Готовый перевод The Cannon Fodder Was Targeted by the Male Lead / Главный герой положил глаз на пушечное мясо: Глава 002. Прежнего владельца тела убили камнем

Поскольку родная мать прежнего Цзин Ло умерла рано, хозяйством в резиденции, естественно, распоряжалась бабушка.

А Цзин Жэнь-и был военным и не слишком вникал в домашние дела.

Беда заключалась в том, что семья второго сына была жадной. В тот день бабушка привела прежнего Цзин Ло в горы, выбрала безлюдное место и действительно решилась лишить родного внука жизни!

В этом участвовала и жена второго дяди: одна повалила мальчика на землю, другая подняла камень и ударила его по голове!

Бедный прежний хозяин тела именно тогда и погиб. И как раз в тот момент Цзин Лоло, которую в автобусе убил сорвавшийся камень, заняла его место и снова открыла глаза.

Вспомнив это, Цзин Ло посерьёзнел. Он жестом попросил своего новообретённого отца удалить слуг из двора, а затем осторожно сказал:

— Папа! Если я скажу, что кто-то в семье хотел меня убить, ты поверишь?

Лицо Цзин Жэнь-и застыло, а затем на нём появилось выражение «так я и думал».

— Ло-эр знает, кто это сделал?

На самом деле Цзин Жэнь-и уже давно что-то подозревал. После того как его мать перебралась в столицу, а жена рано умерла, маленький сын стал болеть чуть ли не через день.

Сначала он поверил словам матери, будто мальчик с рождения был слаб здоровьем.

Но однажды Цзин Жэнь-и вернулся домой раньше и случайно услышал, как мать, защищая младшего сына, говорила, что рано или поздно эта резиденция гуна всё равно достанется семье второго сына.

С того момента он насторожился. Разве когда-то не мать заставила его идти в армию, фактически послав на смерть?

Если ей была безразлична жизнь собственного старшего сына, то что мешало ей замыслить зло против его ребёнка!

Но тогда ему пришлось уехать подавлять мятеж. Не имея другого выхода, он обратился к императору и попросил прислать из дворца опытную мамушку присматривать за ребёнком. Только поэтому сын смог благополучно вырасти.

А теперь мальчик едва не погиб, причём уехал из дома вместе с его матерью и женой второго брата. Тут уже невозможно было не заподозрить неладное.

Цзин Лоло понял, что его дешёвый папаша, похоже, давно знал о существовании угрозы, и мгновенно покрылся холодным потом:

— Папа? Ты знал, что дома кто-то хочет меня убить? Тогда почему ты...?

Невысказанное продолжение было и так очевидно!

Цзин Жэнь-и прикрыл глаза.

— Ло-эр, ты не знаешь. Наш император особенно чтит сыновнюю почтительность. Выселить твою бабушку из резиденции... трудно!

Цзин Лоло недоумённо спросил:

— Даже если бабушка и вторая тётя пытались забить меня камнем насмерть?

Лицо Цзин Жэнь-и на глазах потемнело. Они уже дошли до такой откровенной жестокости?

Внутри него вспыхнула ярость. Ему хотелось прямо сейчас перебить всю семью второй ветви и выплеснуть гнев.

Мало того, что все эти годы они жили за его счёт, так теперь ещё покусились на его единственного сына!

В конце концов Цзин Жэнь-и словно принял решение. Глубоко вдохнув, он успокоил сына:

— Ло-эр, отдыхай. Отец выгонит отсюда всех этих злодеев!

Сказав это, он подобрал полы одежды и большими шагами вышел. Цзин Лоло остался лежать и размышлять, справится ли его новообретённый папаша.

Выйдя, Цзин Жэнь-и действовал решительно и тут же позвал управляющего. За эти годы старуха не раз пыталась забрать власть над всем хозяйством, но Цзин Жэнь-и слишком хорошо знал её характер и понимал, чего она добивается!

Стоило передать ей управление, и в резиденции, скорее всего, вскоре не осталось бы ни гроша!

Управляющий прибежал в главный двор, не понимая, почему хозяин так спешит, и поклонился:

— Господин? Какие будут распоряжения?

Взгляд Цзин Жэнь-и стал острым:

— Иди! Пересели старую госпожу и всю семью второго господина в загородное поместье. Впредь без моего разрешения им запрещено переступать порог резиденции гуна!

Управляющий потрясённо посмотрел на гуна и, забыв о разнице в положении, попытался отговорить его:

— Господин гун! Боюсь, это против правил. Если вы действительно так поступите, при дворе наверняка найдутся желающие подать на вас жалобу!

Но Цзин Жэнь-и уже твёрдо решил выгнать всю эту ораву. Он так поздно обрёл сына; жена погибла из-за козней остатков прежней династии, а теперь и единственного драгоценного ребёнка едва не убили.

Стоило ему об этом подумать, как хотелось немедленно схватить саблю и вырезать семью младшего брата.

— Неважно. Завтра я сам доложу Его Величеству. Запомни: кроме нескольких смен одежды, они не имеют права вынести из резиденции ничего!

— Хм! Как пришли сюда с пустыми руками, так пусть теперь и убираются!

Управляющий больше не осмелился спорить. Он не знал, что именно произошло, но догадывался, что это связано с молодым господином.

Что ещё могло так разозлить хозяина? Неужели всё из-за ранения молодого господина несколько дней назад?

Подумав об этом, управляющий осторожно покинул главный двор, собрал группу слуг и служанок постарше и внушительной толпой направился к женской половине дома!

Такое шумное шествие, разумеется, сразу насторожило хозяев заднего двора.

Первой сообразила жена младшего брата Цзин Жэнь-и, госпожа Фан. Неужели тот маленький ублюдок очнулся?!

Фан торопливо побежала во двор свекрови и, вся в поту от волнения, ворвалась в маленькую молельню.

Внутри старая госпожа стояла на коленях на подушке, перебирая в пальцах дорогие буддийские чётки. Глаза её были прикрыты, губы читали сутры.

Глядя на столь милосердный образ, трудно было поверить, что именно эта женщина решилась убить собственного внука.

Стоило госпоже Фан распахнуть дверь и вбежать, как мамушка рядом со старухой тут же прикрикнула:

— Какая дерзость! Старая госпожа молится Будде, а вы врываетесь без всяких правил!

Надо сказать, хотя старая госпожа изначально была простой крестьянкой, за десяток с лишним лет жизни в столице она успела перенять манеры богатого дома.

Вокруг неё было множество служанок и прислужниц. Ко второй невестке она обычно относилась очень хорошо, поэтому никто и не пытался остановить спешившую сюда Фан Цуй.

— Матушка, это я нарушила приличия, но случилось страшное!! — Получив выговор, госпожа Фан поспешно опустилась на колени рядом со свекровью.

Старая госпожа наконец перестала перебирать чётки и нахмурилась:

— Безобразница. Ты уже и говорить нормально разучилась?

Мамушка помогла старухе подняться. Та повернулась, не обращая внимания на госпожу Фан, и сама уселась за квадратный стол.

Она приняла поданную чашку, сделала несколько небольших глотков чая и лишь потом неторопливо спросила:

— Что заставило тебя так паниковать?

Видя такое спокойствие свекрови, госпожа Фан и сама немного расслабилась. Ведь это старая госпожа велела всё сделать. Она, невестка, разве могла не послушать? Если искать виноватого, то и отвечать должна не она!

— Матушка! Я видела, как управляющий Чжан ведёт целую толпу слуг и служанок к нашему заднему двору. Неужели тот маленький ублюдок...?

Сказав «маленький ублюдок», госпожа Фан всё же огляделась по сторонам. Убедившись, что посторонних нет, она продолжила:

— Если он очнулся, разве старший брат не узнает, что вы хотели убить его сына?

Услышав это, старая госпожа с силой швырнула чашку на пол. Горячий чай брызнул во все стороны.

— Чего ты паникуешь?!

— Ты сама видела, как старший пришёл сюда? Или тот маленький ублюдок ткнул тебе пальцем в нос и заявил, что именно ты ударила его камнем?

Госпожа Фан задрожала всем телом. Что свекровь хочет этим сказать?

— Матушка? Так нельзя! Я ведь родила нашей семье сына, а ещё двух внучек. Дети не могут остаться без матери!

Она поняла скрытый смысл слов старухи: если дело раскроется, ответственность собираются свалить на неё одну!

Старая госпожа раздражённо отмахнулась:

— Всё, всё. До этого ещё не дошло. Вставай, иди к себе и переоденься. Посмотри на себя — разве похожа на почтенную госпожу из знатного дома?

Только тогда госпожа Фан успокоилась, поднялась, поклонилась и собралась вернуться в свои покои.

Но тут снаружи двора громко раздался голос управляющего.

http://bllate.org/book/24801/3013838