Готовый перевод The White Lotuses We Killed (Quick Transmigration) / Белые лотосы, которых мы уничтожили [Быстрое прохождение]: Глава 17

Линь Цзышэн моргнул, глядя на эту зардевшуюся от смущения девушку. В глубине его глаз затаилось холодное презрение. Согласно сюжету мира, Бай Маньмань уже должна была проникнуться симпатией к Чжан Даолину. И для кого теперь этот маскарад с застенчивостью?

— Хозяин, данные, предоставленные главной системой, отражают лишь общее направление мира, а не точное развитие событий, — 001, словно прочитав мысли Линь Цзышэна, тут же дал ответ.

Главная система знала всё об этом мире, но не могла детализировать поведение каждого человека, особенно в вопросах чувств.

— К тому же, каждый мир мы видим глазами главной героини.

Эта фраза наконец пролила свет на то, откуда у Линь Цзышэна возникало чувство диссонанса в двух предыдущих мирах. Судя по предоставленным данным, хотя местные Белые лотосы и не вызывали симпатии, они не должны были заканчивать жизнь столь трагично. Но те, кого он видел собственными глазами, были куда отвратительнее, чем в описаниях!

Теперь он понял: данные 001 базировались исключительно на точке зрения Белого лотоса, поэтому там априори не могло быть слишком негативной информации. Неудивительно, что реальность так сильно отличалась.

— Ты правда... призрак? — Бай Маньмань сквозь тусклый свет свечей видела прозрачное тело Линь Цзышэна, но всё ещё не могла поверить в происходящее. Она впервые видела столь прекрасного призрака.

Линь Цзышэн промолчал, продолжая парить в воздухе и с равнодушным видом наблюдая за ними обоими.

Когда Бай Маньмань хотела что-то добавить, Чжан Даолин заговорил первым:

— Почему ты здесь и как давно?

— Не помню, — голос Линь Цзышэна звучал приглушенно, отражаясь эхом в пустом пространстве. — Слишком... слишком долго.

Услышав это, Чжан Даолин заметно дрогнул. Он чувствовал, что этот «человек» не лжет — исходящая от него тоска была настолько пронзительной, что отрицать её было невозможно.

— Никогда не думал уйти отсюда? — возможно, из-за того, что почти мертвенное одиночество этого существа заставило Чжан Даолина ослабить бдительность, он невольно задал этот вопрос.

Линь Цзышэн моргнул, на его губах появилась горькая улыбка.

— Уйти невозможно...

От этого печального голоса на душе у Чжан Даолина и Бай Маньмань стало тоскливо.

***

Наступило утро. Солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах, заливая комнату. Линь Цзышэн с улыбкой наблюдал за спящим юношей.

Это была спальня Чжан Даолина. Обстановка соответствовала характеру владельца: чисто, просто, прямолинейно, но без отторжения. Вспоминая вчерашнее, Линь Цзышэн невольно усмехнулся. Небесный Наставник и призрак — заклятые враги, но этот человек, услышав его слова, решил оставить его у себя. Неужели он не знал, что иньская энергия призраков может истощить живого человека?

— Хозяин, тело Чжан Даолина уникально. Это Врожденное Тело Чистого Ян, к которому не может приблизиться никакая нечисть, — уверенно заявил 001. Он знал об этом наверняка, так как подобные родословные можно было приобрести в магазине очков.

— Хочешь сказать, что я на самом деле не призрак? — Линь Цзышэн подлетел к кровати Чжан Даолина, опустился рядом и, подперев подбородок руками, принялся внимательно разглядывать спящего.

Стоит признать, главный герой был хорош: черты лица изысканные, но при этом без тени женственности — скорее мужественные, смягченные мягкими линиями. На него было приятно смотреть.

Возможно, взгляд Линь Цзышэна был слишком «горячим», и Чжан Даолин, не выдержав такого «натиска», медленно открыл глаза. Увидев прямо перед собой лицо, он вздрогнул от неожиданности.

— Ты... ты почему здесь?!

Обычно Чжан Даолин спал один, и внезапно возникшее перед носом лицо едва не довело его до нервного срыва.

— Ты сам привел меня вчера, — Линь Цзышэн моргнул, в его глазах читалась невинность, словно он спрашивал: ты сам меня притащил, чего же теперь удивляешься?

Чжан Даолин потер переносицу. Он, конечно, помнил, что привел его, но...

— Почему ты не спишь? Разве не знаешь, что пугать людей до смерти — нехорошо?

К удивлению Чжан Даолина, после этих слов на лице Линь Цзышэна отразилась глубокая печаль. Лишь спустя долгое время он тихо произнес:

— Я... уже очень давно не знаю, что такое сон.

В отличие от людей, призракам сон не нужен, и для них это было непозволительной роскошью. Чжан Даолин понял, что совершил ошибку, и хотел было утешить его, но почувствовал, что любые слова сейчас будут бессильны.

***

После того как Чжан Даолин прибрался и позавтракал, он поспешил в аудиторию. К его удивлению, тот, кто вечно искал повод для ссор, сегодня не явился.

— Даолин, доброе утро, — как только Чжан Даолин вошел в класс, следом появилась Бай Маньмань. — Ты...

— Ин Цинсюань, — Линь Цзышэн, понимая, что девушка не запомнила его имя, без тени обиды повторил его снова.

— Цинсюань, доброе утро, — услышав ответ, Бай Маньмань заулыбалась. Было видно, что его внимание доставило ей радость.

Бай Маньмань была очень хороша собой, пожалуй, даже красивее Бай Вэй из прошлого мира. Её улыбка была подобна цветущему персику, и взгляды всех присутствующих устремились на неё. Впрочем, в этих взглядах, помимо восхищения, читался страх.

С кем это только что поздоровалась Бай Маньмань?

Многие вспомнили её прозвище — Ведьма с Глазами Призрака. Ходили слухи, что она видит духов. Значит... она только что поздоровалась с призраком?

От этой мысли всем стало не по себе. Призрак в классе посреди бела дня? Это было до жути пугающе!

Пока студенты перешептывались, в дверях показался тот самый парень, который вечно задирал Чжан Даолина. Услышав разговоры о призраках, он решил, что это очередной трюк Чжан Даолина, чтобы привлечь внимание, и презрительно хмыкнул:

— Небесный Наставник Чжан, что сегодня? Решил притащить на лекцию призрака?

Чжан Даолин, услышав знакомый голос, привычно проигнорировал его. Он повидал немало таких людей: чем больше с ними споришь, тем сильнее они распаляются. Лучший метод — холодное игнорирование, транслирующее всем своим видом: «ты мне неприятен» и «держись подальше».

А Линь Цзышэн с насмешкой наблюдал за этим глупым, желчным парнем, мысленно сочувствуя ему. Неужели он не понимает, что Небесных Наставников лучше не злить? Они могут быть скромны, но это не значит, что у них нет способов ответить.

— Алин, не хочешь проучить его? — глядя на смирение Чжан Даолина, Линь Цзышэн даже засомневался, не святой ли он?

— На таких шутов не стоит тратить время, — Чжан Даолин помолчал, а затем добавил: — Если хочешь развлечься, делай что хочешь, главное — не убивай и не калечь.

Подумав, он понял, что этот тип и его самого порядком раздражает.

На лекции все сидели на своих местах, и лишь один парень парил в воздухе, с презрением глядя на желчного однокурсника. Его энергия была истощена и загрязнена — очевидно, он давно растратил свою жизненную силу, а по количеству чужеродных энергий на нем Линь Цзышэн понял, что его личная жизнь была весьма беспорядочной.

Для Линь Цзышэна проучить такого было проще простого. Ему даже не пришлось прикладывать усилий: он просто полетал рядом и выдохнул немного призрачной энергии. Призрачная энергия не убивает, но обладает забавным эффектом: человек начинает преследовать череда неудач — то подавится водой, то потянет спину, в общем, сплошной кошмар.

Когда Чжан Даолин увидел тонкую черную дымку, окутавшую парня, он слегка приподнял бровь. Похоже, призрак, которого он привел, не так прост. Обычные духи не умеют дозировать свою энергию, а Линь Цзышэн сделал всё филигранно: достаточно, чтобы изрядно насолить, но недостаточно, чтобы кто-то догадался об истинной причине неудач.

Короче говоря, и Линь Цзышэну, и Чжан Даолину оставалось только наблюдать за представлением.

К обеду Чжан Даолин в полной мере оценил масштаб неудач парня. На большой перемене они с призраком поднялись на крышу, чтобы перекусить.

— Ин Цинсюань, а как ты умер? — спросил Чжан Даолин.

Для призрака такой вопрос был крайне бестактным, и, едва успев произнести это, Чжан Даолин пожалел о своих словах. Заставлять умершего вспоминать обстоятельства своей смерти — жестоко.

К его удивлению, Линь Цзышэн после короткого молчания тихо ответил:

— На самом деле я давно забыл те далекие события. Мое единственное воспоминание — это маленькая шкатулка, в которой я был запечатан без возможности пошевелиться. В такой обстановке как я мог помнить что-то еще?

Линь Цзышэн не лгал — он лишь выразил чувства, оставшиеся от настоящего Ин Цинсюаня. Тот был схвачен из-за жадности людей до его плоти и крови, его терзали, а затем заперли в шкатулке, пока окружающие делали вид, что ничего не замечают.

http://bllate.org/book/24760/2925690