× Вроде все работает)

Готовый перевод Star Pirate King / Король межзвездных пиратов: Восхождение изгоя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Ловушка

Коммуникационная система этого пиратского корабля оказалась весьма продвинутой, и Ци Дянь быстро связался с линией своего отца.

На экране появился мужчина. Короткие серебристые волосы, четко очерченные, словно высеченные ножом черты лица — первое впечатление, которое он производил, было воплощением твердости и красоты. Его взгляд был острее, чем у сокола, а руки — сильнее, чем у гигантского медведя. Это был семнадцатый глава Семьи Крюгер, отец Ци Дяня по имени: Роберт Август Крюгер.

Этот человек непрост. — Род с мрачным видом смотрел на мужчину на экране. Он даже начал сомневаться, не совершил ли ошибку со своим планом похищения: наживать врага в лице такого человека определенно было не самым разумным выбором.

Ци Дянь смотрел на этого одновременно знакомого и чужого человека, и в его сердце поднялась легкая рябь, однако он быстро успокоился и произнес: — Отец, меня похитили Пираты Белоуса, они требуют выкуп в четыреста миллионов.

Тон Ци Дяня был совершенно спокойным, казалось, будто жертвой похищения был вовсе не он сам.

— Вот как? — ответ Роберт был кратким и бесстрастным.

Как и прежде, их разговор никогда не превышал трех фраз.

Род грубо оттолкнул Ци Дяня, придвинулся к экрану и заявил: — Я — Род из Белоуса, твой сын у нас в руках. Если Семья Крюгер не хочет потерять восемнадцатого главу, подготовьте через два дня энергетические кристаллы на сумму четыреста миллионов. Обмен проведем на планете Роза, точное время и место мы сообщим позже.

— Хорошо. — Бросив всего одно слово, Роберт оборвал связь.

Как только разговор закончился, двое пиратов снова «повели» Ци Дяня в комнату площадью менее десяти квадратных метров. Судя по всему, предстоящие два дня ему предстояло провести именно здесь.

Сорок восемь часов — это и мало, и много.

Хотя отец Ци Дяня и согласился на условия пиратов, сам он всё равно не верил, что семья потратит такую немалую сумму денег, чтобы выкупить парня, которого они изначально планировали просто выбросить.

К тому же, идти на компромисс с пиратами само по себе было позором для великой, славной и непревзойденной Семьи Крюгер.

Спустя сорок восемь часов — уйдет ли он, гордо задрав нос, или же разъяренные пираты заставят его «пройти по доске» — Ци Дянь совершенно не был уверен.

Ци Дянь боялся смерти, но еще больше он боялся этого тягостного ожидания с неясным будущим.

— Эй, парень, выходи. Тебе пора катиться домой. — Когда Ци Дянь снова услышал человеческий голос, неопределенность в его сердце наконец-то немного уменьшилась.

Так или иначе, то, чему суждено случиться, неизбежно настанет.

Ци Дянь поправил слегка помятую одежду и с серьезным выражением лица последовал за провожатым-пиратом на мостик, в его поведении отчетливо читался мотив: «Свищет тоскливо на Сяо и И-шуе вода, уходит Ци Дянь и не вернется сюда».

— Парень, не бойся так. Мы, Пираты Белоуса, больше всего ценим репутацию и не занимаемся такими делами, как убийство заложника после получения выкупа. Иначе как мы будем вести дела дальше?

Ци Дянь пожал плечами, не выражая ни согласия, ни возражений. Он же не мог пойти и глупо заявить противнику, что он — всего лишь брошенный балласт своей семьи, а его так называемый отец, возможно, просто водит их за нос.

Когда они снова вошли на командный мостик, перед глазами предстало гигантское очертание планеты Роза.

Восемьдесят процентов поверхности этой планеты покрыта сушей. Главная особенность планеты — её почва, имеющая розоватый оттенок.

Эта почва богата всевозможными элементами, необходимыми для роста растений, поэтому урожайность сельскохозяйственных культур на планете Роза возрастает как минимум в два раза. Именно поэтому данная планета стала важнейшей сельскохозяйственной планетой Империи Святого Лаврентия.

Самое главное, что нравы на этой планете простые, население немногочисленное, а порядок весьма неплох. Космические пираты не слишком интересуются сельскохозяйственной продукцией, поэтому гарнизонные войска, расквартированные здесь империей, естественно, намного меньше, чем в других местах.

Выбрать это место для сделки было поистине удачной идеей.

Корабль Пиратов Белоуса «Ятаган» стоял на якоре в поясе астероидов второго спутника планеты Роза, поджидая выкуп от Семьи Крюгер.

Время и место сделки были сообщены противнику всего час назад. Род был уверен, что какими бы сверхъестественными способностями ни обладал противник, они не смогли бы организовать засаду за столь короткий срок. К тому же, даже если бы засада была подготовлена, он верил, что его «Ятаган» сможет благополучно ускользнуть.

— Капитан! Зафиксирована активность по координатам X233, Y111, Z098! — внезапно выкрикнул дежурный по радару.

Началось!

Вскоре силуэт цели был захвачен оптическими приборами «Ятагана», а затем выведен на большой экран.

Никакого оружия, никаких следов модификации, на борту красовался двуглавый орел — фамильный герб Семьи Крюгер. Судя по всему, это был торговый корабль Семьи Крюгер.

— Есть ли признаки других неопознанных объектов? — спросил Род.

— Радар и датчики, расставленные по периметру пояса астероидов, не фиксируют никаких отклонений.

Род довольно кивнул и хлопнул Ци Дяня по плечу: — Юный Алекс, совсем скоро ты сможешь отправиться домой. — Он улыбался весьма самодовольно, казалось, будто те четыреста миллионов энергетических кристаллов уже оказались у него в кармане.

Ци Дянь, однако, не собирался расслабляться так быстро, как эти пираты. Он-то прекрасно понимал, какой реальной ценностью обладает для Семьи Крюгер.

Ци Дянь пристально вглядывался в синий космический корабль на большом экране, выискивая малейшие детали. Вскоре он обнаружил кое-что подозрительное.

Хотя за Ци Дянем и закрепилось прозвище «бестолковый Алекс», последние три года он не тратил время попусту. В своем прежнем мире он был заядлым любителем научной фантастики, а различные космические корабли составляли его особую страсть.

Попав в звездную эру по-настоящему, он, естественно, занялся их тщательным изучением. Шли годы, и теперь модели, параметры производительности и боевые характеристики военных кораблей практически всех государств были известны ему как свои пять пальцев.

Возьмем, к примеру, этот «Ятаган». Хотя в целом его форму он детально не изучал, но по наблюдениям за внутренним устройством за последние два дня Ци Дянь понял, что «Ятаган» переоборудован из списанного корвета класса Охотник Королевства Яланна.

Хотя внешне этот синий корабль на экране не имел никакого вооружения, а его скорость неизменно держалась на уровне гражданских судов, Ци Дянь все же заметил несколько изъянов.

Область космоса, в которой они сейчас находились, неизбежно подвергалась довольно сильному гравитационному воздействию планеты, поэтому кораблю приходилось задействовать вспомогательные сопла для постоянной корректировки корпуса ради поддержания равновесия. Именно в таком положении сейчас и находился «Ятаган».

Однако на корабле противника не работало ни единое корректировочное сопло. Подобная ситуация могла означать лишь одно из двух. Либо мощность главных двигателей корабля была настолько велика, что позволяла пренебречь гравитационным влиянием. Либо корабль был оснащен новейшей системой гравитационной балансировки.

Но такая дорогая и редкая система, которою даже гвардейские корабли Империи Ролан комплектовались всего на тридцать процентов, каким образом она могла оказаться на каком-то захудалом торговом судне?

Ци Дянь как раз размышлял об истинных намерениях семьи, как вдруг увидел, что синий торговый корабль резко остановился, а затем носовой люк начал медленно открываться.

Лицо Ци Дяня изменилось, и он во всю мочь завопил: — Быстро, уклонение, уклонение!

http://bllate.org/book/24784/2930735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода