× Вроде все работает)

Готовый перевод School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время губы не размыкались.

Между их ртами тянулась тонкая серебристо-белая нить.

Личико Миязоно Каори покраснело, она испытывала сильное смущение и неловкость. Она опустила голову, не смея глянуть на Су Ии, очевидно, из-за того, что никогда раньше не занималась ничем подобным, а главное — подумать только, она сделала это с другой девушкой!

Впрочем, Су Ии осталась весьма довольна. Поскольку в ее теле изначально жила душа представителя противоположного пола, никакого стыда она не испытывала, но из-за того, что сейчас она была девушкой, все же возникали некие странные ощущения.

Это чувство напоминало тайную измену жене за спиной — тьфу! Эм, это… В общем, словами такое описать было невозможно.

Облизнув губы, Су Ии с некоторой ностальгией вспомнила только что произошедший поцелуй с Миязоно Каори, после чего мысленно подумала: «Оказывается, целоваться с девушкой — это вот как? Очень даже неплохо».

Отпустив руки Миязоно Каори, Су Ии под ее пристальным взглядом принялась переодеваться, как вдруг в голове раздался голос Цянь Мо:

— Подсказка системы: степень покорения Миязоно Каори составляет двадцать процентов.

Су Ии уже догадывалась, что шкала покорения может расти. Большинство героинь в двухмерном мире — двуличные создания, и называть их цундэре вовсе не преувеличение.

А само покорение ничем не отличалось от игры: стоило лишь заполнить шкалу благосклонности до отказа, и это означало бы успех.

Откуда она всё это узнала? Су Ии решила никому не говорить, что додумалась до этого только что. Хм, ни за что не признается.

— Эм, Сяо Сюнь? Мне пора на сцену, — потрясла Су Ии всё еще не пришедшую в себя Миязоно Каори.

— А! Правда? Как быстро твоя очередь! Тогда Ии, давай, габатэт!

Её слова звучали бессвязно, и трудно было понять, о чем она думает. Однако Су Ии больше не могла медлить: прямо сейчас она услышала объявление Аясэ Эри со сцены, и теперь ей следовало идти выступать.

Ответив подруге, она под ее взглядом направилась наверх.

В центре сцены, облаченная в белое платье, стояла Су Ии. Впервые оказавшись перед таким количеством людей в зрительном зале, она неизбежно испытывала некоторое волнение.

Поклонившись, Су Ии подошла к стоявшему позади роялю и медленно опустилась на банкетку, мысленно произнеся:

— Цянь Мо, помоги мне использовать свиток «Отчаянный пианист».

— Свиток «Отчаянный пианист» использован.

Едва стихли слова, как в следующее мгновение с Су Ии произошло разительное пременение. Она вдруг почувствовала, насколько знакомым кажется стоящий перед ней инструмент — словно она играла на нем день за днем, год за годом на протяжении десятка лет.

Коснувшись каждой клавиши, Су Ии отчетливо их различала, а в голове внезапно хлынули потоки сотен и тысяч партитур, каждая из которых стояла перед глазами так живо, что при необходимости Су Ии смогла бы исполнить их все по порядку.

Вместе с этим накатывало ощущение абсолютного отчаяния: отчаяния перед фортепиано, отчаяния перед жизнью, отчаяния перед всем миром.

Эта аура отчаяния заставила взгляд Су Ии помрачнеть, а руки, лежавшие на клавишах, постепенно опустились. Раз уж она теперь пианистка, которая во всем разочаровалась и чувствует лишь безысходность, то к чему вообще играть?

— До окончания действия осталось пять минут.

В голове внезапно раздался голос Цянь Мо, прервав ее погружение в пучину отчаяния. Придя в себя, она мысленно с облегчением отметила:

— Фух, чуть было не увязла окончательно.

Теперь Су Ии наконец поняла, почему этот свиток называется «Отчаянный пианист» — чувство полной безнадежности перед лицом всего сущего было поистине невыразимо словами.

Пяти оставшихся минут должно хватить на одну композицию, но что именно сыграть? Ни одна из сотен и тысяч мелодий, роившихся в голове, не была той, которую ей действительно хотелось бы исполнить.

Подняв голову и глядя на кружащие в воздухе лепестки сакуры, подгоняемые ветром, Су Ии вдруг представила чей-то образ.

Одежда из шкуры огненной крысы, серебристые волосы, развевающиеся на ветру, и занесенный для удара тяжелый меч, обнаженный ради защиты дорогих сердцу людей — разве это не Инуяша?

Приняв решение, Су Ии решила сыграть ту самую композицию из Инуяши — Пересекающая время тоска.

Опустив руки на клавиши, Су Ии легко нажала на них, и звуки рояля зазвучали один за другим.

Эта мелодия отличалась некоторой печалью: любящие друг друга люди явно не могли встретиться и были вынуждены собирать ноты в единое целое лишь в бесконечной тоске, чтобы соткать эту Пересекающую время тоску.

То ли поддавшись влиянию ауры отчаяния, то ли по какой-то иной причине, но изначальная грусть мелодии, смешавшись с чувством безысходности, стала постепенно меняться.

Печаль переплелась с отчаянием; там, где прежде теплился хотя бы лучик надежды, теперь, под гнетом отчаяния, казалось, не осталось ничего — лишь бесконечная пустота и крах.

Большинство студентов в зале погрузились в воспоминания под воздействием музыки, которую исполняла Су Ии. Эта мелодия с легкостью пробуждала былое, заставляя вспомнить о пережитых расставаниях.

Неизвестно с какого момента глаза стоявшей за кулисами Миязоно Каори наполнились слезами, ведь эта музыка заставила ее вспомнить о том, о чем ей меньше всего хотелось вспоминать в данный момент.

Отчаяние — абсолютная безнадежность, от которой не было спасения. Даже сама Су Ии не смогла избежать влияния музыки, что рождалась под ее пальцами.

Когда смолк последний аккорд, музыка окончательно утихла. В тот же самый миг аура отчаяния вокруг Су Ии полностью рассеялась, не оставив после себя и следа.

Студенты в зале всё еще оставались во власти навеянных мелодией тяжелых воспоминаний, не в силах вырваться из их плена.

— Подсказка системы: сбор популярности и очков завершен. Популярность — 101, очки — 101.

Услышав в голове голос Цянь Мо, Су Ии наконец выдохнула. Судя по реакции зрителей в зале, она уже опасалась, что потерпела неудачу, но к счастью, удалось собрать ровно сотню. Теперь ей не о чем было беспокоиться, и путь к славе школьного идола стал лишь вопросом времени.

http://bllate.org/book/24794/2932963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода