× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Empress: Loyal Dog x Scheming Consort / Возрождение: Жена генерала из опального рода: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чэн посмотрел на Чэнь И, который внес воду, и пояснил Су Чану:

Здесь слишком безлюдно, порой с водой бывает туго.

Говорят, ты прожил здесь пять лет. Су Чан толком не знал, сколько времени ему придется пробыть в этом месте. Увидев, что Чэнь И закрывает дверь, он испытующе спросил:

У тебя есть кто-то на примете?

Услышав это, Чэнь Чэн рефлекторно покосился на Су Чана:

Нет!

Говори правду. Если есть, забирай в дом, неважно, мужчина это или женщина. Какой мужчина обходится без трех жен и четырех наложниц? Чего тут скрывать? В былые времена в его собственном гареме пусть и не было трех тысяч красавиц, но четыре главные наложницы и восемь младших имелись в полном составе.

Чэнь Чэн не понял, к чему клонит Су Чан. Заметив, что тот говорит вполне серьезно, он немного подумал и ответил:

Нет!

Не переживай, на волю государя можешь не обращать внимания. Если кто-то посмеет прийти с расспросами, я сам с ними потолкую. Во всяком случае, этот мой папаша не посмеет тронуть меня. Если он тронет его, этот брак вообще потеряет всякий смысл. Его Величество и так уже стал посмешищем для всего света, этот глупый правитель больше не стерпит такого позора.

Не забивай себе голову ерундой. Чэнь Чэн решил, что Су Чан тревожится о будущем. Больше никогда не говори таких слов. С этими словами он повернулся и ушел мыться во внутреннюю комнату.

Су Чан окинул взглядом человека с твердой и уверенной походкой: раз у того есть Бай Роу, значит, к мужчинам этот вояка неравнодушен быть не должен.

При мысле о том, что Чэнь Чэн может предпочитать мужчин, Су Чан почувствовал, как сердце ухнуло вниз, и усидеть на месте уже не смог:

Чэнь Чэн, ты что, любишь мужчин?

Заметив, как приподнялась занавеска, Чэнь Чэн рефлекторно уселся прямо в воду:

Я же сказал, я не трону тебя!

Это никак не связано с тем, любишь ты мужчин или нет. Су Чан неторопливо подошел к бадье и заглянул внутрь:

А размерчик-то неплох.

Чэнь Чэню, конечно, было приятно услышать похвалу, но можно ли было обойтись без этого праздного любопытства?

У меня действительно нет никого на примете!

Су Чан посмотрел на человека, который так горячо оправдывался, и с любопытством спросил:

Ты вообще понимаешь, что такое любовь?

Понимаю! Например, он хотел найти жену — такую же кроткую и добродетельную, как его матушка, и присмотрел Бай Роу. Разве это не любовь?

А меня ты любишь? Су Чан очень хотел посмотреть, как изменится лицо этого грозного военачальника.

Под этим обжигающим взглядом Чэнь Чэн неуверенно заерзал, а спустя мгновение произвел на свет:

Я не знаю. — И тут же поспешно добавил: — Ты мне не противен!

Ишь как испугался. Неужели он до сих пор девственник?

А ты не мог бы выйти? — Чэнь Чэн посмотрел на руки, лежавшие на краях кадки. — Мне нужно одеться.

Мы же оба мужчины, чего тут стыдиться? — Су Чан цыкнул языком. — Ты ведь еще толком не помылся.

С этими словами он принялся сбрасывать одежду.

Ты, ты что творишь?! — Чэнь Чэн остолбеневшим взглядом уставился на совершенно голого человека. — Посторонись, погоди, я... я велю им сменить воду!

Искупаться. Су Чан занес ногу и шагнул внутрь. Кадка была не сказать чтобы маленькой, но для двух рослых мужчин за семь чи росту пространства в ней оставалось совсем чуть-чуть.

Да эта вода уже грязная. — Чэнь Чэн попытался вытащить Су Чана наружу: — Погоди ты минутку, ладно?

Не ладно. В такую холодную ночь хочешь, чтобы я заболел, так и скажи. — Заметив, как у Чэнь Чэна снова переменилось лицо, Су Чан внутренне повеселился и ухватил его за руку: — Давай-ка три мне спину!

Увидев полотенце у себя в руках, Чэнь Чэн почувствовал, как от прилива крови к голове раздувается затылок — с самого детства ему еще не доводилось никому тереть спину.

Я позову Чэнь И!

Чэнь Чэн, я теперь твоя законная жена, ты хочешь, чтобы на чужого мужа пялились другие? — Су Чан прижался грудью к бортикам кадки и, не оборачиваясь, протянул: — А мне вот очень нравится, когда за мной ухаживают.

Тогда я позову Чуньхуа и Цююэ!

А вот это можно. Как раз заодно утолю свои плотские потребности. Он уже целый месяц не ел мяса, а мужчина с тремя тысячами наложниц в гареме страдает от дикого голода.

Ты?! — Чэнь Чэн от злости снова опустился в воду. — У меня рука тяжелая, если станет больно — обязательно скажи.

Знаю я, шевелись давай, я спать хочу. — Су Чан махнул рукой, приказывая Чэнь Чэню не разводить болтовню.

Глядя на кожу, гладкую словно нефрит, Чэнь Чэн искренне не смел применять силу. И все же умудрился натереть спину Су Чана докрасна.

Ты что, не ел сегодня? — ощущая, как по телу елозят чьи-то крупные ладони, раздраженно бросил Су Чан. — Поддай-ка жару!

Тут уже кожа скоро сойдет.

Ничего страшного, в самый раз.

Чэнь Чэн вытер со лба пот и тяжело вздохнул. Да эта работа с полотенцем оказалась куда утомительнее, чем вылазка на поле боя!

Чэнь Чэн, когда ты получил тот указ, у тебя не возникало мысли взбунтоваться? — За этот месяц он успел составить общее представление о здешних краях. Династия Су Хуань существовала уже триста лет, и нынешний государь — то есть его новоявленный папаша — в начале правления вел себя вполне достойно, но лет через пять-шесть окончательно испортился.

После этого он постепенно превратился в падкиого до показухи тирана и начал приближать к себе льстецов и подлецов. Пятерых сыновей он вовсе не воспитывал, те целыми днями только и делали, что кутили с наложницами, и теперь их образ жизни можно было назвать не иначе как развратным и безудержным.

Порядок держался лишь благодаря тому, что страной руководил Великий полководец, охранявший государство.

Чэнь Чэн, видя, что Су Чан послушно притих, поначалу даже решил, что ослышался. Рука его замерла, и он промолвил:

Нет!

А можно как-нибудь по-другому ответить? На что ни спроси — везде нет. И как он только выдворил врагов обратно в их степи?

Ты правда хочешь знать?

С тех пор как я покинул дворец, я — лишь сын рода Су, а не тот, кто восседает на высоком троне. Если этот распутный и никчемный правитель вознамерился сойти за моего батюшку, он этого звания явно недостоин.

Государь приказал тебе жениться на мне, неужели ты даже не сопротивлялся? Должно быть, сопротивлялся — стоило ему покинуть столицу, как у него навсегда пропал шанс побороться за престол.

Сопротивлялся? Прежний хозяин тела и впрямь сопротивлялся, именно поэтому государь и послал вместе с ним отряд личной тяжелой кавалерии. — Чэнь Чэн помолчал. — Не сопротивлялся. Я же не глупец, всю жизнь притворяться дурачком невозможно, останься я во дворце — рано или поздно прокололся бы.

Ты вчера нарочно это устроил? — Те служанки и евнухи едва не обмочились от страха.

Какой ты смышленый. — Су Чан повернулся, похлопал Чэнь Чэня по плечу и велел ему лечь обратно. — Те слуги прекрасно знали, каким я должен быть. Больше месяца притворяться слабоумным — с него было уже сыто по горло. — Если бы они не ушли, государь бы через пару дней узнал обо всем.

Неудивительно, что сразу после свадебной церемонии тот вдруг переменился. — Разве государь не велел тебе шпионить за мной?

Я же дурачок. Разве я что-нибудь понимаю? — Су Чан легко усмехнулся. — Мы ведь теперь в одной лодке.

Я тебе не лодка!

Ну разумеется, нет, ты у нас грозный тигр. Полководец, перед которым трепещет весь императорский двор. Чэнь Чэн, давай заключим сделку?

Слушаю.

Сейчас я твой законный супруг. Когда будешь писать донесение государю, припиши там пара фраз о том, что я веду себя тише воды ниже травы, пусть, мол, успокоится. А когда в будущем ты надумаешь поднять мятеж, я тоже встану на твою сторону. С одним условием: не смей использовать меня для жертвоприношений перед боем.

Ты так и не сказал, чего именно ты добиваешься. — Судя по его словам, все выглядело слишком просто. Но неужели человек, способный годами терпеть унижения, может быть столь чист душой?

В любом случае ты ничего не теряешь. — Он же не собирался сидеть взаперти во внутренних покоях.

Дай подумать. — Чэнь Чэн сбросил руку Су Чана со своего плеча, ополоснулся водой и вылез наружу. Не успел Су Чан подняться на ноги, как Чэнь Чэн вернулся обратно: — Это твоя нижняя одежда.

А Великий полководец довольно внимателен. — Сладко зевая, произнес Су Чан. — Ступай позови служанок, пусть мне волосы высушат.

Подожди немного. — Чэнь Чэн накинул верхнее хаори, позвал Чуньхуа, а вернувшись, сказал Су Чану: — На днях надо будет купить еще двух девок.

Пошли управляющего, я в этих делах не разбираюсь. — В их семье отроду не было принято кого-то покупать.

А я и забыл. Он ведь благородный господин, как ему ни ухищряйся, а в мирских заботах не смыслит. — Впрочем, тебе все равно придется этому научиться.

Чэнь Чэн, а тебе обязательно разбираться в кузнечном деле? — Бросив это, он позволил Чуньхуа заняться своими волосами.

Кузнечным делом занимаются ремесленники. — Чэнь Чэн бросил взгляд на человека, устроившегося на кушетке. — Кажется, я понял, к чему ты клонишь.

Заметив, что тот схватывает все на лету, Су Чан улыбнулся так лучезарно, что у Чуньхуа покраснели щеки. Чэнь Чэн, не сводивший глаз с Су Чана, разумеется, заметил реакцию служанки и мысленно выругался про себя: ну просто истинное искушение. Похоже, ему придется всерьез потолковать с дядюшкой Чэнем насчет покупки служанок, как бы чего не вышло.

Не хочешь ли съездить со мной в военный лагерь? — спросил Чэнь Чэн, повернувшись набок и уступая Су Чану место у дальней стенки кровати.

Удобно ли мне? Положение у меня нынче не из лучших.

Доберемся на место, рта раскрывать не будешь — и все обойдется. В лагере народу много, языки у всех длинные, если просочится слух, что Су Чан вовсе не дурак — это же карается смертью за обман государя.

Притворяться дурачком — это я мастер. — Су Чан уже было возгордился собой, но, опустив взгляд на штаны Чэнь Чэня, замер в изумлении: — Послушай, а почему твои штаны с мотней?

Заметив его недоумение, Чэнь Чэн бросил взгляд туда же, куда и Су Чан: — Как на войну стал ходить, так и ношу, иначе попросту неудобно.

Мне тоже сделай такие.

Пусть Цююэ сошьет, в кладовой шелка навалом. — Чэнь Чэн, разумеется, не собирался возражать против столь пустяковой прихоти. — Управитель сказывал, ты любишь лошадей?

Какая у тебя лошадь? — Когда зашла речь о средстве передвижения для побега, Су Чан тут же оживился и даже перестал зевать.

Моя — Чжуйфэн. — Чэнь Чэн заметил, как у Су Чана внезапно загорелись глаза, и смущенно добавил: — Чжуйфэн за тобой не пойдет.

Да мне и не нужно. На поле боя хороший скакун — это лишняя жизнь для воина. — В военном лагере есть бесхозные кони?

Есть, прошлогодний жеребенок, породистый ахалтекинец. — Его отбили у врагов в прошлом году, и никто поначалу и не думал, что это чистокровный скакун из Давани.

Ахалтекинец? — Услышав это имя, Су Чан опешил. Что это вообще за проклятое место, с какой стати здесь взялись кони из царства Давань?

Чэнь Чэн решил, что Су Чан просто удивился: — Его захватили два года назад, я утаил его от всех. Во дворец весть об этом так и не дошла.

И правильно сделал. Преподнеси ты его государю — глядишь, тот бы его зажарил и съел. Этот распутный правитель еще и не такое вытворял, живые обезьяньи мозги жрал, для него нет ничего невозможного.

Не ожидав, что его поймут, Чэнь Чэн искренне обрадовался: — Господин, если ты в будущем захочешь занять то место, я непременно тебе помогу. — Хоть они были знакомы всего два дня, он готов был поклясться жизнями тридцати тысяч своих воинов: если этот человек взойдет на вершину, он точно свершит великие дела.

А? — К чему это он? Лишь спустя добрых полминуты Су Чан сообразил, в чем дело. — Не нужно, и перестань звать меня господином. Как ни крути, я теперь твой законный супруг. — С этими словами он плашмя рухнул на Чэнь Чэня. — Великий полководец, когда мы в спальне, можешь звать меня просто Су Чаном.

Встань. — Почувствовав, как чужие руки бесцеремонно шарят по его телу, Чэнь Чэн растерялся: — Давай ложись спать, мне завтра еще спозаранку в путь!

Каждый день таскать на себе пару десятков килограммов железа — не устаешь? — Су Чан, конечно, и не думал давать ему отвечать, а тут же продолжил: — Я тебе разомну. — С этими словами он нажал на плечи Чэня, закинул ноги и устроился верхом на его пояснице.

Господин, ты... что ты делаешь? — Ч отчетливо ощутив упирающееся в живот препятствие, Чэнь Чэн потерял дар речи: — Перестань дурить!

http://bllate.org/book/24806/2934534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода