× Вроде все работает)

Готовый перевод He's So Clingy (Quick Transmigration) / Он такой прилипчивый (Быстрое прохождение): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чэнь согласно кивнул. Ему нравилось, когда Ци Сяо вот так его обнимал — окутанный ароматом любимого человека, он чувствовал себя невероятно комфортно и испытывал странное, ни с чем не сравнимое спокойствие.

Будто это были те самые объятия, которые он искал долгие годы.

Бай Чэнь положил голову на плечо Ци Сяо и, улыбаясь, прищурил глаза.

В комнате воцарилась тишина, наполненная атмосферой уюта.

Бай Чэнь: — Система, что с ним такое?

Он всё ещё беспокоился о Ци Сяо. Ему казалось, что тот ведёт себя странно, совсем не так, как обычно.

Система на мгновение замешкалась, не зная, как объяснить своему маленькому хозяину, что это — естественная реакция организма. Поразмыслив, она наконец подобрала подходящее, пусть и обтекаемое слово:

— Маленький хозяин, полагаю, он хочет заняться с вами любовью.

Бай Чэнь: — Любовью?

Система подумала, что маленькому хозяину всё равно рано или поздно придётся об этом узнать. Даже если сейчас Ци Сяо сдерживается, это не значит, что он вечно будет хранить обет безбрачия, так что лишние знания не повредят.

Система подключилась к сети и передала Бай Чэню несколько определений и видеоматериалов для ознакомления.

Глядя на полученную информацию, Бай Чэнь постепенно начал краснеть. Он повернул голову и посмотрел на чёткий, по-мужски красивый профиль Ци Сяо, и его сердце вдруг забилось в бешеном ритме: «Тук-тук-тук».

Система: — Маленький хозяин, вы смутились.

Бай Чэнь коснулся рукой разгоревшейся щеки, его глаза подёрнулись влажной дымкой: — Так вот что такое смущение?

Система подтвердила: — Именно так, маленький хозяин.

Бай Чэнь, прижавшись к плечу Ци Сяо, размышлял над полученными данными. Ему стало немного стыдно, но в то же время он осознал, что на самом деле тоже хочет заняться любовью с Ци Сяо. В конце концов, в материалах говорилось, что это делают только самые близкие люди. А он хотел быть для Ци Сяо самым близким человеком на свете.

Внезапно Бай Чэнь оттолкнул Ци Сяо за плечи и сел прямо.

Ци Сяо, который изо всех сил пытался подавить в себе жар, опешил: — Малыш? Что случилось?

— Я тоже хочу заняться с тобой любовью, — серьёзно заявил Бай Чэнь, делясь своими мыслями и желаниями.

Ци Сяо замер на несколько мгновений, осознавая сказанное, а затем глубоко вдохнул, с отчаянием понимая, что пламя в его груди теперь уже точно не погасить.

***

В ванной шумела вода. Вскоре шум стих, и Ци Сяо вышел, неся на руках завёрнутого в банное полотенце Бай Чэня.

Лицо Бай Чэня раскраснелось, он обессиленно прильнул к плечу Ци Сяо, позволяя тому обтереть капли воды и одеть себя.

Ци Сяо всё же сдержался и не стал обладать Бай Чэнем до конца. Они лишь помогли друг другу в ванной — их первый раз не должен был быть таким поспешным и небрежным.

Бай Чэнь сидел на кровати, скрестив ноги, и счастливо улыбался.

— Я тоже хочу тебя одеть, — Бай Чэнь повёл глазами и заметил лежащий рядом чёрный пиджак, такой же, как был на нём самом. Его глаза загорелись. Он протянул руку и схватил пиджак; его нежные светлые пальцы на фоне чёрной ткани казались идеальным белым нефритом — прекрасными и завораживающими.

Он с нетерпением наблюдал за тем, как Ци Сяо надевает рубашку. При каждом движении белая ткань приоткрывала полоску бронзовой кожи на талии. Широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги — идеальная V-образная фигура заставила Бай Чэня снова вспомнить недавнее бурное и приятное взаимодействие.

Ци Сяо замер, не закончив застёгивать рубашку. В его глазах отразилось беспомощное смирение. Его маленький малыш соблазнял его каждую секунду, вызывая одновременно сладостное томление и тревогу.

Бай Чэнь смотрел на него с нескрываемым ожиданием.

Ци Сяо мысленно вздохнул, подошёл к нему и раскинул руки. Это был его малыш, и он готов был выполнить любое его желание.

Они провозились в комнате довольно долго. Лишь когда Старейшина Цзи прислал Цзи Вэньсюаня позвать их, они, наконец, нехотя покинули спальню.

Цзи Вэньсюань, взглянув на затуманенные, манящие глаза Бай Чэня, а затем на недовольное, измученное лицо своего кузена, сразу понял, чем они занимались. Он дерзко подтолкнул Ци Сяо локтем и многозначительно ухмыльнулся.

Ци Сяо бросил на него ледяной взгляд, заставив Цзи Вэньсюаня мгновенно притихнуть. Затем он обнял Бай Чэня за талию и быстрым шагом направился в сторону комнаты Старейшины Цзи.

Цзи Вэньсюань с лёгким разочарованием проводил взглядом Бай Чэня, который шёл вполне уверенно, но тут же вновь довольно усмехнулся: судя по всему, прощание кузена с холостяцкой жизнью — лишь вопрос времени.

Старейшина Цзи, одетый в ярко-красный танский костюм, полулежал в кресле-качалке, прикрыв глаза. Его палисандровая трость стояла рядом. Услышав шум, он медленно открыл глаза и посмотрел на вошедшую троицу.

— Дедушка, — весело позвал Цзи Вэньсюань и лёгкой походкой подошёл к старику.

Старейшина Цзи проигнорировал внука, его мутноватые, но проницательные глаза с любопытством устремились на Бай Чэня.

— Дедушка, — невозмутимо произнёс Ци Сяо, приобнимая Бай Чэня за плечи. — Это Юань-юань.

Затем он посмотрел на Бай Чэня и тихо добавил: — Поздоровайся с дедушкой.

Бай Чэнь послушно поздоровался и, следуя подсказке Системы, достал красный парчовый футляр, который принёс с собой: — Желаю дедушке счастья, подобного Восточному морю, и долголетия, подобного горам Наньшань.

Первое впечатление о Бай Чэне у Старейшины Цзи сложилось самое благоприятное: послушный, хороший мальчик. К тому же, Бай Чэнь был первым человеком за долгие годы, кто тронул сердце Ци Сяо. Старик не был закостенелым консерватором, поэтому принял выбор внука со всей душой.

Он одарил Бай Чэня доброй улыбкой, поднялся с кресла и подошёл ближе: — Хороший мальчик.

Цзи Вэньсюань, поддерживая деда под локоть, заулыбался: — Дедушка, ну же, посмотри, что подарил внук!

Старейшина Цзи притворно нахмурился, но взял футляр из рук Бай Чэня. Хотя он ничего не сказал, ему было очень любопытно, что же приготовил избранник внука.

Ци Сяо тоже было интересно. Он хотел помочь Бай Чэню с подарком, но тот наотрез отказался.

Крышка футляра медленно откинулась, явив взору чётки из тёмного дерева, от которых исходил густой, благородный аромат.

— Чётки из агарового дерева! — глаза Цзи Вэньсюаня расширились, и он показал Бай Чэню большой палец.

Его дед обожал подобные вещи. А эти чётки — насыщенный цвет, чистый аромат — сразу было видно, что это редкий экземпляр. Даже те, что хранились в коллекции деда, уступали подарку Бай Чэня.

Старейшина Цзи с любовью поглаживал чётки. Если бы не необходимость соблюдать приличия, он бы уже сейчас надел их на запястье, чтобы похвастаться.

Бай Чэнь лишь улыбался — эти чётки были созданы Системой, так что качество было безупречным. Хотя энергии у Системы сейчас не хватало на высокоуровневые артефакты, на создание таких предметов, как дерево агар, ресурсов было более чем достаточно.

Даже Ци Сяо был поражён щедростью Бай Чэня. Он тихо рассмеялся: его малыш в очередной раз превзошёл все ожидания. Этот подарок был куда лучше того, что подготовил он сам.

Когда отец Цзи Вэньсюаня поднялся наверх, чтобы позвать гостей, они помогли Старейшине Цзи спуститься вниз. Цзи Вэньсюань, стоявший рядом, был безжалостно оттеснён дедом, который настоял, чтобы Бай Чэнь и Ци Сяо шли по обе стороны от него.

Банкет уже начинался. Взгляды присутствующих невольно устремились к лестнице. Увидев рядом со Старейшиной Цзи Бай Чэня, многие невольно ахнули. Даже Отец Лу и Мать Лу не ожидали, что к нему будет проявлено такое внимание. Мать Лу сверкнула глазами, глядя на Ци Сяо рядом со стариком, и всё поняла.

После короткой вступительной речи Старейшина Цзи провёл Ци Сяо и Бай Чэня за главный стол. Этот жест поверг всех в шок, породив массу слухов о связи Бай Чэня с Кланом Цзи. Даже семья Чжао не удержалась и бросила вопросительные взгляды на родителей Лу, но те лишь хранили молчание.

Вскоре дворецкий Клана Цзи подошёл к родителям Лу и пригласил их за главный стол. Под прицелом любопытных глаз им пришлось согласиться, и они, скрывая изумление, последовали за дворецким.

Тан Цин дёрнулся было следом, но его вовремя удержал Чжао Цзюнь.

— Что ты задумал? — предупреждающе прошипел Чжао Цзюнь.

Тан Цин сжал кулаки, глядя на Бай Чэня с нескрываемой завистью и ненавистью. Он прикусил губу и процедил: — С какой стати он?!

— Убери этот взгляд, — раздражённо бросил Чжао Цзюнь. — Это не то место, где стоит устраивать сцены.

Если бы Тан Цин не был ему ещё полезен, он бы не стал с ним церемониться. Чжао Цзюнь посмотрел на него с презрением: возомнил себя молодым господином Лу, прожив в этом доме всего несколько дней, и совсем потерял связь с реальностью.

Клан Лу, несомненно, оказался в центре внимания на этом банкете: их не только пригласили за главный стол, но и сам легендарный глава семьи Чжао, Ци Сяо, проявил к ним подчёркнуто дружелюбное отношение.

Но больше всего всех шокировал Бай Чэнь. Тот, кого считали потерявшим влияние приёмным сыном, каким-то образом оказался под покровительством Клана Цзи, да ещё и пользовался такой любовью Ци Сяо.

Все видели, как тот самый «чёрный владыка» Ци Сяо, известный своей суровостью, улыбался Бай Чэню необычайно нежно, то и дело что-то шептал ему и лично ухаживал за ним. Ци Сяо чистил креветки, вытирал пальцы полотенцем, а затем брал инструменты, чтобы разделать краба с такой сосредоточенностью, будто работал над многомиллиардным контрактом.

Бай Чэнь, довольный, съел несколько креветок и, заметив, что Ци Сяо всё время кормит его и не успевает поесть сам, схватил хвост креветки и поднёс очищенное мясо к губам Ци Сяо. Тот, ничуть не смущаясь, открыл рот и съел.

Глаза Бай Чэня засияли. Словно войдя во вкус, он снова схватил креветку и вновь поднёс к губам любимого. Ци Сяо послушно съел и её. Когда Бай Чэнь попытался покормить его в третий раз, Ци Сяо с улыбкой отложил инструменты, перехватил руку Бай Чэня и сам вложил мясо ему в рот: — Умница, сначала ешь сам, не будь голодным.

Окружающие украдкой наблюдали за этой сценой, боясь поверить своим глазам и подозревая у себя галлюцинации.

***

Эта сцена, повергшая гостей в шок, вызвала у Клана Цзи лишь радость. Особенно у Старейшины Цзи, который весь вечер сиял от счастья. Хоть Ци Сяо и вырос не под его крылом, старик всегда беспокоился о единственном сыне своей дочери. Все эти годы Ци Сяо был успешен и властен, внушая всем страх и трепет, но при этом оставался холодным, словно робот, не имея рядом ни одного близкого человека. Старейшина Цзи смотрел на него с болью, но не мог помочь.

К счастью, теперь появился Бай Чэнь. Глядя на то, как Ци Сяо с нежностью и терпением относится к Бай Чэню, старик почувствовал огромное облегчение. Его внук наконец-то научился заботиться о ком-то, научился улыбаться и любить. Старейшина Цзи решил, что это лучший подарок на его восьмидесятилетие.

После банкета, вернувшись в дом Клана Лу, Бай Чэнь немного пообщался с Ци Сяо по видеосвязи и, счастливый, погрузился в сон.

В главной спальне Клана Лу Мать Лу взяла мужа за руку: — Уже так поздно, Юань-юань сегодня устал, наверняка уже спит. Спросишь завтра, какая разница? К тому же, он с главой Ци просто друзья, глава Ци даже помогал ему, когда он болел.

— Мне всё равно кажется, что что-то не так, — нахмурился Отец Лу. — Кормить друг друга за столом… это выглядит как-то странно для двух мужчин.

Сердце Матери Лу пропустило удар, но она сохранила невозмутимый вид: — Да ладно тебе, разве это не нормально, когда дети дружат? Когда я училась, мы с подругами тоже не разлей вода были. Ты ещё ревновал, помнишь?

Отец Лу задумался, вроде бы логично, но всё равно что-то его грызло. Мать Лу улыбнулась и взяла его под руку: — Ладно, не будем об этом. Слушай, а что, если мы заведём ещё одного ребёнка?

Отец Лу опешил: — С чего вдруг такие мысли?

Мать Лу игриво ущипнула его за руку: — Я давно хотела, но ты был занят делами, Юань-юань был маленьким… А теперь он вырос, и эта мысль снова вернулась.

***

После банкета Ци Сяо должен был вернуться в столицу, но из-за Бай Чэня остался в городе А, причём с явным намерением пустить здесь корни.

В вилле на вершине холма Бай Чэнь сидел на коленях у Ци Сяо, уютно прислонившись спиной к его груди, и сосредоточенно играл в «Змейку» на телефоне. Ци Сяо одной рукой обнимал его за талию, а другой просматривал документы. На столе высилась стопка бумаг, присланных из столицы.

Система: — Маленький хозяин, классная игра, правда?

Бай Чэнь старательно нажимал на экран, направляя разноцветную пухлую змейку к еде. Змейка росла, и он довольно кивал.

Система была рада: — Маленький хозяин, у меня есть ещё много игр, когда эта надоест, поменяем.

Бай Чэнь: — Не надо менять, эта хорошая.

Через некоторое время Бай Чэнь не удержался и посмотрел на работающего Ци Сяо. Чёткий профиль, сосредоточенное выражение лица — он был настолько красив, что Бай Чэнь снова засмотрелся.

Раздался звуковой сигнал игры — Бай Чэнь вздрогнул и посмотрел на экран: его змейка врезалась в стену и расплющилась, превратившись в некое подобие разноцветной наклейки.

Увидев надпись «Game Over», Бай Чэнь замер.

Система: — Маленький хозяин, если змейка врезается в стену, игра заканчивается.

Бай Чэнь кивнул и отбросил телефон. Слишком быстро, неинтересно.

Он снова посмотрел на Ци Сяо и, не удержавшись, потянулся пальчиками к его лицу. Ткнул в кончик носа, потом в щёку — кожа была совсем не такой мягкой, как его собственная. Бай Чэнь с любопытством тыкал то себя, то Ци Сяо, увлечённо играя сам с собой.

Ци Сяо с улыбкой отложил ручку, поймал его шаловливую руку и поцеловал пальцы: — Малыш, скучно?

Бай Чэнь повернулся на коленях, обхватил лицо Ци Сяо ладонями и, вытянув губы, чмокнул его: — Хочу поцелуй.

Ци Сяо был очарован этим кокетством. Он приподнял Бай Чэня и коснулся его мягких губ. Получив желаемое, Бай Чэнь радостно сверкнул глазами и, решив не останавливаться на достигнутом, сам приоткрыл рот.

Взгляд Ци Сяо мгновенно потемнел. Инициатива малыша была такой милой, что хотелось натворить дел.

Не дождавшись любимого покусывания, Бай Чэнь с любопытством посмотрел на Ци Сяо, а затем сам подался вперёд. Несмотря на множество поцелуев, талант Бай Чэня в этом деле был всё ещё невелик. Он неуклюже просунул кончик языка, пытаясь проникнуть в рот Ци Сяо, но это было совсем не так приятно, как когда вёл Ци Сяо.

Бай Чэнь недовольно хмыкнул и прикусил нижнюю губу Ци Сяо.

Больше не колеблясь, Ци Сяо прижал его голову к себе и властно, но нежно вторгся в рот Бай Чэня, сплетаясь с ним в танце.

Лишь спустя долгое время Ци Сяо, тяжело дыша, с огромным трудом отстранился.

Бай Чэнь прильнул к нему, жадно хватая ртом воздух, но тут же снова потянулся к нему губами. Он хотел ещё. Вкус поцелуев Ци Сяо был таким чудесным, что Бай Чэнь чувствовал, как каждая пора его тела наполняется блаженством.

Ци Сяо был в отчаянии: малыш слишком горяч, он едва сдерживался. Если так пойдёт и дальше, он заработает себе импотенцию от постоянного недовольства.

Он быстро коснулся губ Бай Чэня, отстранился и, хлопнув его по мягкому месту, прохрипел: — Малыш, не играй с огнём, иначе сегодня тебе не видать дома.

Бай Чэнь заёрзал у него на коленях, глядя на Ци Сяо затуманенными глазами. Его ресницы, влажные от недавнего поцелуя, дрожали. Он обнял Ци Сяо за шею, касаясь его носом, и прошептал мягким, соблазнительным голосом, перед которым невозможно было устоять: — Не хочу. Я договорился с мамой, что сегодня не вернусь домой.

В тёмных глазах Ци Сяо вспыхнуло пламя.

***

Полуденное солнце заливало мягкую кровать и лицо сладко спящего человека. Бай Чэнь недовольно пробормотал что-то, заворочался и зарылся головой под одеяло.

Ци Сяо, стоявший у кровати, с улыбкой откинул край одеяла, чмокнул Бай Чэня в губы и поднял соню. Он надел на него свою широкую рубашку, скрывая следы, которые вызывали в нём неудержимое желание.

— Малыш, просыпайся, — Ци Сяо похлопал его по спине.

Бай Чэнь причмокнул губами, явно недовольный тем, что его беспокоят, и, не глядя, махнул рукой, влепив Ци Сяо звонкую пощёчину.

«Хлоп!»

Звук эхом разнёсся по пустой комнате.

http://bllate.org/book/24759/2925534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода