Вдалеке главный тренер молодежной команды «Марселя» Пьер и еще один тренер, он же тренер вратарей Марк Леви, наблюдали за происходящим на тренировочном поле. Пьер удовлетворенно кивнул.
— Хардик, ты это специально? — Леви перевел взгляд с игроков на Пьера и удивленно спросил.
— Верно, — с улыбкой ответил Пьер. Едва началась сегодняшняя утренняя тренировка, как он почувствовал неладное в настроении своих подопечных, а по их перешептываниям и поведению с началом занятия быстро догадался, в чем дело.
Совершенно очевидно, что ситуация вокруг того китайского паренька вызвала у остальных зависть. Пьер никак не ожидал такого, но, подумав немного, легко понял причину. Для игроков молодежной команды прорыв в основу — это заветная мечта, предел их чаяний. И вдруг внезапно появляется игрок, уступающий им в мастерстве, которого лично приметил главный тренер Фернандес и который, возможно, перейдет в первую команду. Как тут не возникнуть недовольству и зависти у этой молодежи?
В такой момент Пьер вполне мог, воспользовавшись авторитетом главного тренера, собрать всех вместе и хорошенько отчитать, но он не стал этого делать. Ему хотелось посмотреть, как Чжан Ян справится с этой ситуацией. Упорство и старание Чжан Яна произвели на Пьера глубокое впечатление, и ему было интересно: сможет ли этот парень привнести свежую струю в несколько застоявшуюся атмосферу команды?
— Марк, ты не заметил, что атмосфера в команде теперь совсем не такая, как в наши времена? — спроил Пьер у Марка Леви.
— С чего это нынешние сорванцы дотягивают до нас? В нашу пору все выкладывались по полной. Мы были детьми из Молодёжной академии «Марселя», и даже в самые трудные для клуба времена каждый старался изо всех сил внести свой вклад. А сегодняшние ребята думают о слишком многом. Игра в футбол перестала быть для них чистой страстью, — вздохнул Марк Леви. Он не ждал, что нынешние игроки будут такими же простыми, как они когда-то, когда в головах был только футбол, а вся жизнь вращалась вокруг мяча. В конце концов, эпоха меняется, и условия жизни стали другими. Но как футболист ты обязан сохранять чистоту на тренировочном поле и в игре: в голове должен быть лишь футбол, а все мысли — о том, как хорошо его играть.
— Что думаешь об этом пареньке?
Марк Леви посмотрел на тренировочное поле. Чжан Ян как раз тыкал пальцами в лица всем подряд и распекал их на чем свет стоит.
— Рано или поздно я стану величайшим игроком! Можете не верить, но у вас нет права насмехаться надо мной, потому что я пашу ради этого, а вы — нет! — Чжан Ян поочередно ткнул пальцем в каждого. Те, на кого падаял его взгляд и кого касался его палец, инстинктивно отводили глаза или опускали головы.
Марк Леви улыбнулся и поддержал слова Чжан Яна:
— Честно говоря, раньше этот парень мне не нравился. Сам знаешь, я считаю настоящими, первоклассными игроками только тех, кто прошел регулярную, системную подготовку. Но теперь должен признать: парень мне по душе. В нем мне чудится отражение нас самих в прошлом. Вот это и есть настоящие «мину! Какую бы бурю ни подняли, мы никогда не прекратим борьбу! Мы — марсельские «мину»!
— Этот малый неплох! Даже в наше время мало у кого хватало смелости всего через несколько дней после появления в команде устроить разнос абсолютно всем! Ха-ха, Хардик, парень что надо.
Глядя на оживившегося Марка Леви, Пьер тоже улыбнулся. Перед ним снова был тот самый «Безумный Леви», внушавший страх соперникам на поле, тот самый марсельский вратарь, от которого у многих бомбардиров подкашивались ноги! Очевидно, что определенные черты характера китайского паренька нашли отклик в душе Леви.
— Марк, у меня есть идея: отдать Чжана тебе на тренировки, — внезапно произнес Пьер.
— Что? — Марк Леви ошарашенно посмотрел на Пьера, но по взгляду товарища понял, что тот вовсе не шутит. Нахмурившись, он спросил: — Но ведь я тренер вратарей.
— Именно потому, что ты тренер вратарей, — Пьер хлопнул в ладоши и весело рассмеялся. — Никто в команде не понимает мышление и движения голкипера лучше тебя. Так что учить китайского паренька должен именно ты!
— Ты хочешь сказать — обратная логика? — догадался Марк Леви.
Пьер улыбнулся и пожал плечами в ответ на взгляд старого соратника:
— У Чжана осталось мало времени. Если мы хотим быстро подтянуть его ударную технику, придется искать обходные пути.
— Кажется, это неплохая мысль, — Марк Леви улыбнулся. Ему очень пришлась по душе перспектива заняться обучением этого парня. По крайней мере, боевой настрой новичка был ему по нраву.
Пьер и Марк Леви уже достаточно долго наблюдали за разворачивающейся драмой из укрытия. Если бы они не вмешались сейчас, на поле, пожалуй, дошло бы до драки. Вадри, видимо, решив отстоять свою попранную только что гордость, ринулся вперед с намерением отлупить Чжан Яна, но не успел Чжан Ян и пальцем пошевелить, как кто-то выскочил наперерез и оттолкнул Вадри.
Это был Луис, тот самый здоровяг-темнокожий.
Чжан Ян был крайне удивлен. Он никак не ожидал, что Луис первым встанет на его защиту.
— Луис, что, решил заступиться за этого сопляка? — Вадри злобно зыркнул на Луиса.
— И — что — с — э — того?! — бесстрашно парировал Луис.
— С чего вдруг? — Вадри растерялся и вышел из себя. Он никак не ожидал, что этот молчун решится бросить ему вызов. Впрочем, если честно, Вадри действительно немного побаивался громилу: из-за одного инцидента он знал, на что тот способен. Если этот чернокожий парень зверел, ему было уже нечего терять!
— Я хочу нормально тренироваться и нормально играть в футбол! — Луис широко раскрыл глаза, упорно глядя прямо в лицо Вадри.
Чжан Ян наблюдал за происходящим со стороны, и слова Луиса заставили его улыбнуться. С этой секунды он начал принимать этого темнокожего парня. Несмотря на прошлые разногласия и недомолвки, только за одну эту фразу, за то, что Луис смог вот так заступиться за него, Чжан Ян решил: такого друга он не упустит!
Взгляд Луиса пронял Вадри до мурашек. Тот внезапно отступил на два шага назад, а затем громко расхохотался:
— Ты просто тупица! Думаешь, стоит тебе, как он говорит, нормально тренироваться и играть — и двери первой команды сразу распахнутся перед тобой? Дурень, веришь во всякую чушь! Это же сказки для детей! Говорю тебе, Луис, ты так и проживешь свою жизнь. Как и я, вы все, как и я, околачивания здесь эти несколько лет, а потом вылетите отсюда пинком под зад! У нас нет будущего!
Чжан Ян презрительно усмехнулся, глядя на Вадри, а сам подумал: что с этим парнем сегодня такое? Какое же потрясение надо пережить, чтобы так с катушек слететь?
— Вадри, хватит! — внезапно вмешался Ашиуи. Он громко крикнул на Вадри: — Ты не знаешь Чжана! Ты понятия не имеешь, как упорно он трудится, как выкладывается на тренировках! Говорю тебе, все усилия каждого из нас вместе взятые не сравнятся с тем, как пашет Чжан. Одного этого достаточно, чтобы ни у кого не было права ему завидовать!
Увидев выскочившего Ашиуи, Чжан Ян почувствовал беспричинное облегчение. Пусть и с опозданием, но Ашиуи все же встал на его защиту. Чжан Ян по-прежнему считал его другом — он искренне не хотел терять эту дружбу, ведь Ашиуи был первым человеком, которого после приезда во Францию он мог назвать настоящим другом. Чжан Ян дорожил отношениями и ценил верность превыше всего.
Именно в этот момент вовремя появились Пьер и Марк Леви. Увидев, что Луис и Ашиуи заступились за новичка, оба тренера облегченно и тепло улыбнулись.
— Ну всё! Продолжаем тренировку! Вы что тут, сборище сорванцов, бунт удумали? Хотите, чтобы я кому-то устроил долгие каникулы? — раздался громовой голос Марка Леви.
Услышав этот рык, игроки словно ощетинились от погони разъяренных псов: охваченные паעикой, они немедленно бросились возобновлять двусторонку.
Главный тренер Хардик Пьер пользовался непререкаемым авторитетом в молодежке «Марселя». Однако больше всего игроки страшились тренера вратарей и помощника главного тренера Марка Леви. Этот старик слыл ходячим воплощением любого грозного зверя, славился своей суровостью и безжалостностью — его боялись абсолютно все!
Матч продолжился, но в последовавшей двусторонке Чжан Ян явно стал главной мишенью. Стоило ему получить мяч, как противники тут же брали его в жесткий оборот, а свирепые подкаты раз за разом отправляли на газон.
Марк Леви, временно исполнявший обязанности судьи, казалось, в упор не замечал такого предвзятого отношения к Чжан Яну. Пока дело не доходило до откровбых грубостей, он даже не останавливал игру.
Парень, в матчах Лиги 1 такое станет для тебя привычным делом, привыкай-ка к разогреву прямо сейчас! — скрытые за темными очками глаза Марка Леви из-за стекол одарили одобрительным взглядом Чжана, который после очередного падения от рук соперника с бесстрастным лицом поднимался и продолжал игру.
Хотя партнеры по команде уделили ему особое, жесткое «внимание», настроение у Чжан Яна было уже совсем другим. Теперь и Ашиуи больше не сомневался: стоило ему получить возможность, как он тут же пасовал Чжану. Даже центральный защитник Луис разок выдал длинную передачу из глубины поля прямо на ход китайцу.
Нет ничего радостнее, чем плечом к плечу сражаться с братьями!
После окончания тренировки главный тренер Хардик Пьер собрал всех вместе.
Большинство опустили головы, полагая, что наставник сейчас разразится гневом из-за инцидента на поле и их всех ждут суровые наказания.
По правде говоря, некоторые игроки уже терзались досадой и раскаянием за свое сегодняшнее поведение. Изначально у них не было личной неприязни к Чжан Яну — они просто услышали те слухи и решили, что Чжан пользуется особым расположением главного тренера первой команды господина Фернандеса. Это казалось им несправедливым и оскорбительным, вызывая жгучую зависть и враждебность.
Правда, после того убийственного словесного разноса от Чжана, хотя кое у кого внутри все еще кипело раздражение и они вдоволь «проучили» обидчика в последовавшей игре — доказательством чему служили синяки на ногах Чжан Яна — все же, когда страсти поутихли, игроки призадумались. То, что сказал этот китайский парень, судя по всему, имело смысл. Хотя сама заносчивая манера Чжана им, конечно, не нравилась.
Вдобавок ко всему, из уст Ашиуи подтвердились слухи о невероятном трудолюбии Чжана. Даже у тех, кто недолюбливал новичка, враждебность заметно поубавилась: любой человек, свободный от излишней зависти, неизбежно проникнется уважением к столь истовому трудяге.
Раз этот парень так пашет, то его признание господином Фернандесом вовсе не выглядит безосновательным!
А если бы я тоже так старался, глядишь, у меня тоже появился бы шанс пробиться в первую команду? — именно эта мысль теперь крутилась в головах многих.
Собственно говоря, именно на это Пьер и рассчитывал. Возникновение трений и конфликтов в коллективе — дело нормальное; главное — то, чем они заканчиваются и удается ли извлечь из ситуации позитивный опыт.
На этот раз бескомпромиссная, почти дерзкая отповедь Чжана возымела действие! Разумеется, пока этот эффект не проявлялся в полную силу, но зерно уже было посеяно — это исподволь меняло настрой команды.
Многие опасались, что главный тренер Пьер устроит грандиозный разнос за устроенные на тренировке беспорядки. Однако, вопреки всеобщим ожиданиям, Пьер не произнес об этом инциденте ни слова.
Он вытащил из кармана листок бумаги и начал зачитывать фамилии. Это была заявка на завтрашний молодежный матч против молодёжной команды «Пари Сен-Жермен».
Чжан Ян неотрывно смотрел на листок в руках Пьера, готовый сорваться с места и вырнуть его — ему нестерпимо хотелось узнать, есть ли там его имя.
Конечно, такие импульсивные порывы оставались лишь у него в голове.
Особых иллюзий насчет попадания в заявку Чжан Яning не строил. В конце концов, он находился в команде всего три-четыре дня, и о какой-то сыгранности с партнерами не могло быть и речи. При таких раскладах рассчитывать на то, что Пьер сразу предоставит ему шанс, было наивно.
— …Чжан… — произнес Пьер фамилию китайца.
Услышав свое имя из уст главного тренера, Чжан Ян остолбенел. Он, конечно же, удивился — он никак не ожидал, что действительно попадет в заявку! А следом за изумлением накатила волна дикого восторга. Чжан Ян с силой сжал кулак, взмахнул им перед собой и крикнул «Ура!» — правда, он приучал себя и в такие моменты стараться говорить по-французски, ведь это важнейший ключ к освоению иностранного языка!
Я в заявочном листе!
Я выйду на поле?
Не прошло и недели с тех пор, как Чжан Ян прибыл в клуб, а его первый официальный матч уже подкрался так быстро. Он прекрасно осознавал свое положение: до сегодняшнего дня отношения с товарищами по команде едва ли выходили за рамки показной вежливости, а после утренней стычки он нажил немало недоброжелателей. О какой сыгранности и взаимопонимании тут говорить? Главный тренер Пьер наверняка все видел, а потому, при всей страстной жажде сыграть, здравый смысл подсказывал Чжану: это невозможно! Разве что случится чудо.
И чудо свершилось — он услышал свое имя!
Сжав кулаки и стиснув зубы, Чжан Ян дал себе молчаливую клятву: этот матч он отыграет так, будто это финал чемпионата мира!
Это его первая игра во Франции, за которой стоит бесчисленное множество потов, тренировок и столько надежд!
Он обязан сыграть блестяще!
А в чем мерило блестящей игры? Разумеется, в забитых голах!
Чжан Ян твердо решил: он увеличит интенсивность тренировок в виртуальном пространстве. Он отчаянно жаждал развиваться, прокачивать свои навыки — пусть даже крошечный прирост мастерства в предстоящей игре может сыграть решающую, неожиданную роль!
Даже ради шанса в одну сотую процента он будет выкладываться на полную катушку и сражаться изо всех сил!
— Поздравляю, Чжан, — после того как команду распустили, Ашиуи подошел поздравить товарища. Раньше он, пожалуй, тоже позавидовал бы такому «особому отношению», но теперь в мыслях Ашиуи не осталось зависти — ну, или она почти испарилась. Трудолюбие вознаграждается! Раз этот новичок столько пахал, получить шанс вполне закономерно.
— Альмед, спасибо, друг мой! — широко улыбнувшись, Чжан Ян заключил Ашиуи в медвежьи объятия.
Неизвестно почему, но, услышав радостный смех Чжана, заметив, что тот по-прежнему прост с ним, и услышав это «мой друг», Ашиуи вдруг почувствовал необыкновенный прилив тепла. Этот гордый парень вдруг с неожиданным испугом осознал: он чертовски дорожит дружбой с Чжаном и боится её потерять.
Луис, наблюдая со стороны за тем, как обнимаются Чжан и Ашиуи, тоже во весь рот заулыбался. Заметив, что Чжан смотрит на него, темнокожий великан широко скалил белые зубы.
Хихикая, Чжан Ян направился к Луису, и тот шагнул ему навстречу. Они одновременно вскинули вверх правые руки, ладони с хлопком столкнулись в воздухе — звук прозвучал звонко и чисто, словно сама юность, полная дерзких мечтаний Чжана!
— Чжан Ян, из Китая.
— Луис, албанец.
И оба расхохотались.
С сегодняшнего дня они друзья.
С сегодняшнего дня мы — друзья.
Марк Леви, держа на поводке немецкую овчарку из сторожки тренировочной базы, стоял неподалеку и с широкой улыбкой наблюдал за тремя молодыми парнями.
Марк Леви попал в Молодёжную академию «Марселя» в 1974 году и отдал лучшие годы своей юности самому мрачному периоду в истории клуба — началу и середине 1980-х.
В 1980 году клуб «Марсель» с треском вылетел из высшего дивизиона. В апреле следующего года клуб вновь затаскали по судам из-за финансовых проблем, и в одночасье все игроки и сотрудники оказались на улице. Руководство клуба, отчаянно барахтавшегося во Второй лиге, приняло решение перевести игроков молодежного состава в первую команду. Именно эта молодежь всего двумя годами ранее завоевала Кубок Гамбарделлы (молодежный Кубок U-18). Благодаря этим юнцам гранд французского футбола, футбольный клуб «Марсель», возродился из пепла, подобно фениксу! Этот полностью укомплектованный воспитанниками «Марсель» навсегда остался в сердцах болельщиков!
Верные фанаты любовно прозвали их марсельскими «мину»!
Именно с тех пор у марсельских болельщиков вошло в привычку называть молодых игроков команды «мину». Однако к глубокому разочарованию фанатов, с той поры ни одно поколение, ни единый игрок больше не заслужили право зваться теми самыми легендарными «мину»!
http://bllate.org/book/24764/2926073
Готово:
