Готовый перевод Time-Traveling Cold Princess vs. Four Holy Youths / Ледяная принцесса: Сквозь время к четырём принцам: Глава 14

Как только началась перемена, Цянь Юйси подбежала к Жо Иянь, чтобы расспросить о случившемся, но та и сама толком не знала, что ответить.

— Он на тебя запал, да? Впрочем, ничего удивительного. Моя крошка Янь Янь так прекрасна, какой мужчина устоит перед твоим очарованием? — поддразнила ее Цянь Юйси.

Стоило Жо Иянь теперь лишь подумать о нем, как на сердце становилось немного тревожно, но она изо всех сил старалась сохранять невозмутимость:

— Сама такая!

— Ты про этого? — Цянь Юйси кивнула в сторону Ань Чэньи, который как раз «любезничал» с целой ватагой девчонок. — Бабник каких мало, подумаешь, велика ценность!

— Похоже, все вороны в поднебесной черны! — Жо Иянь привыкла к своему отцу-императору, у которого гарем был полон наложниц, и находила Ань Чэньи вполне сносным. По крайней мере, они расставались по-хорошему, в отличие от тех несчастных наложниц, что целыми днями томились в дворцовых покоях в ожидании императорской милости.

— Вовсе нет! — сидевший рядом Му Елин вдруг холодно бросил: — Не все мужчины такие ветреные, как И.

— Это ты про себя, что ли? — бойко спросила Цянь Юйси, хитро сверкнув глазами.

Му Елин одарил ее леденящим взглядом:

— Ещё бы!

— Чего нос задираешь? — Цянь Юйси пренебрежительно скривила губы в адрес Му Елин, и Жо Иянь невольно улыбнулась. Разумеется, в ответ этот некто снова швырнул в неё ледяной взгляд.

Жо Иянь машинально обернулась и заметила, что Фэн Юйхэнь по-прежнему смотрит на нее…

Точно так же это заметили и Цянь Юйси с Му Елин…

Вернувшись на свое место, Цянь Юйси разогнала всех зевак, вившихся вокруг Ань Чэньи. Тот с обворожительной улыбкой протянул:

— Юйси, неужели приревновала, увидев, как популярен этот молодой господин?

Цянь Юйси закатила глаза:

— Эти дурочки заняли мое место, так что, по-твоему, мне нельзя было их выгнать?

Ань Чэньи пожал плечами.

Бросив косой взгляд на сидевшего сзади Фэн Юйхэня, Цянь Юйси придвинула стул ближе к Ань Чэньи:

— В академии то и дело болтают о Четырех Молодых Господинах. В этот список входят ты и тот парень с синими волосами позади?

— Ага, я, Лин, Фэн Юйхэнь и Фань — мы все учимся в этом классе.

— Дай-ка взгляну! — окинув взглядом класс, Цянь Юйси убедилась, что здесь действительно выделяются четверо парней, включая его — этого законченного бабника, на котором она уже поставила крест.

— И правда! — Цянь Юйси отодвинула стул и села ровно. Она и не подозревала, что кто-то сзади тоже в упор сверлит ее взглядом.

С тех пор как родители сообщили Ле Хуаньфаню о предстоящей помолвке с Цянь Юйси, он постоянно следил за новостями о ней. И теперь, когда она появилась, его глаза почти неотрывно следовали за ней. Увидев, как близко она держится к Ань Чэньи, Ле Хуаньфань почувствовал неприятное скребетание на душе — словно это была его собственная игрушка, к которой он запрещал прикасаться другим, даже если сам не играл с ней.

После уроков Цянь Юйси тут же потащила Жо Иянь за собой, заявив, что они пойдут развлекаться в торговый квартал. Четыре Молодых Господина тоже собрались вместе и покинули класс.

Не обращая внимания на самые разные взгляды со стороны, Цянь Юйси и Жо Иянь бродили по улицам.

— Ого, а развлекательный район тут неплох, столько всяких заведений!

— Сяо Си, я хочу в кино, — Жо Иянь посмотрела на кинотеатр впереди.

— Кино? — проследив за ее взглядом, Цянь Юйси увидела вывеску. Она знала, что ради лучшего понимания современной жизни Жо Иянь теперь чуть ли не каждый день смотрит фильмы, но чаще всего выбирает исторические хроники, от которых самой Цянь Юйси ужасно клонило в сон. Она тут же принялась ластиться: — Янь Янь, давай не будем, походи со мной сначала, а дома потом на компьютере посмотришь сколько влезет!

— Но в кинотеатре совсем другая атмосфера!

— Янь Янь, ну пожалуйста! — Цянь Юйси вцепилась ей в руку, пуская в ход все свое очарование, и Жо Иянь, не найдя выхода, сдалась.

— Ура! Янь Янь, ты у меня самая лучшая, пойдем скорее!

Когда Цянь Юйси тащила Жо Иянь за собой, сзади вдруг раздалось:

— Жо Иянь!

Обе обернулись и увидели приближающуюся группку довольно симпатичных девушек. Цянь Юйси инстинктивно заслонила собой Жо Иянь:

— Вы это чего удумали?

— Жо Иянь! — одна из девушек шагнула вперед. Не смея открыто конфликтовать с Цянь Юйси, она перевела грозный взгляд на Жо Иянь: — То, что ты сидишь рядом с молодым господином Лином — еще куда ни шло, но я предупреждаю: держись от него подальше! Иначе никто из нас тебя не пощадит!

Цянь Юйси, будучи не только старшей дочерью семьи Цянь, но и главой Души Луны, на дух не переносила, когда кто-то смел качать права в ее присутствии. Она рявкнула:

— Ты еще кто такая, чтобы угрожать моей подруге прямо передо мной? Ты…

— Сяо Си! — Жо Иянь прервала Цянь Юйси, холодно улыбнулась девице и произнесла:

— Хорошо!

— Чего? — Цянь Юйси, те девицы и все зеваки вокруг замерли в полном оцепенении.

Никто из них — включая Четырех Молодых Господина, наблюдавших за происходивлением из толпы — никак не ожидал от Жо Иянь столь спокойного ответа. В тот момент, когда она заговорила, площадь почему-то мгновенно утихла, погрузившись в такую тишину, казалось, во всем мире остался лишь один этот короткий ответ Жо Иянь.

http://bllate.org/book/24789/2932130