Готовый перевод The Grand Lord's Quick Transmigration Journey / Путешествие Госпожи Сю: Разрушитель судеб: Глава 3

Звенок звонка об окончании урока едва смог отзвучать, как Мю Личэнь уже взял букет роз и вышел из класса. Сун Цинсинь, собираясь что-то сказать, взглянула на его спину, но в итоге лишь закусила губу, провожая его взглядом.

Пейзажи и архитектура элитной академии поражали своей роскошью, в них совсем не угадывалось учебное заведение. Подобные виды явно могли существовать лишь на страницах фантастических романов: бескрайние просторы цветочных клумб — поистине идеальное место для романтических свиданий.

Аромат лаванды медленно плыл в воздухе. Мю Личэнь с красным букетом в руках стоял под сакурой на краю цветочного поля. Возвышавшийся над клумбой холмик позволял ему видеть далеко вокруг. Стоило ему поднять розы выше тени ветвей, как под лучами солнца их ярко-алый оттенок казался почти размытым, создавая иллюзию растекающейся краски.

На лице Мю Личэня появилась мягкая улыбка. Его пальцы легко скользили по лепесткам, словно блуждая среди красных волн. Осторожные прикосновения не повредили ни единого лепестка.

Уровень благосклонности цели, Дунфан И: 10. Просим испытателя продолжать в том же духе.

Дунфан И, как обычно, собирался вздремнуть рядом с сакурой, но обнаружил, что на его территории появился посторонний. Подобное случалось нередко, однако стоило ему приблизиться, как все неизменно уступали ему место. Но на сей раз он не сдвинулся с места. Стоит признать, поначалу вид роз в руках Мю Личэня вызвал у него раздражение, но оно тут же испарилось, уступив место неожиданному чувству: этот парень казался ему на редкость приятным.

По тому, как сосредоточенно мальчик возился с розами, было очевидно, как сильно он дорожит этим букетом. То, чем пренебрегала Сун Цинсинь, разумеется, нашло того, кто умеет ценить прекрасное. К тому же этот парень удивительно подходил розам, и его тщательный выбор не пропал даром. Подумать только, даже финальную упаковку для этого букета он делал своими руками.

Мю Личэнь продолжал смотреть на розы, а Дунфан И изда Aле наблюдал за ним. Каждый был занят своим делом, и нарушать эту идиллию не хотелось. Дунфан И не сводил глаз с едва заметной теплой улыбки на губах юноши — он вынужден был признать, что улыбка этого человека выглядела весьма ослепительно.

Уровень благосклонности цели, Дунфан И: 15. Просим испытателя продолжать в том же духе.

Наконец взгляд, что так долго был прикован к цветам, отвлекся. Под ищущим взглядом Дунфан И Мю Личэнь посмотрел в другую сторону. К ним направлялась ярко накрашенная девица в сопровождении нескольких таких же девиц с отчетливыми замашками хулиганок.

— Главная, это он забрал цветы молодого мастера И, — указала одна из девушек на букет в руках Мю Личэня, в ее голосе явно слышались нотки лести.

— Эй, парень, отдай мне этот букет роз. Ты же мальчишка, не станешь же ты подлизываться к другой девчонке с цветами, купленными кем-то другим? — Девица, которую назвали главной, слегка задрала подбородок, принимая величественный вид.

— Еще как станет, этот нищеброд из класса G вполне способен на такое. А розы, между прочим, выбирал молодой мастер И — это элитные цветы, обычным людям такие не по карману, — тотчас принялась подливать масла в огонь другая девушка, даже не пытаясь скрыть презрения при упоминании класса G.— Мелкий, ты меня вообще услышал? Живо отдавай этот букет роз, иначе я тебе такое устрою! — та девица, которую называли старшей сестрой, нетерпеливо подошла и толкнула Мю Личэня.

Мю Личэнь отступил на шаг, обходя девушку, намереваясь уйти, но тут его окружили несколько девчонок, явно замышлявших отобрать цветы. Прежде хранивший молчание, он посмотрел на ту самую старшую сестру, и в его глазах отчетливо мелькнул холод:

— Дорогу.

Его непривычный к долгим речам голос звучал с хрипотцой, но не неприятно, а напротив, обладал не свойственной юношам притягательной силой.

— Отдашь цветы — и я, так уж и быть, велю им тебя пропустить, — та старшая сестра ничуть не испугалась его взгляда. Какую силу мог иметь ученик из класса G? С ним можно делать всё что угодно, как заблагорассудится.

Мю Личэнь отвернулся и поджал тонкие губы, всем своим видом выказывая крайнее раздражение. Его хрупкое на вид тело казалось совсем тощим под дуновением легкого ветерка, но даже самый тщедушный паренец всё же сильнее любой девчонки.

Словно не замечая преградивших ему путь девиц, он шагнул прямо вперед, вплотную приблизившись к одной из них, грубо оттолкнул ее в сторону и пошел дальше. Однако те девицы явно не собирались отпускать его просто так: в конце концов, двум кулакам трудно справиться с множеством рук, и на него со всех сторон посыпались удары.

Мю Личэнь лишь легко уворачивался, крепко сжимая букет роз в руках и прижимая его к груди, чтобы защитить. Его тело постепенно покрывалось синяками и ссадинами, но на лице не отразилось и тени боли.Старшая среди девушек явно потеряла терпение, достала складной нож для фруктов и принялась чертить им в воздухе перед его лицом:

— Мелкий паршивец, не хочешь по-хорошему, будет по-плохому!

— С каких это пор в нашей Академии Дихуан стали размахивать ножами как попало? Чего-то я об этом не слышал. Похоже, из меня никудышный президент студсовета.

Линь Моси по-прежнему улыбался, но от этой улыбки по спинам девушек пробежал холодок. Переглянувшись, они стремглав бросились прочь с места происшествия.

Линь Моси не обратил внимания на сбежавших в панике девиц. Он подошел к Мю Личэню, намереваясь осмотреть его рану, но тот отпрянул в сторону. Слегка нахмурившись, Линь Моси посмотрел на него с досадой — мол, никакого сласу от тебя нет. Только он один среди всех мужчин мог дойти до такого состояния из-за нескольких девчонок. Если бы не Цинсинь, ставшая причиной всего этого, он бы и пальцем о палец не ударил ради него.

Уклонившись от прикосновения, Мю Личэнь поднял букет роз и собрался уходить. Его молчаливый вид почему-то заставил Линь Моси почувствовать легкое разочарование.

Уровень благосклонности цели Линь Моси: 10.

Уровень благосклонности цели Дунфан И: 20.

Мю Личэнь чуть крепче сжал пальцы, а затем медленно разжал их. Всё верно, как и ожидалось: в молодежном романе про кампус просто не может обойтись без девичьей ревности и издевательств. Получишь вещь, так или иначе связанную с главным героем, — и вот уже можешь вызвать школьную заводилу, чтобы та помогла укрепить связь между главным героем и второстепенным персонажем. Девушка, которая так трепетно и надрывно дорожит всем, что любит, на поверку оказывалась неожиданно милой. Предсказуемый спектакль подошел к концу, и он получил то, на что рассчитывал.— Даже спасибо не скажешь? — Сказав это, Линь Моси тут же немного пожалел о своих словах. Он ведь собирался утешить человека. Почему же, стоило ему заговорить, как всё его обычное джентльменское хладнокровие куда-то испарилось, и он стал вести себя точь-в-точь как этот дурачок Дунфан И?

— Спасибо. — Мю Личэнь поднял голову, взглянул на него, поджал губы и прямо повернулся, чтобы уйти.Метод «уловка с причинением вреда самому себе» — причинения вреда себе ради выгоды — в нужный момент подходит как нельзя лучше. Хотя пришлось заплатить определенную цену, результат того стоил. Тем не менее легкое покалывание в теле заставило его против воли нахмуриться: это тело было слишком слабым.

Едва он сделал два шага, как кто-то схватил его за руку. Совершенно не обращая внимания на сопротивление, его силой потянули в другую сторону: — В таком виде тебе нельзя бродить где попало, я отведу тебя в медпункт.

Линь Моси бросил взгляд на следы побоев на его руке и, вспомнив, что мальчик только что даже не пытался защищаться, внезапно почувствовал укол жалости. — В следующий раз не позволяй себе так изводиться из-за какого-то букета роз, кто бы тебе его ни подарил.

Подумаешь, розы — они ведь всё равно рано или поздно завянут, к тому же хозяйка выбросила их просто потому, что не хотела использовать собственный дом как мусорное ведро. Стоило ли так ими дорожить? Раз уж она тебе так нравится, почему бы не признаться ей? При такой молчаливой привязанности она может так и не узнать о твоих чувствах до самой смерти. Его давняя знакомая обладала поистине невероятным очарованием — таким огромным, что из-за нее терял голову высокомерный Дунфан и страдал стоящий перед ним юноша.

В этот момент Линь Моси воспринимал Сун Цинсинь лишь как младшую сестренку, в то время как ее чувства к нему были далеко не столь простыми. Лишь после того, как героиня переключалась на другого, второй мужчина осознавал, что его собственные чувства давно сошли с рельсов. И тогда перед ним оказывались двое: один — воплощение девичьих грез о сказочном принце, другой — тот, кто заставил по-настоящему забиться сердце. Не желая причинять боль никому из них, он в итоге ранил обоих — сюжета более разрушительного просто невозможно было придумать.

Однако теперь, с появлением Мю Личэня, было трудно сказать, сможет ли эта так называемая любовь и дальше отклоняться от привычного курса.

Показатель благосклонности целевого персонажа Линь Моси: 30.

Мю Личэнь молча уставился на зажатые в руке розы, не произнося ни слова. Это безмолвное отчуждение лишь сильнее лишало окружающих возможности что-либо возразить.

Линь Моси тоже умолк, молча наблюдая за идущим рядом мальчиком. То ли из-за недоедания, то ли по какой-то иной причине его тело казалось необычайно хрупким, а кожа отливала неестественной бледностью. Интересно, как о нем заботились дома? Хотя он уже учился в старшей школе, выглядел он по-прежнему таким маленьким и тощим. В следующий раз он сможет положить в свой контейнер с обедом порцию побольше и просто проследить, чтобы этот парень все съел.

Незаметно для самого себя зачислив собеседника в зону своей опеки, Линь Моси мысленно уже составлял план по выращиванию идеального подростка.

— Чего ты остановился? — Неизвестно в какой момент Мю Личэнь сам взял его за руку и потянул вперед. Опомнившись и увидев перед собой табличку с надписью «Медпункт», Линь Моси испытал легкое смущение. Как давно этот элегантный и безупречный президент студсовета вообще испытывал чувство неловкости? — Заходи скорее, твои раны нужно обработать немедленно.

Мю Личэнь кивнул, словно вовсе не расслышав только что сказанных слов Линь Моси, что позволило последнему постепенно избавиться от неловкости.

Глядя на спину первым шагнувшего в медпункт Мю Личэня, Линь Моси невольно улыбнулся. Хотя тот казался немногословным, общаться с ним было удивительно легко и приятно.

Показатель благосклонности целевого персонажа Линь Моси: 35.

— Вы, молодежь, вечно бьетесь из-за девчонок, а потом ходите все в синяках да ссадинах. Совсем не думаете о родителях и друзьях? Нынешние дети такие не по годам развитые, ранняя любовь до добра не доводит! — Доктор в медпункте был уже в возрасте за пятьдесят — скорее дедушка, чем просто мужчина. Сняв с Мю Личэня одежду и оставив его лишь в одних плавках-плавках-плавках, он невольно бормотал под нос, глядя на явные кровоподтеки на бледной коже.

Увидев эту нежную, белее девичьей кожи плоть, Линь Моси слегка покраснел: каким бы развитым не казался подросток, он оставался всего лишь мальчишкой. Но когда одежда Мю Личэня была снята полностью, и взору предстали все отметины от ударов, на лице Линь Моси не осталось ничего, кроме гнева. Раньше он думал, что пара девчонок не могла нанести серьезных увечий, но оказалось, что те действительно били в полную силу. Изначально он собирался просто закрыть глаза на их выходку, но теперь... пусть отправляются в класс F. Разве они не презирали учеников из низших классов? Что ж, пусть сами испробуют каково это — быть презираемыми.

Тщательно смазав все раны мазью и бросив взгляд на упрямо сжимавшего розы пациента на койке, старый врач тяжело вздохнул.

Линь Моси сидел рядом с Мю Личэнем, а тот продолжал хранить молчание, и он сам не знал, что сказать. Всегда красноречивый и умеющий поддержать любую беседу, в этот момент он совершенно растерялся, не представляя, как завязать разговор. Атмосфера стала несколько гнетущей. Взглянув на часы, он торопливо поднялся: как президент студсовета, он обязан был выполнять свои обязанности. — Отдыхай как следует, у меня дела, я пойду. После уроков я зайду за тобой.

— Не нужно, я уже и так доставил вам много хлопот, сам доберусь. — Это была самая длинная фраза, сказанная Мю Личэнем с момента появления в этом мире — пожалуй, единственная в своем роде.

— Я же волнуюсь, если ты пойдешь один. Кто знает, не вздумают ли те девчонки снова заявиться к тебе. Как президент студсовета я просто не могу сидеть сложа руки. — Линь Моси протянул руку, собираясь потрепать Мю Личэня по голове, но тот ловко увернулся. Чуть улыбнувшись, Линь Моси естественным движением опустил руку. — Я пошел, отдыхай.

— Угу, спасибо, старший. — Мю Личэнь послушно закрыл глаза.

Бросив последний взгляд на цветы, которые тот по-прежнему крепко сжимал в руке, Линь Моси вышел из медпункта. В сердце зародилось смутное раздражение на Сун Цинсинь. Зачем нужно было отказывать Дунфан И, если он ей нравился? И раз уж решила отказать, выбросила бы эти розы в мусорный бак — зачем отдавать их этому глупышу? Если бы кто-то так же искренне любил его самого, он бы непременно дорожил этим чувством. Разумеется, при условии, что этот кто-то был бы девушкой.

Показатель благосклонности целевого персонажа Линь Моси: 40.

http://bllate.org/book/24783/2930628