Готовый перевод The Grand Lord's Quick Transmigration Journey / Путешествие Госпожи Сю: Разрушитель судеб: Глава 9

Линь Моси никогда не думал, что сможет спать так спокойно в чужом месте, особенно учитывая, что под ним была не привычная мягкая кровать, а простая деревянная доска. В этой комнате, если не считать пианино, всё казалось обычным и непритязательным.

Он поднял руку, чтобы прикрыться от слишком яркого солнца, но, внезапно что-то вспомнив, резко сел. Оглядевшись, он не обнаружил рядом знакомого силуэта. На его лице отразилось разочарование: в конце концов, Мю Личэнь не был обязан присматривать за ним во время сна. Просто, осознав свои запретные чувства, Линь Моси питал на этот счет тайные надежды.

Опустив взгляд, он заметил, что укрыт курткой Мю Личэня. От черной ткани исходил едва уловимый прохладный аромат, совсем не похожий на ту гнетущую ауру, что обычно окружала владельца. Вещь была скроена просто и элегантно, и, вероятно, именно благодаря ей он спал так безмятежно.

При этой мысли лицо Линь Моси слегка покраснело, и он бережно сложил куртку. Встав с деревянной кровати, он почувствовал легкую боль в пояснице. Хотя психологически ему удалось выспаться на жесткой поверхности, избалованное тело не привыкло к таким испытаниям.

— Проснулся? — Мю Личэнь вошел в комнату, неся два контейнера с едой, и слегка потряс ими. — Хорошо, что ты уже встал, а то мне пришлось бы стать злодеем, который прерывает твой сладкий сон.

В одной лишь белой рубашке Мю Личэнь выглядел совсем иначе: его привычная ледяная отчужденность почти рассеялась, оставив лишь легкую холодность, присущую сдержанному юноше. Такая неприступность лишь сильнее притягивала девушек. Линь Моси почувствовал укол ревности — радость от того, что он спал под одеждой Мю Личэня, мгновенно улетучилась. Ему не хотелось, чтобы кто-то еще смотрел на него, и даже зная, что им не суждено быть вместе, он всё равно жаждал обладать им безраздельно.

— Не ожидал, что наш президент студсовета будет здесь бездельничать. Это называется насладиться моментом покоя посреди суеты? — стоявший за спиной Мю Личэня молодой человек с высокомерной улыбкой бесцеремонно опустился на стул перед пианино, вертя в руках такой же контейнер, как у Мю Личэня. Его взгляд скользнул по черной куртке рядом с Линь Моси, и в глазах мелькнуло недовольство.

— Дунфан, почему ты здесь? Разве тебе не стоит воспользоваться этим редким временем, чтобы показать заботу и нежность своей новой девушке? — Линь Моси осторожно убрал куртку Мю Личэня на кровать, подошел и забрал у него контейнеры. Открыв один, он протянул его Мю Личэню, а затем открыл свой. Внутри было всего одно мясное и одно овощное блюдо — по сравнению с его обычным рационом это выглядело невероятно просто.

— Цинсинь пока нельзя назвать моей девушкой, она еще не дала согласия, — Дунфан И покопался в своем обеде. — Я уже распорядился, чтобы водитель отвез ей еду, так что проявление заботы будущего парня обеспечено.

Линь Моси кивнул. Какой бы ответ ни дал Дунфан И, на него это не влияло. Он переложил всё мясо из своего контейнера в порцию Мю Личэня и, встретив его недоуменный взгляд, удовлетворенно улыбнулся:

— Мне хватит и этого. Ты выглядишь неважно, тебе нужно как следует подкрепиться. Такая еда слишком простая, давай я буду готовить нам обеды в будущем.

Мю Личэнь кивнул. Приготовление еды не было для них чем-то сложным, да и к качеству пищи он не предъявлял особых требований. И он сам, и прежний Мю Личэнь привыкли к изысканной еде, но после полугода жизни в пустыне он отвык быть привередливым.

— А-Чэню действительно нужно есть больше, — заметил Дунфан И. — Твоя кожа бледнее, чем у большинства девушек, совсем не похоже на парня. Иметь такого соперника в любви — это не приносит никакой радости, даже если я выиграю.

Дунфан И переложил всё мясо из своего контейнера в контейнер Мю Личэня, а поскольку места не хватало, он забрал себе всю зелень из порции Мю Личэня.

Он принялся жевать овощи, слегка нахмурившись, но всё же проглотил их. Смелость, пришедшая к нему в девятой главе, постепенно угасала, а ладони стали влажными от пота. К счастью… Линь Моси сделал пару быстрых шагов, взял Мю Личэня за руку, и они побежали вперед. На губах Линь Моси заиграла улыбка. А-Чэнь сегодня выглядел неплохо, в нем совсем не было привычной мрачности. Похоже, только оставив Сун Цинсинь в прошлом, он действительно сможет обрести счастье.

http://bllate.org/book/24783/2930634