Готовый перевод The Wicked Siren's Burden / Нелегко быть роковой красоткой: Мой муж — скрытый тиран: Глава 11

Проклятье! Включите защитный энергетический купол! Пробиваемся с боем!

Босс… — лицо помощника побледнело. — Купол не активируется… Большая часть оружия тоже вышла из строя…

Какого чёрта здесь происходит?! — Главарь схватил помощника за воротник, снедаемый яростью.

Не знаю… Возможно, это вирус…

Какого чёрта, откуда здесь взяться вирусу?!

Пираты, сидевшие по кабинам летательных аппаратов в полной боевой готовности, растерялись ещё сильнее. Они обнаружили, что их техника не реагирует ни на какие команды. Когда же они попытались выбраться наружу для починки, выяснилось, что центральная система заблокировала люки, наглухо отрезав им путь к отступлению.

Шум… Внимание всем находящимся внутри: вы окружены. Сложите оружие, чистосердечное признание облегчит наказание, упорствование — усугубит… — На экране появилось суровое лицо вице-адмирала, а в стёклах его очков отразился яркий белый свет.

Тц-с-с!

У-у-у!

Чистосердечное признание — и до конца дней на параше!

Упорствование — и встретишь Новый год дома!

Пиратская стая Викингов ничего не боится!

Находящиеся внизу пираты совершенно не осознавали всей серьёзности ситуации: они свистели, поднимали шум и даже скандировали лозунги.

Князь Калеб развернул камеру к себе, погладил закрученные усы и произвел: — Мы уже взяли под контроль центральную операционную систему, поэтому настоятельно советую вам сдаться по-хорошему. Иначе… если мне не изменяет память, на каждом корабле ведь предусмотрена система самоуничтожения, верно?

Главарь пиратов попытался сделать вид, что держит себя в руках, и холодно хмыкнул: — Хм! Только если вас заботит судьба заложников на борту!

На самом деле он лишь блефовал: все заложники оставались на базе, и на самом корабле не было ни единой души. Он рассчитывал на то, что имперские войска побоятся повредить ценный груз и не станут действовать опрометчиво.

В этот момент к нему стремглав подбежал второй помощник и прошептал на ухо: — Босс, те независимые мехи не затронуты управлением, они ещё работают.

— Передай всем, кто может двигаться: немедленно по мехам, живо!

Прогремели взрывы. Несколько мехов под прикрытием фрегатов прорвали оборону и устремились прочь. Князь Калеб тут же бросился в погоню со своими людьми, а Босэнь распорядился, чтобы остальные занялись поисками заложников и арестом преступников.

Большинство пиратов застряло в грузовых отсеках летательных аппаратов. Отрядам, проникшим на вражеский корабль, достаточно было просто занять позиции у входов в трюмы — стоило Босэню разблокировать люки, как они могли ворваться внутрь и скрутить всех этих преступников.

То тут, то там появлялись командиры отрядов, докладывая о проделанной работе. Когда все злоумышленники были арестованы, Босэнь лично ступил на борт вражеского корабля, намереваясь забрать то, что оставил здесь в прошлый раз.

В тесном машинном отделении, усеянном густой паутиной кабелей, Босэню пришлось согнуться в три погибели, чтобы оторвать от главного сервера передатчик сигнала, совмещённый с материнской платой вируса. Среди сложного переплетения плат крошечный чип прятался так искусно, что размером был не больше ногтя.

В тот самый миг, когда вирус отсоединился, центральная система управления возобновила работу. На фоне гула оживающей техники его слух уловил слабый испуганный вскрик.

Выходи!

Охваченная паникой намейка хромая выбралась из угла. Её одежда почти превратилась в лохмотья, а лицо было изборозжено слезами. — Вы… вы имперский военный?

Да. Сможешь идти сама?

Могу… — Не успела она договорить, как подогнула ногу и рухнула на пол.

Остальные уже покинули корабль, поэтому Босэню пришлось лично поддержать её, помогая выбраться наружу и доставить в безопасное место.

То ли нарочно, то ли случайно, она практически повисла на нём всем телом, доставляя немалый дискомфорт, однако оттолкнуть её он не мог.

Женщина внезапно спросила: — Корабль ведь сломался? Меня только что так напугало…

— Да, я всё починил. — Босэню не хотелось вдаваться в подробности, он желал лишь побыстрее передать её военным медикам.

Спасибо тебе. — Уголки её губ изогнулись в жуткой улыбке.

Босэнь уже собирался бросить в ответ не стоит, как вдруг до него дошло: что-то здесь не так. Зачем ей благодарить его именно сейчас?!

Резким движением заломив женщину за спину, Босэнь прижал её к полу, уперев кинжал в горло: — Ты из Пиратской стаи Викингов?

Ты слишком поздно догадался, дорогой мой высочайший принц, ха-ха-ха-ха… — Женщина вмиг отбросила притворную хрупкость, залившись безумным, раскатистым смехом.

Что значит «слишком поздно»?

Откуда ей известно, что он — принц?

Не успел он продолжить допрос, как из динамиков раздался голос:

Запущена программа экстренного самоуничтожения. Обратный отсчёт: шестьдесят секунд. Шестьдесят, пятьдесят девять, пятьдесят восемь…

Проклятье!

Сам-то он наверняка успел бы спастись, но вокруг кишели имперские корабли — последствия взрыва в таком скоплении флота были немыслимы.

Понимая, что он не станет бежать в одиночку, пленница презрительно усмехнулась: — Ха-ха-ха, Ваше Высочество принц, если я не ошибаюсь, вы ведь сейчас находитесь в уязвимом периоде перед прорывом? Разве вы не побежите?

Размышлять о том, откуда ей всё это известно, времени не оставалось. Босэнь ударом ребра ладони вырубил её и бросился к рубке звёздного корабли, одновременно приказав всему флоту отступить как можно дальше.

Добравшись до командного пункта, Босэнь перевёл флагман на максимальную скорость, уводя его подальше от галактики Андромеды и стараясь держаться в стороне от обитаемых планет.

Двадцать один, двадцать, девятнадцать…

Времени почти не осталось.

Отыскав относительно пустой сектор космоса, Босэнь отключил двигательную установку, оставив звёздный корабль дрейфовать на месте, однако уйти самому времени уже не оставалось — в спешке он успел лишь заскочить в спасательную капсулу «Горна».

Четыре, три, два, один.Грохот!

В небе неожиданно грянул раскат грома, заставив Гу Юаня и остальных вздрогнуть. Подумав, что собирается дождь, они подняли головы, но обнаружили под безоблачным небом лишь чистую синеву.

Какого чёрта…

Не знаю.

Трое ломали кукурузу с озадаченным видом.

Вскоре уборка урожая была закончена, и Дрейк, волоча за собой охапку кукурузных стеблей, что есть мочи припустил к телеге.

Гу Юань, прихватив последние два ящика с початками, растворился в воздухе, а спустя мгновение вновь появился с пустыми руками. Остальные двое детей уже привыкли к этому странному зрелищу и ни капельки не боялись.

Люсия поднял голову, взглянул на солнце и понял, что времени ещё много:

— Братец Гу Юань, давай перед возвращением наберем овощей? Томаты все поспели, если не собрать сейчас, боюсь…

Гу Юань приподнял майку, чтобы вытереть пот, прищурился и посмотрел в небо:

— Выйдем, когда жара спадет. Каждый день под таким палящим солнцем — и люди скоро высохнут… Подожди, это что такое?!

В небе внезапно появилась маленькая черная точка, которая к тому же стремительно увеличивалась в размерах. Лицо Люсии мгновенно побелело.

Неужели те захватчики вернулись?

— Быстро! Чего стоите?! На гору!

Ослепленные солнцем Люсия и Дрейк попытались вглядеться в черную точку, но внезапный окрик Гу Юаня привел их в чувство. Бросив телегу, все трое бросились наутек и скрылись в лесу.

Затолкав сидевшего на пороге старика внутрь, Гу Юань на ходу схватил мотыгу и кухонный нож, после чего с треском намертво задвинул двери и ставни. Через щели в деревянном доме они принялись наблюдать за происходящим снаружи.

— Что это?! Что случилось?! — перепуганные до полусмерти старика суета ребят заставила испытать сильный испуг. Сяо Ютоу, сидевшая на кровати, тоже широко распахнула глаза и растерянно смотрела на них.

— Тсс… — тяжело дыша, Гу Юань сжимал рукоять кинжала, а его ладони были мокрыми от пота. — Только что мы увидели в небе какую-то штуку, и она приближается к нам.

Старик тоже запаниковал и сухими, похожими на ветки пальцами крепко вцепился в руку Люсии:

— Эти люди снова вернулись?

В ярко-синих глазах Люсии читались страх и неуверенность:

— Я не разглядел… Не знаю, они ли это.

Все затаили дыхание в ожидании.

Черная точка приближалась всё ближе, но никаких признаков замедления не подавала. Гу Юань невольно засомневался: неужели метеорит?..

Бум!

В тот же миг земля затряслась, заходили ходуном горы.

Черная точка неслась с невероятной скоростью и рухнула прямо в центр городка. Колоссальная ударная волна выбила в земле огромную воронку, а окружающие горы задрожали вслед за ней, вспугнув тучи птиц.

У-ва-а…

Напуганная Сяо Ютоу горько заплакала. Не обращая внимания на продолжающееся землетрясение, Гу Юань впотьмах подбежал к кровати, подхватил Сяо Ютоу на руки и прижал к груди, защищая собой.

Еле устояв на ногах после сильнейшего укачивания, они заметили, что в доме всё полетело на пол: и висевшее на стенах, и расставленное на столах — всё скатилось вниз.

Снова взглянув в центр городка, они увидели лишь огромную воронку, над которой безмолвно поднимался черный дым. Больше не было никаких звуков.

Сяо Ютоу сильно испугалась. Гу Юань мягко похлопывал её по спине, медленно прохаживаясь по комнате и время от времени целуя в щечку, пока девочка наконец не перестала плакать.

Он только собрался положить её обратно на кроватку, как Сяо Ютоу надула губки, в её глазах заблестели слезы, а на личике застыло обиженное выражение. Она вцепилась в майку Гу Юаня и не желала отпускать.

Они с минуту молча смотрели друг на друга, пока старик не попытался заговорить. В этот момент раздался голос Гу Юаня:

— Снаружи, похоже, упал метеорит? Может, мне сходить проверить?

— Ни в коем случае! Это слишком опасно!

Варварски хором возразили трое, а Сяо Ютоу вдобавок пару раз всхлипнула угуканьем.

Дым в воронке уже рассеялся, но по-прежнему царила тишина. Деревянный дом находился слишком далеко, и разглядеть то, что лежало на дне кратера, было невозможно.

Снова подхватив не желавшую отпускать его Сяо Ютоу, Гу Юань решил про себя, что это точно упал метеорит:

— Нельзя же вечно сидеть в доме и не выходить наружу. Солнце сядет — и мы все вместе пойдем посмотрим.

Время пролетело быстро.

Благодаря чудовищной ударной волне внутри огромной котловины Городка Канаан образовалась еще одна, поменьше. Гу Юань обнаружил, что бесчисленные кирпичи и камни вокруг воронки превратились в мельчайшую пыль, и из соображений безопасности запретил остальным приближаться.

В одиночку поднявшись по крутому склону, Гу Юань заметил, что на дне валяются странные осколки черного металла. Самым странным оказался крупный черный прямоугольник посередине — незнающий человек мог подумать, что на дне кратера установили гроб.

Осторожно приблизившись и ощутив, что «гроб» всё еще источает легкое тепло, он ткнул его кончиком кинжала.

Ага, по-прежнему никаких движений, отлично.

Обойдя вокруг «гроба», он постучал тут и там, но никаких отклонений не обнаружил.

Он решил, что это либо метеорит причудливой формы, либо космический мусор! В конце концов, у землян столько искусственных спутников летает, что падение пары деталек вполне естественно!

Гу Юань хлопнул в ладоши, собираясь закругляться и идти домой, но едва повернулся, как раздалось:

— Пи-и!

Тьфу ты! Какая еще нечисть!

У Гу Юаня шерсть встала дыбом по всему телу. Отпрыгнув на добрый десяток шагов, он молниеносно выхватил кинжал и принял боевую стойку, пытаясь устрашить противника своим грозным видом.

http://bllate.org/book/24816/2935737