× Вроде все работает)

Готовый переклад Sweet Rewards / Сладкая нагорода: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Нянь проснулся рано утром, собираясь сходить в закусочную в трех ли от дома, чтобы купить завтрак и загладить вину перед ней. Подойдя к стеклянной витрине, где хранились ключи от машин, он не обнаружил ключей от своего спорткара. Присмотревшись, он замер.

Цветная распечатка на бумаге? Она умудрилась распечатать изображение ключей в цвете.

Шэнь Нянь повертел в руках этот листок и долго смеялся. Ну надо же, вчера ей удалось так ловко провести его. Неудивительно, что она так нервничала.

Он достал из почтового ящика у двери пакет для мусора, вернул ключи на их законные места — теперь, считай, квиты.

Ваньцю проснулась, умылась и вышла из ванной. Она увидела, как он входит с улицы в спортивном костюме, неся в руках соевое молоко и обжаренное тесто. Сняв наушники, он бросил:

— Завтрак. Иди ешь.

— Жареное тесто? — она вприпрыжку подбежала к нему. — Ты сегодня бегал по утрам?

— Угу. Погода хорошая, вот и добежал до закусочной, заодно купил кое-что. — Шэнь Нянь покачал головой. Она все-таки ничему не учится: стоило проспать одну ночь, как она уже забыла, что вчера до полуночи дулась.

Наступило время идти на работу. Ваньцю пила воду, а он, сидя на пуфике в прихожей и переобуваясь, вдруг вспомнил:

— Принеси-ка ключи от моей Ferrari 458.

Ваньцю поперхнулась водой:

— Муж? Ты сегодня решил сменить машину? Но ведь водить так утомительно. Может, лучше я отвезу тебя на работу?

— Не нужно. Просто брось сюда ключи. Чего застыла? Кидай.

Ваньцю почувствовала, что у нее сейчас случится сердечный приступ. Оцепенело повернувшись, она с тоской протянула руку к витрине. Действительно, от судьбы не уйдешь.

Но когда она уже приготовилась к худшему, ее пальцы вдруг наткнулись на настоящие ключи! Куда делась бумажка? Она превратилась в реальность? Должно быть, какая-то фея услышала ее искреннюю мольбу.

Она протянула ключи, спустилась вместе с ним на подземную парковку и довольно спросила:

— Муж, как думаешь, существуют феи? Ну, те самые, которые могут превратить туфельки Золушки в хрустальные?

— Вряд ли.

Ваньцю прикрыла рот ладонью, хихикая:

— Правда не существуют? А мне кажется, что есть. Точно есть.

Шэнь Нянь открыл дверцу машины и поправил очки:

— Тебе не нужны феи. Говори, на какие хрустальные туфельки положила глаз? Муж купит.

Ваньцю набросилась на него, обняла за шею и чмокнула в щеку:

— Ты и есть моя фея! Прости за ключи, больше так не буду. — С этими словами она, то и дело оглядываясь, побежала к своей машине.

Сев в салон, он посмотрел в зеркало заднего вида и стер след от помады:

— Говорил же, не целовать в щеки.

Вечером Ваньцю, одетая в шелковое платье, лежала на кровати. Ее округлые бедра мерно подрагивали от легких пинков, а перед ней были разложены листы формата А4. И так было ясно, что это за сказки на ночь — если она продолжит в том же духе, то рано или поздно это превратится в «происшествие на ночь».

Услышав, что он вошел, она обернулась, поправляя волосы, приоткрыв грудь и потирая ногами друг о друга:

— Муж, почитай сказку на ночь.

Шэнь Нянь повесил полотенце на вешалку, подобрал лежащие на кровати листы и присел. Она, словно лиана, обвила его, прижавшись головкой к груди, и сладко, с хитринкой улыбнулась.

Он бегло просмотрел текст:

— Если ты заставишь меня читать такую порнографию, не удивляйся, если я покажу это твоему отцу.

Ваньцю тут же выхватила листы:

— Я... я... это написал автор в интернете, а не я! Какой смысл показывать это папе? К тому же, его дочь уже взрослая, чего он только не видел. По сравнению с этим — сущие пустяки.

Шэнь Нянь прижал ее к кровати, коснувшись кончиком носа ее носа:

— Все, что ты сейчас сказала, я слово в слово передам тестю, когда мы поедем в санаторий навестить его.

Она начала выводить пальцем круги на его груди, кокетничая:

— Муж~, ну что сказано в постели, как может считаться правдой после того, как мы с нее встали?

— Так будем слушать сказку на ночь или нет?

— Будем! Красную Шапочку в версии с орками.

Шэнь Нянь коротко поцеловал ее, отпустил и достал телефон, чтобы открыть нужную историю:

— Версии с орками не будет. Будем слушать чисто «зеленую» версию, хочешь?

Су Ваньцю разочарованно надула губы и улеглась рядом. Выбора у нее все равно не было. В конце концов, ее главная цель — забраться под его одеяло, а остальное не так уж важно.

— Вижу, энтузиазма у тебя поубавилось. Перестань читать эти странные сетевые романы, ты хоть знаешь, что сейчас в сети идет строгая борьба с подобным контентом? Даже если тебя не поймают, это все равно считается распространением порнографии.

— ...

http://bllate.org/book/24810/2934808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу