Понимая, что обед уже не продолжить, принц тяжело вздохнул и приказал:

— Убрать все.

Слуги, стоявшие с низко опущенными головами, бесшумно и слаженно принялись за работу. Вскоре зал опустел. Внутри стало так же тихо и спокойно, как в тот момент, когда Сяо Чжэн впервые переступил порог резиденции.

— Ты... ты не убивай его.

Принц услышал его дрожащий голос и, глядя на его бледное лицо и нахмуренные брови, слегка тронул губы в мягкой улыбке.

— Хорошо.

— Ты ведь хотел посмотреть на красавиц? Пойдем.

Сказав это, он поднялся и направился к выходу, остановившись лишь через шесть-семь шагов за дверью. Стражники, увидев его, подошли и склонились в поклоне.

Сяо Чжэн, напрягшись и направив часть внутренней энергии к ушам, отчетливо услышал холодный голос принца:

— Приведи тех, кто поумнее. А тех, кто помышляет о побеге — убейте.

— Слушаюсь!

http://bllate.org/book/24758/2924924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода