Готовый перевод Rare Edition Fake School Prince / Фальшивый принц школы: Глава 7

Шэнь Цзысюань замерла. Молодой господин Сяо? Только сейчас она внимательно оглядела стоящего перед ней... парня? Раньше его лицо было слишком близко, и из-за нежной кожи она приняла его за девушку. Но теперь, разглядев его целиком, она заметила... кажется... на нем была форма студентов-парней из Сент-Полии... К тому же ростом он явно превышал метр семьдесят пять...

— Прости, я нечаянно. Ты в порядке?

Шэнь Цзысюань покачала головой.

— Меня зовут Му Лисяо, ты ведь новенькая из Студентов-отличников? А наряд у тебя довольно необычный! — с улыбкой произнес он.

Шэнь Цзысюань опешила: необычный? После поступления в эту школу все местные ученики неизменно смотрели на ее одежду с презрением. Самым вежливым был разве что Наньгун Е, да и тот сыпал насмешками, от которых у нее жутко порттилось настроение. Этот же парень оказался куда приятнее, не выказывая и тени неприязни.

— Хм... Как насчет того, чтобы я угощу тебя обедом? Мне ужасно неловко, что так вышло... — Му Лисяо слегка нахмурил брови, словно раздумывая, и бросил взгляд на мокрое от супа пятно на одежде Шэнь Цзысюань.

Шэнь Цзысюань отмахнулась:

— Не нужно.

Шутки в сторону, если она пойдет обедать с таким ходячим источником света, ее тут же разорвет от зависти толпа девчонок, пусть даже она и в мужском костюме!

Му Лисяо улыбнулся:

— Студенты-отличники в наши дни редко бывают столь вежливы. Раз тебе не хочется, настаивать не буду, но без небольшого подарка я не смогу выразить всю глубину своих извинений.

Уголки его губ медленно приподнялись, озарив лицо невероятно чистой и невинной улыбкой.

— О боже~ Молодой господин Сяо улыбнулся~ Какой красавчик~

— Где камера? Где камера в столовой? Она вообще нормально работает?

— Ничего, завтра же проинвестирую в замену всех школьных камер на самые лучшие в мире!

Даже Шэнь Цзысюань на мгновение потеряла дар речи от этой улыбки, но... это мимолетное замешательство... привело к тому, что Мо Сюань вмиг превратился в каменное изваяние...

Некий молодой господин Сяо с улыбкой на губах наклонился к ней и... поцеловал ее в щеку...

— А-а-а-а-а~ На помощь~ Убейте этого Студента-отличника!

— Боже мой~ Кухонный нож! Повар! Срежьте мне кожу с того места, куда молодой господин Сяо поцеловал этого Студента-отличника!

Шэнь Цзысюань окаменела... Кто-нибудь, объясните ей, что это не наяву... Ее поцеловал парень, и ладно бы в этом была проблема... Главное — сейчас-то она в мужской одежде! Неужели у этого молодого господина Сяо склонность к однополой любви?

Му Лисяо повернулся к толпе разъяренных девчонок и произнес:

— Вам нельзя так бурно реагировать. Это лишь знак моих извинений перед этим соучеником.

— О~ Молодой господин Сяо, вылейте суп из своей тарелки мне на голову!

— У-у-у~ Я тоже хочу твоих извинений~

Шэнь Цзысюань потеряла дар речи, словно побитая ветром травинка. Что здесь вообще происходит? Даже утренний Наньгун Е не собирал вокруг себя такую бурю...

http://bllate.org/book/24796/2933202