× Вроде все работает)

Готовый перевод School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Видишь ту пекарню впереди? Это мой дом, — сказала Су Ии, указывая на здание неподалеку, из окон которого лился теплый свет.

— О! Так твоя семья держит пекарню? — Миязоно Каори с некоторым изумлением посмотрела на Су Ии. Ее собственная семья владела кондитерской, и она никак не ожидала, что они окажутся коллегами по цеху.

— А что такого? — Су Ии склонила голову набок и с недоумением посмотрела на подругу.

— Нет, ничего, просто давай пойдем быстрее, я немного устала после такой долгой прогулки, — затараторила Миязоно Каори, потянув Су Ии за собой.

До дома оставалось всего несколько шагов. Войдя внутрь, Миязоно Каори огляделась: в помещении никого не было, а витрины практически опустели — лишь на ближайшем подносе сиротливо лежало несколько нераспроданных булочек.

— Я сейчас отнесу вещи наверх, Сяо Сюнь, можешь пока осмотреться!

— Угу, спасибо, не беспокойся.

Су Ии быстро скрылась из виду, а следом за этим послышался топот ее шагов, удаляющийся на втором этаже. Хотя подруга и предложила осмотреться, смотреть здесь было особо не на что.

Хлеб почти весь раскупили, так что оставалось довольствоваться лишь оставшимися на витрине булочками да убранством самой пекарни.

Впрочем, внимание Миязоно Каори все же привлекли булочки. Она с любопытством подошла поближе и присмотрелась: на первый взгляд выпечка выглядела весьма аппетитно, должно быть, очень вкусная.

— Это новинка этой недели. Если хочешь, попробуй. Это остатки, так что платить не нужно.

Неизвестно откуда рядом появилась молодая женщина. Она была очень похожа на Су Ии, особенно глаза — просто вылитые.

Неужели это старшая сестра Ии? Или, может, ее мама? — Миязоно Каори про себя ломала голову, не в силах прийти к выводу.

— Эта булочка называется Тишина.

— Тишина? Какое красивое название. Что ж, не буду отказываться от любезного предложения. — Миязоно Каори с энтузиазмом взяла выпечку и откусила кусочек.

Хрусть!

Она принялась старательно жевать, и в голове зародилось сомнение. Разве хлеб должен быть таким твердым? Впрочем, вкус оказался довольно необычным и даже приятным, вот только внутри попадалось что-то очень жесткое.

— Внутри я спрятала сэнбэй, может, назовем их булочками с сэнбэем? — Линь Янь была в восторге от того, что гостья ест ее творение и не жалуется на вкус.

— Булочки с сэнбэем? Хм, неплохо. — Миязоно Каори откусила еще раз, и из ее рта снова донесся отчетливый хруст.

— Мам, это моя подруга! Как ты можешь давать ей такие странные булочки? — Су Ии вышла к ним, уперла руки в бока и сердито посмотрела на мать.

Она уже не знала, что и думать об этой женщине. Ну хочется тебе печь — пеки как нормальный человек! Но нет, ей обязательно нужно выдумывать всякие диковинки: иногда получается неплохо, но порой вкус — сущая беда.

В этот раз внутри был сэнбэй, еще куда ни шло, а что она придумает в следующий раз? Одному богу известно. Хорошо хоть в этот раз вкус оказался сносным, а иначе Су Ии даже представить боялась, что произошло бы дальше.

— По-моему, вкус довольно интересный! Кстати, Ии, это твоя сестра? — спросила Миязоно Каори.

— Сестра? У меня нет сестры, это моя мама, — пояснила Су Ии.

— Да, я мама Ии.

— Вот как… Прошу прощения! Приятно познакомиться, я подруга Ии, будем знакомы. — Миязоно Каори вежливо поклонилась.

— Приятно познакомиться, я Линь Янь, мама Су Ии. И мне очень приятно.

Глядя на то, как они знакомятся, Су Ии беспомощно опустила голову, а затем начала ластиться к Линь Янь:

— Мам, иди скорее готовить, я ужасно проголодалась.

— Хорошо-хорошо, сейчас иду. Поиграй пока с подругой. — Линь Янь направилась на кухню, чувствуя облегчение. Раньше ее дочь никогда не приводила друзей домой, а сегодня — такой сюрприз. Теперь можно не переживать, что у девочки совсем нет компании.

***

— Приятно познакомиться, я подруга Ии, Миязоно Каори, будем знакомы. — За обеденным столом Миязоно Каори снова представилась, а затем, словно послушный ребенок, с улыбкой уселась на свое место.

Отец Су Ии, Су Хун, смотрел на гостью, и в его сердце теплилось волнение: впервые за долгое время дочь привела подругу.

— Здравствуй, я папа Ии. Я очень рад, что у нее появился такой друг, как ты. Пожалуйста, присматривай за ней в будущем. Девочка она во всем хорошая, вот только не любит общаться с людьми, эх…

— Не волнуйтесь, дядя, я буду заботиться об Ии.

— Тогда я доверяю ее тебе.

— Хорошо.

Едва слова были произнесены, как Су Ии и Линь Янь принесли последние блюда, и отец семейства скомандовал:

— Ну, давайте ужинать.

***

Ночное небо было прекрасно: серебряный диск луны высоко висел в вышине, озаряя своим чистым светом Су Ии и Миязоно Каори.

— Прости, что задержала тебя так надолго, извини, — с виноватым видом сказала Су Ии, глядя на идущую рядом Миязоно Каори.

— Все в порядке, Ии, не бери в голову.

— Кстати, я хотела спросить тебя кое о чем… Ты не могла бы мне помочь?

— О чем речь? Если я смогу помочь, то обязательно помогу! — Су Ии уверенно ударила себя в грудь.

— Правда? — Миязоно Каори с восторгом посмотрела на подругу. — Ты точно сможешь мне помочь. Я заявилась на Музыкальный конкурс Това, он будет в эти выходные. Хотела попросить тебя подыграть мне на фортепиано. Как тебе идея?

— Э-э! Это… это, кажется, слишком сложно! А-ха-ха! — Лицо Су Ии выражало крайнюю степень неловкости и замешательства.

Ей очень хотелось согласиться, но она же совсем не умела играть на фортепиано! В прошлый раз она справилась только благодаря системному свитку навыка. Если бы ее попросили сыграть сейчас, она в лучшем случае выдала бы Две тигры.

Но какой от этого толк? Что же делать? Су Ии не знала, что ответить. Согласиться — значит пойти на верную гибель, ведь играть она не умеет.

А если отказаться — не получится ли, что она сама себе противоречит? Как же быть?

Видя, что Су Ии молча опустила голову и боится посмотреть ей в глаза, Миязоно Каори начала терять надежду. Глядя на состояние подруги, она догадалась, о чем та думает, но все же решила спросить напоследок:

— Не получится, да?

— Да, не получится…

http://bllate.org/book/24794/2932968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода