× Вроде все работает)

Готовый перевод Soul Eater of the Infinite / Бесконечный Пожиратель Душ: Путь к вершине: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ян в недоумении огляделся по сторонам. Он находился в какой-то ветхой деревенской хижине. Парень с силой тряхнул головой, не в силах поверить в происходящее.

В обычной жизни Чжан Ян был скромным офисным клерком, получавшим сущие гроши — две-три тысячи юаней в месяц. Его вечно отчитывало начальство. А пару дней назад, вернувшись в офис за забытыми вещами, он невольно застал сына босса, наследника компании, за весьма пикантным занятием с секретаршей.

Сам по себе факт не был чем-то из ряда вон выходящим — все люди взрослые, всякое бывает. Но, как на грех, эту сцену увидел уборщик, и слухи расползлись по всей компании. В итоге Чжан Яна сделали козлом отпущения: его не только вышвырнули с работы, но и наследник компании, Тайцзы, пригрозил с ним расправиться. К счастью, Чжан Ян узнал об этом заранее и, примкнув к первой попавшейся туристической группе, решил переждать бурю.

В полузабытьи, следуя за группой, он оказался в провинции Сычуань. Там, прельстившись любопытством, Чжан Ян решил посмотреть на знаменитую Стелу семи убийств, оставшуюся от царя Даси, и стоило ему прикоснуться к камню, как сознание тут же померкло.

Внезапно Чжан Ян почувствовал зуд в руке. Подняв рукав, он с изумлением обнаружил на предплечье татуировку в виде цыпленка. Рефлекторно коснувшись рисунка, он вновь увидел тьму, а когда зрение прояснилось, понял, что находится в ином пространстве.

— Есть тут кто-нибудь? — громко крикнул Чжан Ян. — Кто-нибудь может объяснить, что происходит?

В этот момент он почувствовал, как кто-то клюет его в ногу. Опустив глаза, он увидел очаровательного маленького цыпленка. Чжан Ян наклонился и взял его на руки.

— Приветствую, Хозяин. Я — Кармен, твой системный дух, — радостно пропищал цыпленок.

Чжан Ян вздрогнул от неожиданности и чуть не выронил птицу. Кармен поспешно взлетел ему на плечо и, слегка клюнув в ухо, возмущенно пробормотал:

— Ты что это, хочешь убить цыпленка?

Чжан Ян наконец взял себя в руки, повернул голову и посмотрел на Кармен:

— Ты можешь объяснить, что это всё значит?

Кармен соскользнул с его руки и, паря в воздухе, ответил:

— Если вкратце, тебе выпал джекпот. Когда ты коснулся Стелы семи убийств, она как раз подыскивала нового владельца и выбрала тебя. Чтобы тебе было удобнее взаимодействовать со стелой, она, опираясь на твои собственные воспоминания, трансформировалась в Систему семи убийств. А я превратился из духа артефакта в системного духа.

Нервы у Чжан Яна всегда были крепкими, поэтому он довольно быстро адаптировался и, усмехнувшись, произнес:

— Значит, как в тех интернет-новеллах? Теперь у меня есть Система, я смогу бить морды директорам, жениться на красавицах и взобраться на вершину жизни?

Кармен кивнул:

— В общих чертах — да. Но учти: если не выполнишь задание, наказание будет очень суровым!

— Это я знаю, — улыбнулся Чжан Ян. — В книгах об этом часто пишут. Если провалишь задание — тебя сотрут из реальности, верно?

Кармен с самым серьезным видом ответил:

— Мы бы не стали делать что-то столь негуманное. Ты думаешь, смерть — это конец? Нет, наше наказание — отсечение твоего мужского достоинства. И не только в этой жизни, но и во всех последующих перерождениях ты будешь оставаться без него.

Чжан Ян почувствовал, как внизу живота стало холодно, и поспешно выпалил:

— Об этом можешь не беспокоиться! Я скорее умру, чем провалю задание!

Кармен рассмеялся:

— Не всё так страшно. Наша система называется Система семи убийств: убивать людей, призраков, демонов, бесов, богов, небожителей и святых. За каждый пройденный этап ты будешь получать соответствующую силу. Просто мысленно произнеси слово Система, чтобы открыть интерфейс.

Чжан Ян последовал совету. Перед его глазами возник прозрачный экран с семью вкладками: Информация, Таланты, Навыки, Снаряжение, Задания, Хранилище и Розыгрыш. Горели только три: Информация, Таланты и Розыгрыш, остальные были серыми.

Он нажал на Информация, и под ней появились два раздела: Информация о персонаже и Информация о мире. Чжан Ян кликнул на второе: Мир задания — Великий Мир «Юных и опасных». Краткое описание: этот мир создан на основе серии историй о «Юных и опасных» и включает в себя все фильмы и комиксы этой франшизы. Внимание: уровень силы в этом мире соответствует комиксам о «Юных и опасных».

Чжан Ян пожал плечами и открыл информацию о себе: Персонаж — Чжан Ян. Титул — Убийца. Роль в мире — мелкий бандит из района Туньмэнь. Информация была скудной и почти бесполезной.

Затем он перешел к Талантам. Там была всего одна строка: Врожденный талант — Супервосстановление. Позволяет быстро исцеляться от любых ран, если они не привели к смерти на месте. Скорость восстановления зависит от тяжести увечий. Чжан Ян удовлетворенно кивнул — это было полезно.

Наконец, он нажал на Розыгрыш. Окно не открылось, вместо этого в голове раздался голос: Хозяин, вам доступен один бесплатный розыгрыш для новичка. Желаете начать?

— Разумеется! — радостно воскликнул Чжан Ян.

Перед ним появилось девять коробок. Голос повторил: Хозяин, выберите одну из них. Чжан Ян наугад указал на одну, и остальные восемь исчезли.

Он открыл коробку и обнаружил внутри книгу. Взяв её в руки, он прочел название: Кулак Ча. Едва он раскрыл книгу, она превратилась в поток белого света и вошла прямо в его сознание.

Золотистый силуэт принялся в его голове бесконечно повторять удары кулаком. Тело Чжан Яна непроизвольно начало повторять движения, и всего через десяток минут он овладел техникой так, будто тренировался долгие годы.

— Что ж, Хозяин, основы ты освоил, — сказал Кармен. — Настало время начинать наше путешествие! Дружеский совет: если погибнешь в мире задания — это будет конец.

— А как пользоваться хранилищем? — спросил Чжан Ян. — И что будет с реальным миром, пока я здесь?

— Предметы можно помещать в хранилище мысленной командой, — пояснил Кармен. — Его размер зависит от твоего уровня. Сейчас ты — Убийца, объем хранилища — один кубический метр. С каждым новым уровнем он будет увеличиваться в десять раз. Что касается реального мира, не волнуйся: сколько бы времени ты ни провел здесь, в реальности пройдет всего одна минута.

— Последний вопрос: как мне вернуться сюда, если я захочу?

— Просто мысленно произнеси Вход в пространство, а для выхода — Покинуть пространство.

Чжан Ян мысленно приказал покинуть пространство и снова очутился в деревенской хижине. Он взял со стола чайную чашку, мысленно приказал ей исчезнуть — и она переместилась в хранилище. Затем так же вернул её обратно. Это занятие увлекло его не на шутку.

День выдался утомительным. Порывшись в холодильнике, он перекусил чем попало и лег спать, проспав до самого рассвета. Потянувшись, Чжан Ян поднялся на крышу и начал отрабатывать приемы Кулака Ча. Будучи заядлым читателем новелл, он знал, что даже мастерство, дарованное Системой, требует постоянных тренировок, иначе его потенциал не раскрыть в полной мере.

Закончив разминку, он почувствовал прилив сил. Вернувшись в хижину, он накинул куртку, нашел в кармане немного старых купюр в сянганских долларах и вышел на улицу.

Сянган по-прежнему утопал в пороке, а местные бандиты, те самые хулиганы, постоянно искали неприятностей. Чжан Ян чувствовал себя так, будто всю жизнь прожил здесь, — он прекрасно знал каждую улицу.

Не успел он отойти далеко, как ему навстречу попались двое парней с крашеными волосами. Один из них радостно окликнул:

— Брат Чжан Ян! Давно не виделись, чем занимался всё это время?

В голове Чжан Яна тут же всплыли воспоминания: этих двоих звали Гантоу и Хаоцзы. Они вместе выросли в этой деревушке и были неразлучными дружками.

— Да вот, возвращался на материк, только вчера приехал, — ответил Чжан Ян. — А вы как?

Троица направилась в ближайшую закусочную.

— Брат Чжан Ян, — сказал Гантоу, прихлебывая пиво, — так жить нельзя, пора нам найти серьезную крышу.

Чжан Ян уже собирался ответить, как в его сознании прозвучал голос Системы: Хозяин, доступно новое задание. Проверьте интерфейс.

Чжан Ян открыл список заданий: Хозяин должен выбрать сторону и вступить в банду сроком на одну неделю. Награда за успех: розыгрыш уровня D.

— Ты дело говоришь, — кивнул Чжан Ян, глядя на Гантоу. — Есть идеи?

Хаоцзы, озираясь по сторонам, шепотом добавил:

— В нашем Туньмэне заправляет Хунсин, конечно, надо проситься к ним. Глядишь, со временем станем как мой кумир Чэнь Хаонань — авторитетами района!

Чжан Ян покачал головой:

— Хунсин — это хорошо, но если мы туда вступим, когда еще выбьемся в люди? Подумайте, нет ли других вариантов?

Гантоу замялся:

— В северном Туньмэне есть Сэмо Сюн, у него неплохой вес. Может, попробуем у него?

Чжан Ян призадумался. Это же сюжет о новом законе клана! Неплохой вариант. После смерти Сэмо Сюна в северном Туньмэне образуется вакуум власти, что как раз ему на руку. А возвращаться домой он всё равно пока не мог, так что лучше здесь стать сильным, чем позволять другим себя обижать.

— Идея хорошая, — улыбнулся Чжан Ян. — У вас есть выходы на него? Нужны знакомства.

Гантоу вспомнил:

— Брат Чжан Ян, помнишь Сяо Бэй? Говорят, он сейчас как раз под началом Сэмо Сюна. Можно через него.

Хаоцзы добавил:

— Нам нужны деньги, иначе с нами и разговаривать не станут.

С этими словами он резко опрокинул стол и заорал на весь зал:

— Что это за стряпня?! Тут мухи плавают! Если не объяснишься, разнесем твою забегаловку!

Из кухни вышел коренастый повар с тесаком в руках:

— Это кто тут из мелкоты совсем страх потерял? Не знаете, с кем связались?

Хаоцзы сглотнул и притих. Чжан Ян сузил глаза. Мгновенно сократив дистанцию, он перехватил запястье повара, всадил ему ногой в челюсть, а затем добавил два точных удара кулаком, сбив того с ног.

Чжан Ян наступил повару на грудь, поднял его тесак и принялся похлопывать им по щеке поверженного врага:

— Я сказал, в еде мухи. Есть возражения? Десять пальцев — вещь полезная, не уверен, что без пары из них ты сможешь готовить.

Перепуганный владелец закусочной выскочил с пачкой денег:

— Брат, не серчай на него, моя вина! Вот, прими на чай.

Гантоу взял деньги и похлопал владельца по щеке:

— Впредь смотри, с кем имеешь дело. Это Брат Чжан Ян из Туньмэня!

Владелец закивал, не переставая извиняться. Чжан Ян бросил тесак на пол и, смеясь, вышел из закусочной вместе со своими подручными.

http://bllate.org/book/24773/2928396

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода