× Вроде все работает)

Готовый перевод The Rich Young Master Isn't Human! / Настоящий наследник семьи магнатов — не человек!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина с опаской стояла в тени под навесом за пределами зоны обслуживания, стараясь держаться поближе к остальным пассажирам своего автобуса.

Прошло ещё немного времени, и Гу Нянь заметил, что мужчина, ушедший в туалет, так и не вернулся. Вместо этого зазвонил телефон женщины.

Она явно не хотела отвечать на звонок. После того как она несколько раз сбросила вызов, ей пришло сообщение. Прочитав его, женщина изменилась в лице. Поколебавшись, она всё же отошла от толпы.

Гу Нянь бесшумно двинулся следом.

За общественным туалетом на этой стоянке начинался небольшой холм, а между ними тянулась узкая полоска леса, служившая буферной зоной. Сюда редко кто заглядывал, и если мужчина в чёрном собирался что-то предпринять во время короткой остановки, этот лесок был идеальным местом для преступления.

Гу Нянь проследил за женщиной до самой опушки и, как и ожидал, увидел там того самого мужчину.

Женщина явно была настороже. Она осталась на краю леса, где всё ещё можно было расслышать голоса пассажиров, доносившиеся со стоянки, — это придавало ей хоть какую-то уверенность.

Собравшись с духом, она обратилась к мужчине:

— Лю Дун, мы ведь расстались. Не мог бы ты перестать преследовать меня?

Мужчина в чёрном, то есть Лю Дун, при этих словах мгновенно пришёл в возбуждение. Он сделал два шага к ней, пытаясь схватить за руку:

— Ланьлань, у нас ведь всё было хорошо! Почему ты вдруг заговорила о расставании? Что я сделал не так? Скажи, я всё исправлю!

Женщина, которую звали Цинь Ланьлань, поспешно отпрянула, её взгляд стал ещё более напряжённым:

— Я же сказала, мы не подходим друг другу! У тебя есть хоть капля гордости? Хватит цепляться ко мне, давай разойдёмся по-хорошему, разве так нельзя?

Она отступила ещё на несколько шагов, её дыхание участилось от страха:

— Всё сказано. Я больше никогда не приду к тебе. Тебе... тебе лучше оставить всякие надежды!

Она уже собиралась уйти, но Лю Дун оказался быстрее. Он бросился вперёд, схватил Ланьлань за руку и потащил вглубь леса:

— Не уходи! Объяснись как следует!

— А-а! — Ланьлань хотела закричать, но Лю Дун намертво зажал ей рот рукой.

Его лицо помрачнело, глаза налились кровью, выглядел он пугающе:

— Ты говоришь, мы не подходим друг другу? Кого ты пытаешься обмануть, Цинь Ланьлань? Мы ведь не день и не два вместе, целых два года! Раньше всё было хорошо, почему же вдруг стало не подходить?

— М-м-м! — Цинь Ланьлань отчаянно пыталась разжать его пальцы.

Лю Дун не унимался, его переполняли эмоции:

— Отвечай честно, у тебя кто-то появился, пока я не видел?!

— М? М! М! М! — при этих словах глаза Цинь Ланьлань округлились, она с нескрываемым гневом уставилась на него.

Лю Дун, заметив её реакцию, немного успокоился:

— Значит, никого нет. Тогда почему ты вдруг решила расстаться?

Он замолчал, словно что-то вспомнив:

— Почему ты так меня боишься? С тех пор как увидела меня в автобусе, ты всё время на взводе.

Цинь Ланьлань перестала сопротивляться и заколебалась, её губы дрогнули, словно она хотела что-то сказать. Лю Дун, решив, что она готова объясниться, слегка ослабил хватку.

Но в этот момент Цинь Ланьлань воспользовалась шансом и с силой впилась зубами в основание его большого пальца, а когда он от боли дёрнулся, с размаху ударила коленом в пах.

— А-а!

Такая пронзительная боль невыносима для любого мужчины. Перед глазами у Лю Дуна потемнело, он инстинктивно схватился за промежность и глухо застонал.

Цинь Ланьлань, не раздумывая, бросилась бежать. Но на ней были туфли на каблуках, а неровная почва в лесу мешала ей набрать скорость. От страха и паники она не пробежала и пары метров, как подвернула ногу и тяжело рухнула на землю.

Охваченная ужасом, она попыталась подняться, но Лю Дун, переваливаясь с ноги на ногу, уже догнал её и вцепился в горло.

Удушье начало сдавливать сознание.

Глаза Цинь Ланьлань закатились, ноги судорожно дёргались, она беспомощно била Лю Дуна руками, но сил сопротивляться уже не оставалось. Сознание начало меркнуть.

Когда она уже решила, что это конец, Лю Дун внезапно ослабил хватку. Дав ей глотнуть воздуха, он тут же снова сдавил её горло с новой силой, отпуская лишь на грани смерти…

После нескольких таких повторений тело Цинь Ланьлань обмякло, она больше не могла бороться. Лю Дун, прикрыв ей рот рукой, поволок её в самую чащу.

— Почему мы расстались? — он похлопал её по щеке, его голос звучал угрожающе. — Отвечай, почему ты решила уйти? Я ведь так тебя люблю, за что ты так со мной?

Цинь Ланьлань уже плохо соображала. Услышав его слова, она лишь инстинктивно съёжилась, охваченная первобытным ужасом. Видя её состояние, Лю Дун, чья совесть была нечиста, начал смотреть на неё всё более опасно.

— Ну же, говори, Ланьлань, почему ты хочешь меня бросить? — его голос стал нежным, но Цинь Ланьлань лишь хрипло и испуганно прошептала:

— Спасите… помогите…

Но звук был слишком слаб, чтобы выбраться за пределы леса.

Выражение лица Лю Дуна стало совсем зловещим:

— Ты что, узнала про Лу Лин?

При имени Лу Лин туман в сознании Цинь Ланьлань мгновенно рассеялся. Она с нескрываемым ужасом посмотрела на него и, повинуясь инстинкту, отчаянно затрясла головой:

— Нет, я ничего не знаю! Ничего!

— Ха-ха-ха, — засмеялся Лю Дун.

Хотя Цинь Ланьлань продолжала всё отрицать, было ясно — она знает абсолютно всё. Неудивительно, что она внезапно решила расстаться и уехать подальше от Чанхэ.

Лю Дун вспомнил свою бывшую девушку и её отчаянный взгляд, когда он насильно вливал в неё пестициды. Как же это было похоже на то, что сейчас испытывала Цинь Ланьлань.

Он не знал, откуда она узнала правду, но оставлять её в живых он не собирался.

— Я ведь правда тебя люблю, жаль только… — Лю Дун вздохнул.

Изначально он хотел лишь отговорить её от расставания, но кто же знал, что всё так обернётся. Впрочем, выбора у него не было — умирать он не хотел.

— Отпусти меня, я правда ничего не знаю! — взмолилась Цинь Ланьлань.

Лю Дун с сожалением погладил её по лицу:

— Эх, почему ты не могла просто притворяться и жить со мной дальше? Видишь, ты сама виновата в том, что всё закончилось именно так.

Он снова сжал её горло, на этот раз не собираясь отпускать:

— В следующей жизни будь послушнее.

…

— Какое отвратительное зрелище.

Хриплый, почти торжественный голос раздался у него за спиной.

Лю Дун вздрогнул, волосы на его теле встали дыбом: его обнаружили! Как он мог не услышать шагов? Он ведь всё время был начеку!

Он резко вскочил и обернулся:

— Кто здесь?!

В тот же миг его словно затянуло в бездну. Лес вокруг окутал густой туман, ясный солнечный день сменился непроглядной тьмой, готовой рухнуть на него в любую секунду.

Опустив взгляд, Лю Дун в ужасе отпрянул: у его ног лежала не Цинь Ланьлань, а Лу Лин с окровавленным лицом, взиравшая на него с нескрываемой ненавистью.

— А-а-а!

Лю Дун, который никогда не верил в потустороннее, закричал от страха и бросился наутёк, пытаясь сбежать из этого проклятого места.

Однако куда бы он ни бежал, он неизменно возвращался в одну и ту же точку — к тому месту, где его ждала Лу Лин.

Чем больше он бегал, тем сильнее становился ужас, заставляя его бежать снова и снова. Прошло много времени, его разум начал мутиться. Он забыл, кто он такой и что здесь делает.

Он просто продолжал бежать по туманному лесу, механически и бездумно.

http://bllate.org/book/24803/2934163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода