× Вроде все работает)

Готовый перевод He's So Clingy (Quick Transmigration) / Он такой прилипчивый (Быстрое прохождение): Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Лу немного погрустила, но вскоре смахнула выступившие слезы и, взяв Бай Чэня за руку, повела его к выходу.

За дверью Отец Лу держал на руках пускающего слюни малыша. У ребенка были большие, круглые и блестящие, как угольки, глаза. Он очень оживленно вертелся в объятиях Отца Лу, а его маленькие пухлые ручки то и дело тянулись к лицу мужчины. Это был новый любимец семьи — маленький Лу Сунъюань.

Отец Лу с досадой перехватывал шаловливые ручки сына, то и дело поглядывая в сторону, откуда должны были выйти Бай Чэнь с супругой. Заметив их, он тут же отвернулся, делая вид, что ему совершенно не до того.

Мать Лу тихонько рассмеялась, подошла, забрала у мужа малыша, а затем, взяв Бай Чэня за руку, вложила её в ладонь Отца Лу. Тот на мгновение напрягся, но руку не отнял.

Бай Чэнь всю дорогу до места проведения церемонии шел, держа Отца Лу под руку, пока тот не передал его в руки Ци Сяо, который с нежностью ждал своего возлюбленного перед алтарем. В присутствии родных, друзей и священника они дали друг другу клятву вечной любви, пообещав никогда не расставаться в этой и грядущих жизнях. Всю свою жизнь Бай Чэнь был окружен безграничной заботой и обожанием Ци Сяо, не зная ни единой печали.

— Малыш, не бойся, я скоро приду за тобой, — прошептал Ци Сяо, склонившись и запечатлев поцелуй на лбу Бай Чэня.

Божественная искра Бай Чэня была слишком слаба. Даже с поддержкой энергии Системы, прожив в этом мире двадцать лет, он в конце концов исчерпал свои силы. Бай Чэнь поднял руку, с нескрываемой тоской погладил Ци Сяо по щеке. Ему так хотелось быть жадным, остаться ещё хоть на мгновение, ещё раз взглянуть на любимого, но рука бессильно опустилась, и он закрыл глаза.

Ци Сяо неподвижно держал в объятиях затихшего Бай Чэня, сохраняя на лице полное спокойствие.

***

— Система, запечатать мир!

В белоснежном пространстве изящный юноша в белых одеждах, едва успев произнести эти слова, обессиленно закрыл глаза. Система, переливаясь красным светом, зависла рядом с ним. Она окутала юношу алым сиянием и бережно перенесла его тело на белоснежный постамент.

— Маленький хозяин, тебе скоро станет лучше, — Система с сочувствием мигнула красными огоньками, глядя на спящего Бай Чэня, и, не колеблясь, выпустила струю белого дыма, направив её прямо в лоб юноше.

Это была чистая энергия души, которую Лу Сунъюань отдал в качестве награды за исполнение его желания. Внезапно в пространство Системы без предупреждения ворвался золотой свет и, прежде чем та успела среагировать, впитался в тело Бай Чэня.

Система замерла, наблюдая за разливающимся золотым сиянием, а затем поспешила проверить Божественную искру Бай Чэня. Спустя долгое время она пробормотала:

— Неужели это действительно было…

***

Когда Бай Чэнь снова открыл глаза, то обнаружил, что обнимает девушку.

Девушка, отклонившись назад, оказалась в его руках. Её щеки пылали, а красивые миндалевидные глаза, влажные и полные нежности, смотрели прямо на него. Хрупкие, словно лишенные костей пальчики крепко вцепились в лацканы его одежды.

Бай Чэнь с бесстрастным лицом помог девушке выпрямиться, разжал руки на её талии и отступил на несколько шагов, создавая безопасную дистанцию. Ци Сяо не любил, когда он подпускал кого-то слишком близко. Бай Чэнь опустил взгляд, скрывая чувства. Он так скучал по Ци Сяо.

— Янь… студент Янь, — девушка нервно сжала ладони и пробормотала: — С-спасибо вам.

Она поклонилась, бросила на него застенчивый, полный смущения взгляд и, развернувшись, быстро убежала.

Бай Чэнь не придал ей значения. Он осмотрелся и понял, что находится в саду: под ногами была нежная зеленая трава, а рядом стояли качели. Он подошел к ним, сел и, слегка оттолкнувшись носками туфель от земли, начал раскачиваться.

— Система, предыдущий мир запечатан? — спросил он. Его разбудили и сразу отправили в этот мир, он даже не успел ничего спросить.

— Не волнуйтесь, маленький хозяин, предыдущий мир успешно запечатан. Как только вы восстановитесь, сможете вернуться туда.

Бай Чэнь расслабился, но по привычке надул губы. Придется так долго, долго, долго не видеть Ци Сяо, не чувствовать его поцелуев и объятий. От одной мысли об этом становилось так обидно.

Система не знала, как утешить Бай Чэня, и с тревогой думала о событиях прошлого мира. Когда тот золотой свет ворвался в тело Бай Чэня, предыдущий мир внезапно исчез из Трех тысяч миров, и как бы она ни сканировала, найти его не удалось. Система не решилась сообщить об этом Бай Чэню, оставалось лишь надеяться на призрачный шанс.

— Система, данные, — скомандовал Бай Чэнь. Погрустив немного, он собрался с духом: нужно хорошо выполнить задание, чтобы поскорее вернуться к Ци Сяо.

Система опомнилась и быстро систематизировала информацию об этом теле. Проведя в прошлом мире более двадцати лет, она поглотила немало энергии, поэтому сбор данных шел гораздо быстрее. Бай Чэнь кликнул пальцем по воздуху и принялся внимательно изучать отчет.

Это тело принадлежало Янь Яню, младшему сыну семьи Янь, одной из четырех самых влиятельных семей страны Z. Сейчас он был первокурсником Аристократической школы Хуафу. Это учебное заведение считалось самым элитным в стране; благодаря мощной преподавательской базе оно воспитало немало блестящих наследников и их помощников. Почти все потомки влиятельных фамилий учились здесь. Янь Янь, как представитель одного из четырех великих кланов, разумеется, был в их числе. Любой студент этой школы обладал таким весом в обществе, что с ним никто не осмеливался связываться.

Однако были и исключения. Чтобы стимулировать рвение аристократов к учебе, школа ежегодно принимала десять студентов из простых семей, отличившихся успехами в науках. В этом потоке была девушка по имени Сюань Линлин, и желание владельца тела было связано именно с ней.

Согласно данным, Янь Янь влюбился в эту девушку из простой семьи. Сюань Линлин была красива, и в школе, полной красавцев и красавиц, она не затерялась — напротив, её отличали качества, не свойственные аристократкам, что делало её ещё более притягательной. Она была прилежной ученицей, а в свободное время подрабатывала в разных местах, чтобы помогать семье. Упрямая, стойкая, словно росток, пробивающийся сквозь асфальт, она не боялась сильных мира сего. В отличие от других простолюдинов, которые заискивали перед детьми богатых семей, Сюань Линлин видела в них таких же людей и всегда готова была постоять за свою честь и интересы.

Янь Янь был очарован ею. Он глубоко полюбил её и молча помогал ей, оставаясь в тени. Но Сюань Линлин не приняла его чувств, предпочтя ему его близкого друга — Дуань Циня.

Дуань Цинь, как и Янь Янь, был наследником одной из четырех великих семей, но в отличие от Янь Яня, он был единственным официальным преемником клана Дуань. У него был холодный нрав, и мало кому удавалось пробиться к его сердцу. Они с Янь Янем дружили с детства. Янь Янь обладал мягким характером, и, видя, что его друг полюбил девушку, он решил отступить и пожелать им счастья.

Но то, что произошло позже, повергло его в отчаяние. На собственной свадьбе с Дуань Цинем Сюань Линлин привела в действие взрывное устройство, уничтожив всех гостей, включая себя. На той пышной свадьбе присутствовали сотни людей, и все они были важными фигурами. К тому времени Дуань Цинь уже возглавил клан Дуань. Члены четырех великих семей, несмотря на конкуренцию в бизнесе, поддерживали крепкие отношения, поэтому на торжестве присутствовала вся элита, включая родителей Янь Яня и его старшего брата Янь Люя, ставшего главой клана. Все они погибли в том роскошном зале.

Янь Янь был убит горем. Он не понимал, зачем Сюань Линлин это сделала, но не мог её простить. Его охватило упрямое, безумное желание изменить судьбу всех этих людей. С этой навязчивой идеей его душа была притянута Системой, и он заключил с ней сделку.

— Маленький хозяин, желание Янь Яня — больше не влюбляться в Сюань Линлин, не дать Дуань Циню сблизиться с ней и, если потребуется, убить её. Ни в коем случае нельзя допустить повторения трагедии, — резюмировала Система.

— М-м, — отозвался Бай Чэнь.

Задача была несложной: достаточно помешать Дуань Циню контактировать с Сюань Линлин и не дать ему влюбиться. Бай Чэнь прищурился:

— Система, я могу просто убить её?

Сюань Линлин была источником трагедии. Если она умрет, ничего не случится, и он сможет быстрее закончить задание и отправиться к Ци Сяо. При мысли о скорой встрече глаза Бай Чэня засияли.

Система помолчала, а затем ответила:

— У Янь Яня остались чувства к ней. Пока жизни близких не угрожает опасность, он не хочет её смерти.

Блеск в глазах Бай Чэня мгновенно погас. Он обиженно и разочарованно опустил голову. Надув губы, он инстинктивно захотел, чтобы Ци Сяо его утешил, но, протянув руку, осознал, что в этом мире его нет.

— Система, я так скучаю по Сяо, — пожаловался Бай Чэнь.

Системе было жаль его, но она ничего не могла поделать:

— Маленький хозяин, как только мы исполним желание заказчика, всё скоро закончится.

Бай Чэнь всё равно не мог развеселиться. Он вяло поднялся и, следуя воспоминаниям владельца тела, направился в общежитие. Сейчас было время занятий — у Янь Яня был урок верховой езды, но в туалете сломался кран, его окатило водой, и он отпросился переодеться. Именно тогда, проходя мимо сада, он столкнулся с той самой девушкой — это была их первая встреча.

Следуя указаниям Системы, Бай Чэнь переоделся и вернулся на площадку. У Аристократической школы Хуафу был собственный манеж, ничем не уступающий профессиональным ипподромам. Чтобы оберегать студентов, лошади здесь были лучшими из лучших, а за снаряжением следили специалисты. Конечно, студенты могли держать здесь и своих личных лошадей.

Бай Чэнь в костюме для верховой езды и высоких сапогах вошел в манеж. Преподаватель уже закончил объяснения, и студенты практиковались самостоятельно. Большинство из них были выходцами из знатных семей и с детства обучались верховой езде, поэтому учитель лишь присматривал за безопасностью. По периметру манежа дежурили опытные наездники.

— Янь, ты наконец-то вернулся! — Чжэн Сюаньхао отложил лук и направился к Бай Чэню. Он откинул волосы со лба, обнажив высокий лоб, и размял плечи. — У меня уже руки от стрельбы ноют. Цинь и Ижань уже по три круга проскакали.

Он кивнул в сторону двух всадников, натягивающих поводья, и, хлопнув Бай Чэня по плечу, с азартом добавил:

— Договорились же, что устроим соревнование, когда ты вернешься. В этот раз я точно не буду последним!

Чжэн Сюаньхао вдохновенно продолжал говорить, но, заметив, что собеседник молчит, обернулся и вздрогнул.

— Янь… Янь, что с тобой?

***

— Сяо.

Бай Чэнь смотрел на человека верхом на черном коне. Его прямая осанка и холодное выражение лица заставили глаза Бай Чэня мгновенно покраснеть. Пробормотав это имя, он, надув губы, под удивленным взглядом Чжэн Сюаньхао сорвался с места и бросился вперед.

Дуань Цинь с ледяным видом спрыгнул с лошади. Едва его ноги коснулись земли, как сзади на него навалилась чья-то сила, и прежде чем он успел отреагировать, чьи-то руки крепко обвили его талию.

Он инстинктивно хотел сбросить эти руки, но, едва коснувшись их, ощутил в груди мощную волну нежелания отпускать этого человека. Более того, странное, пугающее желание прижать обладателя этих рук к себе пересилило всё остальное. Дуань Цинь замер. В голове яростно кричал голос: Это он! Это он!

Дуань Цинь нахмурился.

— Янь? — Тань Ижань, спешившись, хотел обратиться к Дуань Циню, но увидел, что того обнимают со спины. Судя по фигуре, это был их друг Янь Янь. А сам Дуань Цинь стоял с нахмуренным лицом и холодным выражением. Тань Ижань ничего не понимал и вопросительно взглянул на Дуань Циня.

Никто не спешил развеять его недоумение — ни Дуань Цинь, ни Бай Чэнь.

Бай Чэнь сейчас не видел никого вокруг. В его сердце и глазах был только этот мужчина. Он подошел вплотную, не размыкая рук на талии Дуань Циня, и поднял голову. Его глаза покраснели. Вид у него был такой обиженный и жалкий, но в то же время в этих влажных, сияющих глазах читалось невероятное изумление, словно он увидел свет своей жизни.

Сердце Дуань Циня больно сжалось. Его брови сошлись на переносице: он не понимал, что происходит — чувства были слишком сильными и незнакомыми. Он хотел оттолкнуть человека, но не мог. Более того, ему стало невыносимо жаль этого парня. Ему хотелось стереть слезы с его покрасневших глаз и сказать: не плачь.

— Я думал, должно пройти так много времени, прежде чем я снова увижу тебя, — Бай Чэнь, плача и смеясь, уткнулся в грудь Дуань Циня. Он был так счастлив! Он думал, что пройдут годы, прежде чем он встретит Ци Сяо, но тот оказался здесь. Хотя внешне он выглядел иначе, Бай Чэнь знал — это Сяо. Их аура была идентичной.

Бай Чэнь склонил голову набок и по привычке потерся щекой о плечо Дуань Циня, ласкаясь, как котенок. Казалось бы, он просто поспал, но он так соскучился по Ци Сяо.

Тело Дуань Циня мгновенно окаменело, руки повисли вдоль тела.

Стоявший рядом Тань Ижань был в шоке. Дуань Цинь никогда не позволял никому приближаться к себе, даже друзья детства соблюдали дистанцию. А теперь не только мягкий Янь Янь обнял его, но и сам Дуань Цинь не отстранился. Что-то было не так. И если он не ослышался, Янь только что ластился к Дуань Циню?

Подавив изумление, он хотел было что-то сказать, но увидел, как Дуань Цинь подхватил Бай Чэня на руки, посадил в седло, вскочил следом и, пришпорив коня, быстро скрылся из виду.

— Почему они уехали? — Чжэн Сюаньхао ошарашенно смотрел им вслед. — А… а как же соревнование?

Он растерянно посмотрел на Тань Ижаня. Тот взял себя в руки, обнял Чжэн Сюаньхао за плечи и повел к зоне отдыха:

— Что с Янем случилось?

Чжэн Сюаньхао нахмурился:

— Не знаю. Всё было нормально, а потом он вдруг заплакал.

— Заплакал? — Тань Ижань потер подбородок. Когда Бай Чэнь обнимал Дуань Циня, он не видел его лица.

— Да, — Чжэн Сюаньхао встревожился. — Ижань, как думаешь, что с ним?

Он почесал затылок. С самого детства он не видел, чтобы друг плакал. Должно быть, случилось что-то серьезное. Чжэн Сюаньхао, накручивая себя, уже хотел бежать обратно в манеж, но Тань Ижань удержал его:

— Подождем, когда Цинь и Янь вернутся, тогда и узнаем.

***

Дуань Цинь привез Бай Чэня в отдаленное место. Он смотрел на него сложным взглядом. Человек в его объятиях с влажными глазами смотрел на него так, будто он был целым миром. Дуань Цинь был потрясен этой внезапной мыслью.

— Сяо, почему ты не обнимаешь меня? — Бай Чэнь обиженно надул губы и сам потянул руки Дуань Циня к своей талии. Сделав это, он просиял, обвил шею Дуань Циня руками и ласково потерся щекой о его лицо: — Как хорошо, что я снова тебя вижу.

— Кто он? — Дуань Цинь с холодным лицом сжал подбородок Бай Чэня. Он не понимал, откуда в нем столько гнева, но, слыша эти ласковые обращения из уст Бай Чэня, не мог себя контролировать.

Человек в его объятиях ещё минуту назад был просто другом, к которому он питал лишь дружеские чувства. Но сейчас он словно обезумел: ему хотелось обнимать его, хотелось, чтобы в глазах друга был только он один, хотелось, чтобы тот ластился к нему, и даже…

Дуань Цинь посмотрел на нежные губы Бай Чэня, и его взгляд потемнел. Он хотел поцеловать его. Запереть в своих объятиях, растворить в себе, страстно овладеть им, чтобы каждый дюйм его кожи пропитался его ароматом. Сделать его своим, чтобы тот больше никогда не смог уйти. Эта мысль была яростной, властной и такой естественной.

— Это… — ты.

Слова Бай Чэня застряли в горле. Система препятствовала ему.

— Маленький хозяин, нельзя раскрывать, что вы не Янь Янь, иначе сознание мира изгонит нас, — предупредила Система.

— Но ведь это Сяо, — возразил Бай Чэнь.

— Маленький хозяин, откуда вы знаете? — удивилась Система.

Бай Чэнь уткнулся лицом в грудь Дуань Циня, вдыхая его запах:

— Потому что это Сяо. У них одинаковая аура, я чувствую это.

Система промолчала.

Бай Чэнь поделился своей радостью:

— Оказывается, Сяо не обманул меня. Он сказал, что найдет меня, и он правда пришел. — Его глаза сияли. — Система, я больше всего на свете люблю Сяо.

Система ничего не ответила.

http://bllate.org/book/24759/2925537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода