× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Тянь и остальные вышли из ресторана и обменялись номерами телефонов. Когда все стали спрашивать номер Цинь Тяня, тот вдруг вспомнил, что у него, кажется, нет мобильника.

Тогда в сопровождении остальных Линь Цзинсинь потратила деньги и помогла Цинь Тяню купить телефон, записала их номера, а также добавила контакты дяди Пубу, который когда-то помог ей, и Ся Юйцин, встреченной в самолете. После этого все вернулись в университет, чтобы немного отдохнуть и подготовиться к началу студенческих военных сборов.

На следующий день.

Цинь Тянь и остальные поднялись ни свет ни заря, надели камуфляжную форму, позвали Линь Цзинъи с товарищами и пришли на плац. Отыскав свой класс, Цинь Тянь начал озираться по сторонам и в итоге даже заметил несколько человек, чья физическая подготовка намного превосходила обычных людей.

Вскоре ректор с микрофоном в руках поднялся на трибуну и долго о чем-то говорил. Если обобщить, смысл сводился к тому, что всем предстоит отправиться на месяц военных сборов в некий военный округ вместе с другими учебными заведениями и нельзя позорить родной университет и всё в таком духе.

Сказав это, вдалеке показалось несколько больших автобусов. Под руководством нескольких военных Цинь Тянь и остальные сели в транспорт, и восьмерка во главе с Цинь Тянем сразу же заняла восемь мест сзади.

Всю дорогу некоторые пассажиры переговаривались друг с другом.

Пройдя около двух часов пути, автобус подъехал к контрольно-пропускному пункту. Старший группы вышел из машины, предъявил документы и с улыбкой о чем-то заговорил с проверяющим. Спустя мгновение военный, проверявший документы, взмахнул рукой назад, подавая знак открыть ворота. Как только ворота отворились, машина продолжила путь и въехала внутрь.

Выйдя из автобуса, они обнаружили, что в центре военного городка уже собралось множество людей. Хотя форма у всех была одинаковой — камуфляжной, — нашивки на плечах принадлежали разным учебным заведениям. Было очевидно, что это другие школы.

По мере того как Цинь Тянь и остальные студенты выходили из автобусов, водители жестом показывали всем отправляться на свободные площадки и найти место для отдыха.

Цинь Тянь и его товарищи присели. Едва они устроились, как Цинь Тянь почувствовал, что чей-то взгляд скользнул по ним. Уголки его губ тут же приподнялись, и он подумал: «Интересно».

Время шло капля за каплей, и на плацу продолжали прибывать люди. Наконец, громкоговоритель посреди военного городка зазвучал: «Все вновь прибывшие ученики, немедленно встаньте, найдите свой школьный класс и выстройтесь в строй! У вас есть только 60 секунд. Осталось 50 секунд!»

Тогда на плацу поднялся шум. Цинь Тянь поднялся на ноги и неспешно направился в строй своего класса.

Когда все наконец построились, вперед вышел человек в военной форме, лицо которого пересекал шрам, придающий ему свирепый вид. Взяв микрофон, он произнес: «Меня зовут Чэнь Бин, я здесь командир полка. Полагаю, ваши ректоры уже говорили вам, что вы пройдете здесь месячную подготовку. Всё, что я здесь скажу, — это закон. Не смейте притаскивать сюда свои привычки! Вот несколько правил, которые я устанавливаю: первое — перед тем как заговорить, нужно выкрикнуть „Доложить!“. Второе — во время драки нельзя калечить, убивать или наносить тяжкие телесные повреждения. Третье — нельзя пререкаться с начальством. Пока что хватит этих трех правил, позже добавлю еще».

Слушая эти три пункта, Цинь Тянь подумал, что первое и третье еще можно понять, но что значит второе? Драться можно, лишь бы не калечить, не делать инвалидом и не убивать, так, что ли?

Словно услышав мысли Цинь Тяня, Чэнь Бин снова произнес: «Смысл второго правила примерно такой, как вы и думаете. Здесь драки разрешаются, но при условии, что соперника не покалечат до тяжелых травм, не сделают инвалидом и не убьют. Однако перед началом драки обязательно нужно подать заявку».

Как только эти слова прозвучали, на плацу поднялся невообразимый шум. Услышав последнюю фразу, Цинь Тянь не удержался от сарказма: «Заявку? Что за бред?»

— Соблюдать тишину! — взревел Чэнь Бин, увидев такое оживление на плацу.

В тот же миг воцарилась мертвая тишина.

http://bllate.org/book/24802/2933803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу