× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Outsider's Fúlang / Фулан чужака: Глава 23. Суд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23. Суд

---

Когда деревенский староста прибежал к родовому храму, он увидел, как Сяо Хуайцзинь одной рукой схватил Лю Сыгоу за пояс и стащил его с телеги, а затем швырнул на землю, словно мешок с соломой.

Староста: «……»

Вот это силища.

Ли Хуайшу, Ли Сяншань и остальные братья подошли и связали Лю Сыгоу по рукам и ногам. На него плеснули таз воды, приводя в чувство.

— Фу-тьфу! Кто вы такие?!

Лю Сыгоу очнулся от холодной воды и в ужасе обнаружил, что связан по рукам и ногам. Хмель мгновенно выветрился почти наполовину. Пытаясь вырваться, он случайно увидел неподалёку стоящих на коленях троих членов семьи Мэн и только тогда понял, зачем его сюда привели.

Первым делом Лю Сыгоу попытался свалить всю вину на других:

— Зачем вы меня связали?! Это всё задумала семья Мэн! Вместо того чтобы искать виновников, вы почему-то пристали ко мне!

Ли Сяншань пнул его:

— Веди себя смирно.

Ли Сяншань был человеком, вернувшимся с войны, и от его пинка Лю Сыгоу чуть не сломало голень.

— А-а-а!

Лю Сыгоу схватился за ногу и покатился по земле от боли.

— Дядя Хэ, это тот человек, который обидел Ян-гэра. Пусть он предстанет перед семьёй Мэн, а мы выясним всё от начала до конца, — сказал Сяо Хуайцзинь.

Отец Мэн Чуньго стоял рядом с распухшим и покрытым синяками лицом и причитал:

— Мы невиновны, староста! Мы ни при чём! Лю Сыгоу — наш дальний родственник, но я никогда не просил его делать ничего подобного!

Лю Сыгоу тяжело дышал. Услышав слова отца Мэн Чуньго, он тут же поднял голову и зло посмотрел на него. Затем оглядел окружавших его жителей деревни Сяохэ и понял: если не снять с себя эту вину, сегодня ему, скорее всего, конец.

— Я всё расскажу. Расскажу вам всё как было, от начала до конца.

Лю Сыгоу попытался сесть, но Ли Сяншань схватил его за шиворот и заставил встать на колени.

— За день до Цинмина дядя Мэн пришёл ко мне и сказал, что хочет, чтобы я надругался над одним человеком. Я, конечно, отказался! Тогда он сказал, что может познакомить меня с необычайно красивым фуланом, и ещё пообещал один лян серебра. На такое хорошее дело я, конечно, согласился и договорился прийти тринадцатого числа в вашу деревню за фуланом. Я пришёл в тот день. Я человек горячий, увидел фулана и не смог себя сдержать. Подумал: раз он уже почти мой фулан, то ничего страшного. А потом решил, что так поступать с фуланом нехорошо, и подумал, что, когда у меня появятся возможности, вернусь за ним.

Лю Сыгоу даже поднял связанные руки и поклялся:

— Клянусь небом, если бы дядя Мэн не сказал, что отдаст мне фулана, не сказал, что тот будет моим фуланом, я бы не сделал такой мерзости! Я вообще человек робкий! Не верите — можете пойти в нашу деревню и спросить. Я там всегда считался честным и порядочным человеком.

— Тьфу! Ты, негодяй, ещё смеешь на нас грязь лить! Думаешь, я не знаю, как ты у себя в деревне бесчинствуешь? Ты там гэров и женщин притесняешь, и все тебя боятся. Что же, думаешь, в твоей деревне кто-то правду расскажет? — выплюнула мать Мэн Чуньго. Её волосы были растрёпаны, а уголок рта посинел от удара.

— Ты, бессовестная змея! Если бы не вы, разве я пришёл бы в вашу деревню? — огрызнулся Лю Сыгоу.

Лю Сыгоу знал лишь, что семья Мэн велела ему надругаться над Ли Яншу, но подробностей не знал, поэтому сказал:

— Вот всё, что мне известно. Лучше подумайте, не успели ли вы чем-нибудь насолить семье Мэн. Я тут ни при чём, меня просто использовали, я ничего не знал.

Сяо Хуайцзинь усмехнулся:

— Ни при чём? Тогда откуда у Ян-гэра синяки и следы побоев?

Наверное, из-за красивой внешности Сяо Хуайцзиня и его улыбки Лю Сыгоу решил, что с ним легче договориться. Он льстиво улыбнулся:

— Меня ведь дядя Мэн убедил, что он мой фулан. Если он мой фулан, разве не нормально побить собственного фулана? Так что меня правда нельзя винить.

Сяо Хуайцзинь спросил:

— Я хочу спросить только об одном: о чём вы в тот день говорили с Мэн Чуньго в задней горе?

Мэн Чуньго, до этого молча стоявшая на коленях с опущенной головой, услышав эти слова, резко подняла голову. От страха у неё застучали зубы. От уголка глаза до подбородка тянулся длинный шрам, залитый чёрной мазью, отчего лицо выглядело особенно уродливо.

— Дядя Мэн ведь обещал дать мне один лян серебра, — ответил Лю Сыгоу. — Мэн Чуньго принесла мне деньги. Я подумал, что заберу их, накоплю и потом вернусь за фуланом. Я правда хотел жениться на фулане! Это дядя Мэн меня обманул!

Сяо Хуайцзинь рассмеялся:

— Жениться? Тебе ещё позволено на нём жениться?

Затем его лицо стало мрачным, а голос — тихим и холодным:

— Значит, вся семья Мэн участвовала в этом?

К тому времени с неба уже начал моросить мелкий дождь. Но собравшиеся жители не расходились: стояли кучками, тихо переговаривались и показывали пальцами.

— По крайней мере, эти трое знали. Насчёт остальных я не знаю.

— Мы не участвовали! Мы вообще ничего об этом не знали! Отпустите нас! — заговорил младший сын семьи Мэн.

Он, его фулан и двое подросших детей были связаны вместе. Хотя люди семьи Ли их не били, при связывании возникла небольшая потасовка, поэтому уголок его рта тоже был разбит. Два дня заключения дались ему нелегко, и терпение уже подходило к концу.

Старший сын семьи Мэн тоже сказал:

— Да! Если бы мы знали об этом, то непременно остановили бы их. Как можно было позволить такому случиться?

Отец Мэн понял, что дело так просто не закончится. Он решил не втягивать собственных детей и сказал:

— Это я один нашёл Лю Сыгоу. Моя жена и дети тут ни при чём. Чуньго тоже отправилась отнести Лю Сыгоу деньги только потому, что я ей велел. Они ничего не знали.

Ли Чжуаншань схватил лежавшую рядом мотыгу и уже хотел ударить его:

— Ты, мерзавец! Мы тебе ничего не сделали. За что ты так с нами поступил?!

Окружающие поспешно вцепились в него, не давая ударить.

— Семья Ли, не горячитесь пока. Пусть староста сначала всё выяснит, а потом решит, как с ними поступить.

— Да, не торопитесь. Сначала пусть всё выяснят.

Ли Чжуаншаня удерживали несколько человек. Он тяжело дышал, словно от ярости едва мог прийти в себя.

Отец Мэн тихо рассмеялся:

— Ты нам ничего не сделал? Ха-ха-ха-ха-ха! Ли Чжуаншань, у тебя действительно хорошая память!

Он смеялся почти безумно.

— Ты забыл, что сделал семь лет назад? В тот год из-за войны налоги были огромными, а вдобавок случилась засуха. Мы как раз поливали поля, вода уже почти дошла до нашего участка, а ты взял и перегородил дамбу на нашей меже!

Ли Чжуаншань вспомнил тот случай и уже собирался что-то объяснить, но другой человек оказался быстрее.

Староста так разозлился, что его борода заходила ходуном. Он указал на семью Мэн:

— Ты ещё смеешь об этом говорить?! Это я велел перегородить дамбу! Если бы вы не бросили свои поля без присмотра и не заставили нас тащиться в городок за тобой, разве всё это произошло бы? После ваших полей столько семей должны были поливать свои земли! А вы всей семьёй отказывались этим заниматься и ещё говорили, что раз все помрут от засухи, так тому и быть. Это вообще человеческие слова?! Потом, когда стало ясно, что у вас будет плохой урожай, я ещё посредничал и добился, чтобы ваша семья не осталась без еды. А ты, оказывается, до сих пор держишь на меня обиду!

— Ох, это же дела давно минувших дней. Старик Мэн, ты что, совсем разум потерял?

— Вот именно. Сколько лет прошло? Сейчас ведь у всех всё хорошо.

— И правда, до чего же мелочная у тебя душа.

Все заговорили наперебой.

— Не прошло! Для меня не прошло! Я смотрю, как семья Ли живёт всё лучше и лучше: кирпичный дом построили, ослиную телегу купили, сыновья женятся на хороших жёнах, а гэр выходит замуж за хорошего мужчину, у которого денег куры не клюют! Почему моя семья становится всё беднее, а их жизнь всё лучше?! Я не могу это забыть!

Старик Мэн говорил всё яростнее, глаза у него даже покраснели.

Мэн Чуньго рядом не смела лишний раз вздохнуть. Она уже сама не понимала, было ли это её собственной задумкой или отец давно хотел отомстить семье Ли. Возможно, её замысел просто стал удобным поводом.

Теперь все поняли: семья Мэн просто не могла спокойно смотреть на чужое благополучие. Возможно, свою роль сыграло и то, что Сяо Хуайцзинь слишком бросался в глаза. Недавно люди слышали, что он щедро купил гэру из семьи Ли вещей больше чем на десять лянов серебра!

Сяо Хуайцзинь спросил:

— Я богат — какое вам до этого дело?

Затем повернул голову к Мэн Чуньго:

— Ты тоже хочешь выйти за такого богатого, как я?

Не дожидаясь её ответа, Сяо Хуайцзинь презрительно усмехнулся:

— Хоть бы в лужу собственной мочи посмотрелась вместо зеркала. Жаба. Разве ты меня достойна?

Сяо Хуайцзинь втоптал достоинство Мэн Чуньго в грязь. От стыда и страха она не смела поднять головы.

Чан Сюнян, пока никто не заметил, бросилась к отцу Мэн и принялась царапать ему лицо:

— Чтоб ты сдох! Наша семья хорошо живёт потому, что все мы с утра до ночи тяжело трудимся! Ты на себя-то посмотри, лентяй! И ещё мечтаешь о хорошей жизни? Иди навоз ешь!

Никто не стал её останавливать. Все смотрели, как Чан Сюнян расцарапала лицо отцу Мэн, оставив на нём кровавые полосы.

— Третья невестка, выпустила пар — и хватит. Смотри, не убей его. Давай послушаем, что скажет староста, — старшая невестка семьи Ли подошла и оттащила Чан Сюнян.

Староста тоже был до крайности разозлён.

— Дядя Хэ, что будем делать с семьёй Мэн? — спросил Сяо Хуайцзинь.

Староста ответил:

— Вышвырнем их из деревни. Деревня Сяохэ не может принять таких людей.

— Только его одного?

— Это… Каждый отвечает за свои поступки. Его семья всё-таки ни в чём не виновата.

Сяо Хуайцзинь усмехнулся:

— Раз уж нашей деревне нельзя расправиться с Лю Сыгоу, мы сделаем это сами.

— Только осторожнее, не доведите дело до смерти. Может, лучше передать его властям?

Сяо Хуайцзинь похлопал старосту по плечу:

— Дядя Хэ, не волнуйся. Передать властям — слишком легко для него. Я не собираюсь ничего безрассудного делать, просто преподам ему небольшой урок.

После этого Сяо Хуайцзинь кивком подозвал Ли Хуайшу.

Ли Хуайшу велел братьям окружить лежавшего на земле Лю Сыгоу и принялся вместе с ними избивать его.

Староста, увидев, что они бьют только Лю Сыгоу, решил, что всё закончится так же, как с семьёй Мэн: просто выпустят пар.

Темнело всё сильнее. Сине-чёрное небо поливал мелкий дождь, который постепенно усиливался, но это не могло заставить любопытных жителей разойтись.

Ли Хуайшу с братьями избили Лю Сыгоу почти до полусмерти. Опасаясь, что он действительно может умереть, они остановились, решив, что с него хватит.

Лю Сыгоу лежал на земле и выплюнул кровь.

— Вы меня уже избили. Я ведь ничего не сделал. Теперь можете отпустить меня? — спросил он, сдерживая стон.

Сяо Хуайцзинь не принимал участия в избиении. Когда братья Ли отошли, он медленно приблизился, и на его губах появилась улыбка, которую невозможно было понять.

— Конечно. Сейчас отпущу.

Он сначала развязал верёвку на ногах.

— Лю Сыгоу, окажи мне одну услугу, хорошо? Сделаешь последнее дело — и я тебя отпущу.

Медленно развязывая верёвку, Сяо Хуайцзинь неторопливо договаривался с ним.

Лю Сыгоу, видимо, решил, что раз Сяо Хуайцзинь его не бил и разговаривает вполне мирно, значит, бояться нечего. Он тут же улыбнулся:

— Говори. Если смогу, обязательно сделаю.

Развязав верёвку на ногах, Сяо Хуайцзинь не стал освобождать руки, а вместо этого принялся расстёгивать его пояс.

Хотя Сяо Хуайцзинь был очень красив, Лю Сыгоу мужчин не любил. Он неловко сказал:

— Брат, не стягивай с меня штаны. Что ты делаешь? Что бы ты ни попросил, я соглашусь.

Сяо Хуайцзинь всё так же улыбался:

— У меня одно требование: не кричи слишком громко. Справишься?

Он по-прежнему улыбался, но в этой улыбке уже не осталось ни капли доброжелательности.

Лю Сыгоу никогда не сталкивался с таким человеком, как Сяо Хуайцзинь. Сейчас тот выглядел как безжалостный убийца.

Услышав его слова и увидев, что тот развязывает ему пояс, Лю Сыгоу задрожал от страха. От него неудержимо исходил резкий запах мочи.

— Брат, умоляю тебя, умоляю, отпусти меня! Я больше никогда так не буду!

Сяо Хуайцзинь молча улыбнулся и одним движением стянул с него штаны.

— А-а!

— Эй, девчушка, скорее отвернись!

— Не смотри! Быстро, не смотри!

Среди зевак были не только мужчины, женщины и фуланы, но и немало незамужних девушек и гэров, а также множество детей.

Разумные девушки и гэры сами поспешно отвернулись, а родители маленьких детей торопливо закрывали им глаза.

---

От автора:

Спасибо всем за поддержку! Кланяюсь.

Наконец-то это дело подходит к концу! Хочется промотать события вперёд, но боюсь не написать всё как следует…

---

http://bllate.org/book/24814/3014705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
тудаа
так и надо с насильниками поступать
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24. Демон»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Outsider's Fúlang / Фулан чужака / Глава 24. Демон

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода