× Вроде все работает)

Готовый перевод School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Увы, не получится…

Су Ии беспомощно опустила голову. На самом деле она очень хотела согласиться, но вот только играть на пианино она совершенно не умела.

— Вот как!

В этот момент они как раз вышли на лужайку, всю усыпанную светлячками, и Миязоно Каори медленно ступила в их мерцающий свет.

Она протянула руку и осторожно поймала светлячка, казавшегося таким хрупким, готовым погаснуть в любую секунду.

Такие крошечные, такие слабые, но эти светлячки изо всех сил излучали свет. Тук-тук, тук-тук — словно биение сердца, это был свет самой жизни.

Раскрыв ладонь и отпустив светлячка, Миязоно Каори медленно подняла голову, вдыхая прохладный ночной воздух. Жизнь, пожалуй, похожа на светлячка: даже будучи крошечной, она должна сиять вовсю.

Зная, что её ждет неудача, зная, что ей откажут, Миязоно Каори всё же чувствовала, что должна попытаться, ухватившись за кропицу оставшейся надежды.

— В выходные... Я бы хотела, чтобы ты подыграла мне, Ии. Пожалуйста!

Наклонившись, Миязоно Каори крепко зажмурила глаза, и ее сердце тут же затрепетало от страха. Она испугалась отказов, испугалась, что все ее усилия пойдут прахом.

Каждое движение и каждое слово Миязоно Каори заставили сердце Су Ии забиться чаще, вызывая круги ряби. Вслед за этим в ее голове зазвучало томительное ожидание — она ждала, когда раздастся до боли знакомый голос.

— Уровень благосклонности Миязоно Каори может снизиться. Запускается спасительное задание: принять просьбу Миязоно Каори. Награда за выполнение задания — десять очков, задание…

— Сяо Сюнь! Я согласна! В выходные я буду тебе аккомпанировать! — Су Ии попросту проигнорировала слова Цянь Мо, продолжавшие звучать в ее голове.

Цянь Мо: «…………»

— П-правда? Ии, ты правда согласилась?

Миязоно Каори слегка взволнованно замерла. Прежний тусклый и безжизненный взгляд постепенно заполнился красками — красками, которые, подобно рассвету после долгих ночных сумерек, принесли с собой лучик надежды. Ее старания не прошли даром.

— Да, я согласна. В выходные я обязательно буду тебе аккомпанировать, поверь мне. — Су Ии посмотрела на Миязоно Каори и произнесла это с самым честным видом.

Едва слова сорвались с ее губ, Миязоно Каори бросилась вперед и крепко обняла Су Ии, сдерживая наворачивающиеся слезы. Затем, придвинувшись к самому ее уху, она прошептала:

— Ии, спасибо тебе.

— Э-э-хей! На самом деле не стоит меня благодарить, честно говоря, я и сама очень хочу выступить с тобой на одной сцене.

Су Ии смущенно рассмеялась. По правде говоря, она вовсе не лгала — она действительно страстно желала выступить вместе с Миязоно Каори, просто раньше всё время отказывалась именно из-за своего неумения играть на пианино.

Не умеет играть на пианино? Играть на пианино! Су Ии внезапно пришла в себя, и ее лицо исказилось от непередаваемой неловкости: она только что отчетливо вспомнила, что она вообще не умеет играть! Но хуже всего было то, что она уже дала согласие Миязоно Каори.

Конец. Что же теперь делать? Су Ии охватила паника. Она согласилась лишь потому, что поддалась царившей атмосфере, да еще и голос Цянь Мо в голове подтолкнул…

— А-а-а! Что же делать?! — мысленно взвыла Су Ии.

Согласиться-то было несложно, но научиться играть на пианино всего за несколько дней? Разве это не безумие?

…………

— Дальше меня не провожай, мой дом совсем близко, я и сама справлюсь. Ии, иди домой пораньше. Ах да, вот ноты произведения, которое я буду исполнять на конкурсе, забери их и ознакомься.

Взяв из рук Миязоно Каори протянутые ноты, Су Ии бросила взгляд на название на обложке: My Truth.

— Из-за нехватки времени давай на этой неделе встретимся и немного отрепетируем всё вместе, хорошо? — продолжая смотреть на Су Ии, произнесла Миязоно Каори.

— Угу-угу, — кивнув, согласилась Су Ии.

— Ну я побежала, до встречи в субботу.

С этими словами Миязоно Каори развернулась и побежала, но, сделав всего пару шагов, обернулась и помахала Су Ии рукой.

Лишь когда фигура Миязоно Каори полностью скрылась из виду, Су Ии нехотя зашагала в сторону дома.

Внешне Су Ии выглядела совершенно спокойно, ничем не выдавая своих чувств, но внутри нее бушевала настоящая буря.

Она и сама не могла описать свое нынешнее состояние: сожаление смешивалось с возбуждением, а к ним примешивалось какое-то необъяснимое волнение. Эти эмоции бурной волной поднимались из глубин души, грозя полностью сокрушить ее рассудок.

Она жалела, что ответила согласием на просьбу Миязоно Каори, но в то же время была безумно взволнована возможностью выступить на сцене бок о бок с прирожденным мастером искусства.

Вот только больше всего ее пугала перспектива выйти на сцену с полнейшим нолем в игре на фортепиано… В этот момент воображение Су Ии уже живо рисовало всю невыносимость грядущего позора.

— Нет! Ни за что не позволю этому случиться! — мотнув головой, Су Ии мысленно стерла только что возникшую убогую картину.

Если подобное действительно произойдет, в чем тогда разница между этим позором и смертным приговором? Су Ии была уверена, что на ее месте любой бы предпочел провалиться сквозь землю, лишь бы не переживать такой испанский стыд. А значит, должен же существовать хоть какой-то выход! Обязательно должен быть!

Мысли в голове крутились с бешеной скоростью. Су Ии чувствовала, что упустила из виду какую-то важную деталь, но никак не могла вспомнить, какую именно.

— Что же это такое? — бормоча себе под нос, она ломала голову, как вдруг легонько хлопнула себя по лбу, словно озарение наконец снизошло на нее.

— Точно! У меня же есть система! Как я могла про нее забыть? Какая же я дура!

Занимаясь самобичеванием, Су Ии поспешно обратилась к Цянь Мо:

— Цянь Мо, скажи... я могу с тобой кое о чем посоветоваться?

— О чем же?

— Эм, я хотела узнать, нет ли в системном магазине какого-нибудь предмета, который позволил бы мне мгновенно стать профессиональным пианистом? Вроде того свитка отчаянного пианиста, что мы использовали в прошлый раз?

— Ну... пожалуй, такого нет. Зато когда ты завершишь задание по покорению Миязоно Каори, ты сможешь получить свиток, который напрямую сделает тебя профессиональным пианистом.

Ответ Цянь Мо вогнал Су Ии в полный ступор. Ее текущий прогресс в покорении составлял всего каких-то двадцать процентов, и дойти до заветной сотки будет ой как непросто. К тому же, самое главное — выступать-то с ней придется уже на этих выходных!

— Неужели совсем нет никаких других способов? — с горьким отчаянием спросила Су Ии. Если выхода действительно не было, ей впору было лечь и умереть от стыда.

— М-м, нет.

Этот лаконичный и убийственно короткий ответ заставил крошечную надежду, теплившуюся в сердце Су Ии, рухнуть на самое дно бездонной пропасти.

Опустив ресницы, Су Ии погрузилась в глухую тоску. Неужели всё и вправду обернется тем кошмаром, что рисовался в ее воображении? Неужели у этой истории не осталось ни единого шанса на спасение? Су Ии отказывалась в это верить. Просто отказывалась мириться с таким финалом.

— Вообще-то, один способ всё-таки есть... правда, он потребует от тебя определенной платы.

Эта фраза, прозвучавшая в голове, подействовала на погруженную во тьму Су Ии подобно лучу света. Переполнившись диким волнением и сбиваясь от нетерпения, она выпалила:

— К-какой способ? Быстро говори!

Цянь Мо понизила голос и тихо прошептала на уши Су Ии:

— Этот способ заключается в том, чтобы сначала сделать вот так, потом вот этак, а в самом конце — вот таким образом…

Продолжение следует…

http://bllate.org/book/24794/2932969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода