Готовый переклад Transmigrated into a Book: My Obsessive Disciple Turned Demonic for Me / Попав в книгу: одержимый ученик ради меня стал демоном: Розділ 016. Шицзунь, который слишком много о себе думает

Присев возле Лю Ханьцина и разглядывая его лицо, Цзюнь Муюй протянул белые длинные пальцы и приподнял его подбородок.

Надо признать, лицо было по-настоящему изящным. Не будь Лю Ханьцин настолько отвратительным, в прошлой жизни Цзюнь Муюй непременно нашёл бы способ над ним надругаться. Жаль только, что под этой красивой оболочкой скрывалась грязная, мерзкая душа — от одного взгляда тошнило.

— Хм. В этой жизни тебе больше не удастся меня мучить.

Цзюнь Муюй взвалил Лю Ханьцина на плечо и понёс обратно на Пик Отсечения Чувств.

Когда он вышел из пещеры, печать на входе восстановилась сама. По силе барьера Цзюнь Муюй оценил нынешний уровень культивации Лю Ханьцина.

Похоже, он ослаб не так уж сильно. На пике силы Лю Ханьцин мог выдержать совместный удар всех четырёх недавно назначенных старейшин. Неудивительно, что глава секты его опасался.

С Лю Ханьцином на плече Цзюнь Муюй шёл по тропе, когда его заметил Лин Фэнъяо.

— Шицзунь! — Лин Фэнъяо подбежал и растерянно уставился на висящего на плече Лю Ханьцина. — Что с шицзунем?

— Я тоже не знаю. Сначала позови Шияо, пусть осмотрит его. Мы только что смотрели божественное оружие, шицзунь применил несколько техник, а потом потерял сознание.

Объяснение Цзюнь Муюя было безупречным. Лин Фэнъяо ничего не заподозрил, кивнул и побежал искать Цзян Шияо.

Вернувшись в комнату Лю Ханьцина, Цзюнь Муюй огляделся.

Даже дерево в этой комнате было высшего качества. Мебель — тоже. Тумбочка у кровати вырезана из священного дерева; даже обычный табурет сделан из древесины, которую простая семья не смогла бы купить, даже вкалывая всю жизнь.

Подойдя к кровати, Цзюнь Муюй грубо сбросил Лю Ханьцина сверху, проверил дыхание, затем зажал ему нос, не давая дышать, после чего принялся щипать лицо, пока черты не исказились.

Наигравшись, Цзюнь Муюй наконец отпустил его. Стоило смотреть на это лицо — и злость снова поднималась, так и хотелось несколько раз как следует врезать.

Но он понимал, что этого делать нельзя. Иначе не увидит завтрашнего солнца.

Лю Ханьцин лежал с закрытыми глазами. Только что он почувствовал боль — кто-то швырнул его, а потом начал мять лицо.

Он хотел открыть глаза, но уловил слабый знакомый запах Цзюнь Муюя и продолжил изображать труп.

Но этот негодник что, уже заигрался? У него самого лицо красивее, зачем мучить чужое? Если такой смелый — пусть поцелует!

Пока Лю Ханьцин думал всякую ерунду, Цзюнь Муюй вдруг убрал руки.

Через некоторое время кто-то постучал.

Лю Ханьцин услышал, как Цзюнь Муюй встал и открыл дверь. Он тут же распахнул глаза и сделал вид, будто ничего не знает и только что очнулся.

— Я… что со мной случилось? — Лю Ханьцин потёр висок, играя весьма убедительно.

Цзюнь Муюй послушно ответил:

— Шицзунь только что потерял сознание на Оружейной горе. Ученик забеспокоился и принёс шицзуня обратно.

Лю Ханьцин кивнул:

— Спасибо за труды.

Он окинул взглядом худощавую фигуру Цзюнь Муюя и внутренне растрогался до слёз.

Неужели тот принёс его на руках, как принцессу? Надеюсь, никто не видел. Какая неловкость, если заметили.

— Шицзунь, сейчас есть какой-нибудь дискомфорт? — Цзян Шияо села рядом и прощупала его пульс.

Лю Ханьцин покачал головой:

— Только немного кружится голова. Ничего серьёзного.

Цзян Шияо на мгновение задумалась:

— Ничего страшного. Просто немного истощили культивацию. Отдохнёте — и всё пройдёт.

http://bllate.org/book/24799/3013332