Готовый перевод The Cannon Fodder Was Targeted by the Male Lead / Главный герой положил глаз на пушечное мясо: Глава 001. Стала мужчиной

На большой резной кровати юноша внезапно распахнул глаза!

— И даже так я не умерла?

Юноша потёр всё ещё слегка кружащуюся голову и невольно вздохнул.

Но стоило ему поднять руку, как в сознание хлынули, словно прилив, обрывки чужих воспоминаний. От боли юноша не сдержал тихого стона!

Слуга, дежуривший за дверью, услышал шум и поспешно ворвался внутрь. Увидев, что молодой господин очнулся, он тут же радостно вскрикнул:

— Молодой господин! Молодой господин, вы наконец проснулись! Я сейчас же позову лекаря из резиденции, пусть вас осмотрит!

С этими словами он, не останавливаясь ни на миг, выбежал наружу. Лежавшему на кровати юноше потребовалось немало времени, чтобы переварить сведения, появившиеся в голове.

— Я попала в книгу! — пробормотал он.

Сопоставив всё с воспоминаниями, он уже наверняка знал: это был мир романа, который она читала в автобусе!

«Любимец сердца канцлера и первого министра»!

Но почему она, обычная офисная работница, честно вкалывавшая на работе, очутилась в теле Цзин Ло — безобразного распутника, творившего в книге всевозможные злодеяния?

Тогда она ещё удивилась про себя, что имя этого пушечного мяса совпадает с её собственным. Она с детства росла в приюте, а когда директриса приюта нашла её, при ней была нефритовая табличка с выгравированным иероглифом «Цзин». Поэтому девочку и назвали Цзин Лоло.

Кто бы мог подумать, что на первом же корпоративном выезде она от скуки станет читать роман в автобусе, а сорвавшийся с горы огромный камень пробьёт окно, ударит её по голове и убьёт на месте!

Но сейчас это было не главным. Судя по доставшимся ей воспоминаниям, книжный распутник Цзин Ло был самым настоящим мужчиной!

Неужели этот Цзин Ло на самом деле переодетая девушка?

Она не удержалась, откинула одеяло, зажмурившись, распахнула сложную нижнюю одежду и, осторожно приоткрыв глаза, тут же уставилась вниз во все глаза!

— Э-э-это... это... это!

В прошлой жизни Цзин Лоло, пусть сама свинины и не пробовала, по крайней мере видела, как бегают свиньи.

Но увидеть это собственными глазами всё равно оказалось страшным потрясением. Особенно когда оно теперь росло на её собственном теле!

— Молодой господин! Где вы поранились?!!

Слуга ворвался внутрь вместе с лекарем и увидел своего молодого господина, сидящего на кровати с совершенно перепуганным лицом.

В три шага он оказался у ложа.

— Но... вроде нигде больше не ранены.

В тот миг, когда слуга подбежал, Цзин Лоло в панике натянул штаны.

На бледном от болезни лице появилось выражение стыда и досады.

— Чего уставился? Вечно носишься сломя голову — отойди скорее!

Хотя это тело и не было её собственным, оказаться вот так раздетой перед чужими всё равно было ужасно стыдно.

Из полученных воспоминаний следовало, что книжному Цзин Ло сейчас тринадцать лет и он — единственный законный сын в резиденции гуна.

Его отец, гун Цзин Жэнь-и, когда-то был простым крестьянином. Позже, во время набора в армию, благодаря безрассудной храбрости он спас императора Хэнъу, который тогда ещё был наследным принцем, совершил военный подвиг и лишь в уже немолодом возрасте женился и обзавёлся ребёнком.

Позже из-за нестабильности при дворе, во время одной поездки, родную мать прежнего владельца тела тайно убили. С тех пор старый гун больше не женился и все силы отдавал защите единственного сына!

Нынешний император, помня старую дружбу, время от времени вызывал прежнего Цзин Ло во дворец. Тот умел ластиться и угождать, поэтому и Его Величество, и императрица очень его любили.

Это косвенно и вырастило из него избалованного повесу. К счастью, сейчас ему было лишь тринадцать, и он ещё не успел совершить по-настоящему непростительных поступков и навлечь на себя смертельную беду!

В книге прежнему Цзин Ло уделялось немного места — в конце концов, он был всего лишь пушечным мясом, ступенькой для главного героя.

Она помнила, что главный герой вроде бы занял первое место на экзаменах, однако из-за необычайно красивой внешности его намеренно назначили таньхуа — третьим лучшим на дворцовом экзамене.

А прежний Цзин Ло был безнадёжным разгильдяем. На дворцовом пиру он напился, потерял контроль над собой и попытался домогаться главного героя. Тот тайком подстроил ему ловушку, и в конце концов Цзин Ло совершил чудовищное преступление!

Сам же главный герой впоследствии стал доверенным человеком наследного принца, помог ему занять трон, а затем взлетел по служебной лестнице и сам занял должность первого министра!

При этой мысли Цзин Лоло содрогнулся всем телом. В книге прежний владелец этого тела погиб ужасной смертью, а любившего его старого гуна тоже втянули в беду — всю семью казнили!

Раз уж она теперь оказалась в этом теле, значит, если не будет связываться с главным героем, то сможет сохранить жизнь, верно?

— Молодой господин! Почему вы дрожите? Вам где-то плохо?

Слуга обеспокоенно спросил, а стоявший рядом лекарь тут же шагнул вперёд, собираясь проверить пульс юного господина.

Цзин Лоло позволил им уложить себя и дать лекарю провести осмотр. Но в книге вроде бы ничего подобного с прежним Цзин Ло не происходило?

Лекарь прикрыл глаза, прощупывая пульс, а через некоторое время открыл их и медленно произнёс:

— Рана на голове молодого господина, похоже, уже не представляет большой опасности. Я выпишу несколько отваров. Пейте их и как следует отдыхайте!

Мысли Цзин Ло путались. Ему хотелось только побыть одному, поэтому он махнул рукой и отпустил обоих.

Она — невинная молодая девушка — взяла и превратилась в мужчину. Бывает ли что-нибудь абсурднее?

Но тут ей пришло в голову: у всех попаданцев обычно есть какая-нибудь золотая способность. Может, и у неё найдётся?

Она тут же принялась беззвучно звать:

— Система? Пространство? Какое у меня задание?

Она звала долго, но никто так и не ответил. Цзин Лоло оставалось лишь смириться и закрыть глаза. Кто знает, может, стоит поспать, и она снова окажется в своём мире!

Вдруг дверь позади с грохотом распахнулась. Погружённый в мысли Цзин Ло испуганно поднял голову. Что не так с этими древними людьми? Почему они всё делают с таким шумом?

Вошедшим оказался гун, которому слуги сообщили о пробуждении сына.

Цзин Жэнь-и широкими уверенными шагами вошёл в комнату и громогласно спросил:

— Ло-эр, ты проснулся? Лекарь тебя уже осмотрел? Как ты себя чувствуешь? Эх, голова ещё не зажила, быстро ложись обратно в постель.

Цзин Лоло растерянно посмотрел на старого гуна. Сразу видно — военный: одно его присутствие давило на окружающих. Боясь выдать себя, Цзин Ло даже не решался встретиться с ним взглядом.

Он робко кивнул, и старый гун помог ему лечь. Видя, что сын долго не говорит и лишь время от времени с любопытством его разглядывает, гун хлопнул себя по бедру!

— Плохо дело! Похоже, камень всё-таки вышиб ему мозги! Эй, кто-нибудь! Немедленно берите визитную табличку и во дворец за императорским лекарем!

Глаза старого гуна покраснели. Он большой ладонью погладил сына по лбу. Поняв, что его неправильно истолковали, Цзин Лоло поспешно заговорил:

— Папа! Со мной всё хорошо. Я только проснулся, поэтому голова ещё немного кружится!

Стоявший за дверью слуга дрожащим голосом спросил:

— Господин, всё равно звать императорского лекаря?

Старый гун сверкнул глазами:

— Звать! Быстро! Я успокоюсь только после того, как императорский лекарь осмотрит моего сына!

Поняв, что спорить бесполезно, Цзин Лоло больше ничего не сказал. В теле прежнего хозяина теперь сидела другая душа, так что лучше говорить поменьше!

Старый гун внимательно осмотрел рану на голове сына и не удержался от вопроса:

— Ло-эр, почему в тот день ты один пошёл к искусственной горке? Кто-то ведь специально тебя туда заманил, верно?

При этих словах Цзин Лоло покопался в воспоминаниях и вспомнил, как несколько дней назад бабушка прежнего хозяина повела большую семью в горы жечь благовония и молиться Будде.

У этой бабушки было двое сыновей. Отец Цзин Ло — старший. Изначально вся семья была всего лишь деревенскими земледельцами.

Но его отца семья отправила в армию, а тот внезапно возвысился, став полководцем, прошедшим вместе с нынешним императором через смертельные опасности. После пожалования титула вся родня вслед за ним перебралась в столицу.

Вот только бабушка прежнего Цзин Ло никогда не любила старшего сына и явно и тайно во всём благоволила семье младшего!

http://bllate.org/book/24801/3013837