× Вроде все работает)

Готовый переклад Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Империи Терний, в Академии Омега, каждую неделю проходил день чаепитий, когда учащиеся двух школьных филиалов собирались в оранжерее для гармоничного и дружелюбного общения.

В нынешнее время, когда соотношение людей с различными полами в Империи Терний достигало один к восьми и к одному, студенты, имевшие счастье учиться в государственном филиале Академии Омега, после выпуска в подавляющем большинстве становились парами каких-нибудь влиятельных лиц.

Их будущая жизнь была неизбежно обречена на то, чтобы коротать время в круговороте всевозможных дамских чаепитий, поэтому традиционные чаепития внутри академии служили для будущих жен возможностью заранее попрактиковаться в светской дипломатии.

В стеклянной оранжерее, обнесенной зеленой живой изгородью, цвели тысячи разновидностей ярких цветов. Рядом с живописными клумбами и растениями стояли столики и стулья, а младшекурсники в белой школьной форме один за другим подносили сладкие угощения и чай.

Форма студентов обоих филиалов Академии Омега была белой, и единственным отличием являлся узор вышивки на груди: у одних красовались розы, а у других — ирисы.

Сидевшие за столиками в этой оранжерее учащиеся носили на груди вышитые розы; они обладали преимущественно привлекательной внешностью, благородными и изящными манерами — теми самыми юношами и девушками, о которых с первого взгляда было понятно, что они происходят из знатных семей.

Что же касается другой группы студентов, только что прошедших через цветочную арку, их манеры казались куда более скромными, напоминая полураскрытые фиолетовые ирисы, вышитые у них на груди.

Такое резкое разделение по манерам объяснялось тем, что первые происходили из аристократических или богатых семей, в то время как вторые являлись одаренными детьми, отобранными из простого народа и государственных детских домов.

Сегодня, спустя тысячелетие после сохранения в Империи сословной системы, классовая пропасть между аристократией и простолюдинами по-прежнему существовала.

Услышав шаги, студенты Розового филиала дружно замолкли и подняли головы, глядя на запоздавших учащихся Ирисового филиала.

Практически все взгляды невольно устремились на высокую фигуру впереди.

Янь Цюнъюй, староста седьмого курса Ирисового филиала.

Он обладал заметным для омег высоким ростом и трогательной, прекрасной внешностью. Его ясные глаза и мягкая улыбка делали его похожим на сошедшего со страниц стандартных имперских рекламных проспектов омегу.

Помимо выдающейся внешности и характера, его генетический уровень составлял целых 3S, что делало его самым гордым творением преподавателей Академии Омега — совершенным и баснословно дорогим.

Будь он альфой, столь высокий ранг 3S означал бы, что в будущем он сможет стать генералом, ведущим за собой целый легион, или даже основоположником нового знатного рода.

Но он был омегой, поэтому ему была уготована лишь роль сосуда для вынашивания детей с высокими способностями — идеальной витрины, выставленной в доме аристократа.

— Староста Янь, почему вы так поздно? — с улыбкой произнесла сидевшая за столом круглолицая девушка.

Сидевший рядом с ней юноша с миндалевидными глазами, державший в руке чайную чашку, слегка усмехнулся и сказал:

— Наверное, задержался из-за выбора пары. Ну как, выбрали? С вашим-то высоким уровнем вы наверняка выбрали альфу с высоким рангом.

В глазах окружавших их студентов Розового филиала промелькнуло то же самое выражение превосходства и насмешки.

Учащиеся Академии Омега обычно начинали подбирать себе пару по достижении восемнадцатилетнего возраста: сначала заключался брачный союз, затем следовали два года так называемого воспитания будущей жены, и в двадцать лет помолвка завершалась свадьбой.

Янь Цюнъюй сегодня как раз исполнялось восемнадцать лет, и его пара только что была окончательно утверждена.

По идее, об этом деле на данный момент знали лишь несколько преподавателей академии, но судя по всему, студенты Розового филиала уже давным-давно были в курсе новостей о его помолвке и крайне пренебрежительно относились к его будущему избраннику, из-за чего на их лицах и проступали презрительные и жалостливые выражения.

Хотя в Имперском законе о защите омег и говорилось о том, что они имеют право самостоятельно выбирать себе пару, на практике это было правом исключительно аристократических омег; простые же студенты, вроде тех, что учились в Ирисовом филиале, в основном были лишь теми, кого выбирают, и Янь Цюнъюй не являлся исключением.

Усевшись напротив студентов Розового филиала, Янь Цюнъюй поднял голову, озарив всех безупречной улыбкой:

— Я уже выбрал себе пару, спасибо за беспокойство.

Заметив на его лице ни тени разочарования, а лишь привычное выражение, несколько юношей и девушек разочарованно поджали губы, однако кто-то всё же возобновил разговор, настойчиво допытываясь:

— Староста Янь, вы так и не сказали, довольны ли вы своим избранником?

Янь Цюнъюй тихо поблагодарил младшекурсника, подавшего ему чай и сладости, а затем повернулся к говорившему и под прицелом множества жаждущих зрелища взглядов безупречно ответил:

— Раз я сам выбрал себе пару, то, естественно, очень доволен.

Кто-то не удержался от насмешки:

— Тогда у вас просто отвратительный вкус. Проигнорировать тех альф классов А и S, что добивались вас, и выбрать какого-то слаб… альфу класса С.

Слово «бездарность» наполовину сорвалось с языка, но говорящий тут же торопливо проглотил его обратно.

Даже если этот человек действительно был ничтожеством, обычный аристократ всё же не рискнул бы заявлять об этом в лицо.

http://bllate.org/book/24811/2934907

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу