× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth: Back to the Elite Family / Возрождение: Второе дыхание в высшем свете: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уходя, Чжуан Цзээн отдал остатки вяленого мяса старику Фэю:

— Дядя Фэй, попробуйте, мы как раз собираемся везти товар.

Старик Фэй теперь при виде этого вяленого мяса прямо-таки светился от радости. Приняв его, он принялся наперебой хвалить Чжуан Цзээня:

— Какой же Сяо Чжуан сообразительный! Как повезло твоему отцу с таким сыном! Вот бы и мне такого сына. Кстати, Сяо Чжуан, у тебя есть девушка? У меня есть дочка примерно твоего возраста, вы бы могли познакомиться.

Чжуан Цзээн неловко улыбнулся и сказал:

— Дядя Фэй, мне… сегодня исполнилось ровно семнадцать.

Старик Фэй добродушно рассмеялся:

— Почти одно и то же, почти одно и то же. Ого, даже в день рождения вышел работать! Парень, тебя ждет блестящее будущее!

Глядя на старика Фэя, который до и после заключения сделки выглядел совершенно по-разному, Чжуан Цзээн испылял самые смешанные чувства.

Покинув рынок, Чжэн Цзиньлун, который все это время сдерживался, наконец-то выдохнул. Он плотнее застегнул сумочку, снял темные очки, глубоко вздохнул и сказал Чжуан Цзээню:

— Ну теперь-то всё? Матушка моя, братец Чжуан, где ты вообще раздобыл столько вяленого мяса? От тех мест, где мы находимся, доставлять сюда вяленое мясо — это по меньшей мере три-четыре дня пути. Да с нашими-то дорогами — еще поди угадай, позволит ли погода ехать. Ты пообещал этому боссу Фэю привезти всё прямо сегодня, ты ведь не шутишь с ним?

Чжуан Цзээн с загадочным видом ответил:

— Об этом тебе беспокоиться не нужно. Возьми ту тысячу юаней, сходи вызови небольшой грузовичок и подожди на нем. Груза всего шестьсот цзиней, огромная машина не нужна, наверное, кто-нибудь согласится отвезти за сто юаней. Жди у ворот склада, въедешь только тогда, когда я скажу.

То ли недавняя деловая хватка Чжуан Цзээня так впечатлила Чжэн Цзиньлуна, то ли еще что, но даже если бы Чжуан Цзээн заявил сейчас, что умеет летать по воздуху, Чжэн Цзиньлун, пожалуй, и в это бы поверил. Поэтому он послушно выполнил приказ и отправился искать грузовик.

Чжуан Цзээн тем временем вернулся на склад и вошел в парящий в воздухе массив передачи. Стоило ему ступить в формацию, как перед глазами тут же возник полупрозрачный интерфейс карты, на которой уже светились четыре точки перемещения: хижина у озера, склад за школой, его собственная комната, а также склад с вяленым мясом отца.

Он выбрал пункт со складом вяленого мяса, перед глазами вспыхнула белая вспышка, и Чжуан Цзээн мгновенно очутился на отцовском складе. Оптом перетащив всё мясо на платформу массива, он прислушался к звукам снаружи, шагнул в формацию и на полупрозрачной карте выбрал точку перемещения на складе в городе М.

Настал момент стать свидетелем чуда: открыв глаза снова, Чжуан Цзээн обнаружил, что уже прибыл с огромной партией груза на опорный пункт склада в городе М. Время оказалось даже более ранним, чем он рассчитывал, поскольку Чжэн Цзиньлун еще не подошел. Место здесь было глуховатое, так что поиск машины мог занять чуть больше времени. Чжуан Цзээн отпер дверь склада, и только он вышел на порог, как услышал визг тормозов грузовика.

Подняв голову, он увидел высокого и крепкого Чжэн Цзиньлуна, который соскочил с подножки грузовика, прибежал к нему вприпрыжку и, вытирая пот, выпалил:

— Брат, я пригнал грузовик, как думаешь, подойдет?

Чжуан Цзээн бросил взгляд на фургончик — для перевозки шестисот цзиней груза этого было более чем достаточно. Чжуан Цзээн кивнул:

— Подойдет, заезжайте на склад грузиться!

Чжэн Цзиньлун помахал водителю, и втроем они вошли внутрь. Переступив порог, Чжэн Цзиньлун остолбенел. На прежде абсолютно пустом складе теперь возвышалась гора товаров — именно то самое вяленое мясо, о котором говорил Чжуан Цзээн.

Хотя он с самого начала знал, что с Чжуан Цзээнем связано немало удивительных вещей, когда всё это происходило наяву, происходящее все равно казалось ему невероятно фантастическим. Впрочем, при постороннем человеке Чжэн Цзиньлун решил лишнего не говорить. Он позвал водителя помогать с погрузкой, и груз в пять-шесть сотен цзиней крепкие парни управились перетащить всего за два рейса.

В четыре часа пополудни Чжуан Цзээн, как и обещал, доставил товар старику Фэю. Старик Фэй тут же взвесил его на месте: вяленого мяса оказалось даже чуть больше, чем они предполагали — ровно шестьсот шестьдесят три цзиня. Старик Фэй рассчитался наличными на месте. Сумма составляла десять тысяч шестьсот восемь юаней, но Фэй отсчитал ровно одиннадцать тысяч, сказав, что раз у Чжуан Цзээня день рождения, это ему на карманные расходы, чтобы купил себе торт. Смысл его слов был предельно ясен: если в будущем у него появится столь же прекрасный товар, он непременно должен приберечь его для него.

Чжуан Цзээн не стал отказываться, но и соглашаться напрямую тоже не стал. Его планы лежали совсем в другой плоскости — он хотел отправиться в город Х. К тому же он не желал заниматься оптом, планируя сразу открыть розничный магазин. Ведь перекупщики забирают огромную разницу в цене, а если продавать в розницу напрямую, вся прибыль осядет в его собственных карманах.

На самом деле, имея его универсальную приправу — Источник Инь-Ян, — можно продавать не только вяленое мясо, попробовать стоило вообще всё, что связано с едой. Проще всего было бы открыть ресторан, но поскольку сейчас у него почти не было денег, действовать приходилось поэтапно, шаг за шагом.

Получив деньги, сделка подошла к концу. Чжуан Цзээн помахал в воздухе пачкой стоюаневых купюр: за вычетом ста двадцати юаней за грузовик и нескольких сотен на покупку одежды, чистая прибыль с этой сделки составила десять тысяч пятьсот юаней. Чжуан Цзээн отсчитал из стопки пятьсот юаней и вложил их в руку Чжэн Цзиньлуна:

— Это твои комиссионные и зарплата за работу. Старайся дальше, возможностей заработать еще представится масса.

Чжуан Цзээн прекрасно понимал, как нужно привлекать к себе людей, чтобы братве казалось, будто они в выигрыше — только тогда они станут выкладываться на работе по-настоящему. В прошлой жизни он весьма преуспел в подобных делах, а в этой — тем более собирался честно делиться с товарищами тем, чего они заслуживают.

Однако Чжэн Цзиньлун, получив деньги в руки, вдруг расплакался. На самом деле это было вполне понятно: в прошлой жизни из-за каких-то жалких сотен юаней Чжэн Цзиньлун невесть сколько раз попадал за решетку. В этой же жизни он, можно сказать, вообще отродясь не держал в руках столько денег. Можно себе представить, насколько сложными были его чувства, когда эти пятьсот юаней очутились у него на ладони.

Чжуан Цзээн хлопнул его по плечу:

— Ты же мужчина, а уже из-за каких-то денег носом хлюпаешь? Не забывай, это только начало, впереди еще полно шансов заработать! Если ты из-за пятисот юаней так ревешь, то что будет, если дать тебе пять тысяч, пятьдесят тысяч или даже полмиллиона? Каковы твои впечатления?

Чжэн Цзиньлун замер. Пять тысяч? Пятьдесят тысяч? Полмиллиона? О пятистах-то юанях он прежде и помыслить не смел! Годовой доход целой горной деревни порой едва ли дотягивал до пяти сотен! И хотя в горах особо тратиться было некуда — жили подножным кормом, — для горных жителей деньги всё равно оставались великим благом. Горцам трудно лечиться и покупать лекарства не только из-за плохой транспортной доступности, но прежде всего из-за отсутствия денег.

Чжэн Цзиньлун вцепился в рукав Чжуан Цзээня:

— Брат, я не стану от тебя скрываться. На самом деле… на самом деле я пошел за тобой не просто так. В тот день один старый небожитель сказал мне, что ты — мой благодетель. Сначала я не верил, но теперь верю: ты и есть мой благодетель!

Чжуан Цзээн мастерски прикинулся дурачком:

— Какой еще небожитель? Какой благодетель? Что за глупости ты мелешь! Ты мне столько помогал, эта сумма — сущая малость, но в будущем возможностей будет еще хоть отбавляй, глядишь, мы даже сможем купить квартиру в городе Х!

Глаза Чжэн Цзиньлуна засияли, слова Чжуан Цзээня мгновенно зажгли его. Он тут же принялся с азартом потирать руки:

— Брат, говори! Как будем действовать дальше?

Чжуан Цзээн потряс кошельком:

— Не спеши, скоро финальные экзамены. Вот сдадим их, тогда и обсудим всё как следует.

Этот летний отпуск Чжуан Цзээн собирался провести с размахом.

Они прибрались на складе и еще до наступления темноты вернулись по домам. Чжэн Цзиньлун катил домой на мопеде, спрятав деньги во внутренний карман — те казались ему раскаленными добела. Он решил пока ничего не говорить бабушке, опасаясь испугать старушку. Но стоило ему вспомнить, что впереди его ждут такие же возможности заработать, как кровь в жилах закипала от восторга.

Чжуан Цзээн заглянул в хижину у озера, немного побродил вокруг и лишь после этого отправился домой. Едва переступив порог, он заметил у ворот Хань Цзинчэня, который явно поджидал его. Во взгляде Чжуан Цзээня проскользнули сложные нотки, и он фальшиво-сладким голосом окликнул гостя:

— Ого? Дядюшка Хань? Вы это… меня ждете?

http://bllate.org/book/24818/2935888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода