× Вроде все работает)

Готовый перевод The Host Went Mad [Quick Transmigration] / Безумный носитель: Правила игры диктуем мы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Неужели я сболкнул лишнего?

Когда 013 вернулся в палатку, Ли Таня уже не было. Он уловил его местоположение с помощью чувств и вышел наружу.

— Лорд Тринадцатый.

013 повернул голову и увидел Юэра. Немного переживая, что Ли Тань без его присмотра может учудить что-нибудь безрассудное, 013 лишь слегка кивнул в ответ и поспешно зашагал прочь.

В темноте ярко-синие глаза Юэра стали на несколько оттенков глубже. Дождавшись, пока фигура 013 скроется из виду, он тоже двинулся в ту же сторону.

013 нашёл Ли Таня на берегу ручья. Тот лежал на траве и, широко открыв глаза, смотрел в ночное небо.

Остановившись на месте, 013 спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Голос Ли Таня прозвучал прямо в его голове, лениво и беззаботно:

— Прохлаждаюсь. Иначе в палатке слишком душно.

013 совсем забыл, что в глазах Ли Таня он — ходячий кондиционер. Подойдя ближе, он присел рядом и, излучая вокруг себя холодок, произнёс:

— Ты думал о том, как заставить показатель души Юэра подняться до ста?

— Поднять его до ста несложно, единственная загвоздка в том, чтобы он добровольно пожертвовал свою душу, — ответил Ли Тань, и это была чистая правда. Отдать душу равносильно смерти, и для человека вроде него, для которого собственная жизнь превыше всего, это было трудновато для понимания.

013 презирал подобный страх смерти у Ли Таня. Бесстрастно он произнёс:

— Достаточно лишь любви.

Ли Тань усмехнулся. В прошлом мире, если бы не вмешательство 013, всё удалось бы завершить гораздо быстрее:

— Ты всё ещё цепляешься за эту бесполезную теорию?

Юэр всё это время тайком шёл за 013, но перед его глазами предстала картина, как эти двое молча сидят у ручья: один с совершенно бесстрастным лицом, другой — с сияющей улыбкой. И тем не менее смотрелись они на удивление гармонично.

Юэр никак не мог взять в толк: почему при столь бездушном и холодном отношении Тринадцатого рыцаря к делам вокруг него всё равно столько людей, которые стремятся ему угодить и обожают его? Неужели всё дело лишь в его невероятной силе?

Сжав кулаки, он повернул назад. На дне его глаз проступило упрямство и горечь: он хотел стать сильнее, превзойти того человека, занять его место сильнейшего, а затем встать рядом с Папой Римским.

Показатель души Юэра: 35.

Будучи боевой опорой этого мира, 013 и Ли Тань, разумеется, давным-давно заметили, что Юэр следит за ними из засады, но поскольку они общались мысленно, им было попросту лень обращать на него внимание.

013 понятия не имел, почему показатель души Юэра снова вырос. Возможно, и впрямь, как утверждал Ли Тань, наступил переходный возраст?

— А-а-а! — пронзительный крик ужаса прозвучал в ночной тишине с невероятной резкостью.

Брови 013 сошлись на переносице. Крепко сжав рукоять меча, он поднялся на ноги:

— Это голос Юэра, я пойду взгляну.

Ли Тань не успел и слова сказать, как 013 исчез. Совершенно не меняясь в лице, он неторопливо поднялся и поплёлся следом пешком.

Картина, представшая перед глазами, должна была стать для Юэра кошмаром на долгие-долгие годы. Все палатки были забрызганы кровью, а товарищи, с которыми они ещё днём сражались плечом к плечу, неподвижно лежали на земле, и из страшных рваных ран на их шеях всё ещё сочилась кровь.

Юэр сразу же заметил голову Робу — только тело Робу было обезглавлено. Прижимая к груди эту голову, он втягивал носом и ртом один лишь густой запах крови, а в голове у него стоял полный туман.

Появившись на месте происшествия, 013 тоже почувствовал себя скверно: в конце концов, парни, которые ещё днём пылали энергией и силой, теперь исчезли в мгновение ока. Он осматривал бездыханные тела каждого из погибших юношей, но не мог уловить ни малейшего следочка ауры.

— Похоже, их убили обычные люди, — догнав их, Ли Тань тоже попытался отыскать хоть кого-то в живых, но безуспешно. Обыскав трупы, он ничего не обнаружил.

— Как такое возможно… Быть этого не может! — лицо Юэра побелело, а голос сорвался на фальцет. — С боевой мощью Рыцарского ордена нас не могли одолеть обычные люди! К тому же они даже не издали ни звука!

Его друзья погибли за одну ночь. Если бы не его отлучка, возможно, этого бы не…

Показатель души Юэра: 45.

Хотя 013 и радовался росту показателей Юэра, он опасался, что в таком состоянии парень натворит глупостей. Нахмурившись, он произнёс:

— Юэр, тебе нужно успокоиться.

Юэр остолбенело поднял голову, его глаза покраснели так, будто ещё секунда — и из них хлынет кровь.

— Как мне успокоиться?! Все мертвы… Раз ты самый сильный, почему ты ничего не заметил?!

013, на которого без всякой причины повесили всех собак: «……»

Словно сорвав с себя сковывавшие его путы, Юэр перестал выбирать выражения:

— Ты только и делаешь, что крутишь романы! Все эти годы тебе абсолютно плевать на то, что с нами происходит!

013, на которого внезапно повесили ярлык любителя крутить романы: «???»

Юэр внезапно подался вперёд и со всего маху рухнув лицом вниз о землю. Его лоб тут же покрылся огромной шишкой. Ли Тань, неизвестно когда оказавшийся позади него, с насмешливой улыбкой обратился к ошеломлённому 013:

— Ну что? Не хочешь послушать ещё пару глав из истории его любовных похождений?

Помолчав пару мгновений, 013 с искорками пытливого интереса в серебристых глазах произнёс:

— События сегодняшней ночи — твоих рук дело?

013 не стал спрашивать напрямую, не Ли Тань ли это устроил, потому что ответ в таком случае явно оказался бы не тем, который он хотел услышать.

Уголки губ Ли Таня всё ещё трогала улыбка. Под его ногами лежали мертвецы, кровь пропитала почву, и багровая земля выглядела точь-в-точь как врата преисподней. Он беззвучно пошевелил губами, произнеся три слова: «Тебе весело?»

Зрачки 013 сузились. Его тело среагировало быстрее, чем он успел подумать, и в мгновение ока длинный меч преградил путь к горлу Ли Таня.

Леденящий мороз непрерывно струился от клинка, на шее Ли Таня стали появляться кристаллики инея. Глядя на перекошенное от гнева лицо 013, он с улыбкой спросил:

— Ты злишься?

В серебристых глазах 013 проступили кровавые прожилки, седые волосы взметнулись без единого дуновения ветра. Сквозь зубы он процедил:

— Ты убил моих учеников!

— Брось, неужели ты и впрямь возомнил себя Тринадцатым рыцарем, которым все восхищаются? — Ли Тань не только не отступил, но и подался ближе, позволяя клинку упереться в его кожу. — Всё это даровал тебе я, а теперь я хочу вернуть это обратно. Скажи мне, кто ты после этого?

Замернув на секунду, 013 убрал меч. В его серебристых глазах осталась лишь пустота, а голос звучал совершенно ровно:

— Порядковый номер 013 к вашим услугам.

Ощутив жжение на шее, Ли Тань провёл по ней рукой, исцеляя рану, и отдал приказ:

— Убери здесь всё. Завтра мы должны отправиться в деревню Ситер.

Вонзив меч в землю, 013 присел на корточки:

— Есть.

Закончив говорить, Ли Тань отправился спать в палатку, совершенно не обращая внимания на стоявший здесь запах крови — возможно, так ему спалось даже крепче.

013 поднялся на ноги и протянул руку. На ладони осталась кровь, испачкавшаяся при соприкосновении с телами. Он понюхал её: помимо крови, от неё исходил слабый душок — противный, но до боли знакомый.

Хозяин…

В серебристых глазах 013 промелькнул огонёк, после чего они вновь обрели привычную пустоту.

Очнувшись, Юэр обнаружил себя уже внутри повозки. Голова раскалывалась от боли, а в глазах всё ещё клубилось замешательство.

— Юэр, как ты себя чувствуешь?

Юэр обернулся на голос: рядом сидел Ли Тань, держа в руках книгу, а на лице его читался взгляд, полный жалости.

Воспоминания прошлой ночи единым потоком хлынули в сознание. Глаза Юэра мгновенно покраснели, и, сделав два глубоких вдоха, он спросил:

— Куда мы едем?

— В деревню Ситер, — ответил Ли Тань.

Не веря своим ушам, Юэр воскликнул:

— Почти весь Рыцарский орден уничтожен! Почему мы не возвращаемся доложить Папе Римскому? Я уверен, Папа Римский наверняка знает, кто убийца.

Истинный Папа Римский и истинный убийца Ли Тань мягким тоном произнёс:

— Весточка уже отправлена туда. Всё, что от нас требуется, — это выполнить задание, порученное Папой Римским.

— Но… — Юэр открыл рот, но внезапно сообразил, что не знает, что и сказать. Что он должен делать? И что он вообще в силах сделать?

— Не переживай, правда рано или поздно выйдет наружу.

Ли протянул руку и ласково погладил Юэра по голове. Тепло этого жеста было таково, что Юэр чуть было не расплакался.

— В деревне Ситер мы, возможно, сумеем отыскать какие-нибудь зацепки, — раздался в тишине спокойный голос 013.

Юэр вздрогнул всем телом. Слегка поклонившись Ли Таню, он отдёрнул занавеску и выбрался наружу: 013 правилами правил лошадьми, ведя их вперёд, а на его лице не отражалось ни единой эмоции.

— Лорд Тринадцатый считает, что гибель людей из Рыцарского ордена как-то связана с исчезновением девушек в деревне Ситер? — в глазах Юэра ещё виднелись следы кровавых прожилок, но сам он уже взял себя в руки.

013 всё же ценил характер главного героя.

— Расстояние слишком мало, чтобы не сделать подобных выводов, — ответил он. — К тому же мы здесь как раз для того, чтобы расследовать дело об исчезновениях. Похоже, нашему приезду рады далеко не все.

Как главному герою, положенного ума Юэру было не занимать. Холодно бросив взгляд перед собой, он произнёс:

— Те, кто напал прошлой ночью на Рыцарский орден, использовали какую-то технику, чтобы скрыть собственные ауры, да к тому же были прекрасно осведомлены о наших передвижениях. Я подозреваю, что среди нас завёлся шпион.

А шпион тем временем преспокойно сидел внутри повозки. Наблюдая за тем, как Юэр строит серьёзные логические цепочки, 013 подумал, что план Ли Таня, судя по всему, заключался в том, чтобы заставлять Юэра шаг за шагом терять самых близких людей, а затем сорвать завесу тайны и разрушить его веру до основания.

Будучи искусственным интеллектом, сам 013 не испытывал по этому поводу каких-либо бурных эмоций. Напротив, пожалуй, стоило даже похвалить эффективность своего хозяина.

Отдел перемещений во времени отправил Ли Таня наказывать миры не просто так: лишь безумец способен понять, каким образом можно свести человека с ума и довести до полного отчаяния.

Вот только 013 всё же немного переживал: удастся ли Ли Таню заставить Юэра добровольно отдать свою душу?

Если у того не выйдет, тогда он сам применит свой излюбленный метод, чтобы помочь своему хозяину.

Леденящим тоном 013 произнёс:

— Как только мы поймаем убийцу, я заставлю его заплатить за содеянное.

Ощутив исходившие от 013 гнев и жажду убийства, Юэр на миг замер, а затем, поджав губы, промолвил:

— Лорд Тринадцатый, я приношу извинения за свои вчерашние слова.

013 уже почти забыл об этом инциденте, но теперь вспомнил.

— С кем, по твоим словам, я вчера крутил романы?

— Все вокруг… — взгляд Юэра внезапно потускнел, и он продолжил глухим голосом: — Раньше все только и говорили, что лорд Тринадцатый преклоняется перед Папой Римским и тайно влюблен в него. Я могу понять чувства лорда Тринадцатого, потому что я сам…

013 остолбенел прямо на месте, даже не заметив, что Юэр говорил дальше.

— Пфф… — в голове раздался смешок Ли Таня. Очевидно, Юэр доставил ему невероятное удовольствие.

— Юэр, — неожиданно окликнул его 013, сунув в руки поводья лошадей, а сам шмыгнул внутрь повозки.

Юэр даже не успел толком сообразить, в чём дело, как из повозки вырвался мощнейший поток холода, от которого мгновенно покрылись инеем окружающие деревья. Растерянно моргнув, он подумал:

— Неужели я и впрямь сболкнул лишнего?

http://bllate.org/book/24820/2936124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Host Went Mad [Quick Transmigration] / Безумный носитель: Правила игры диктуем мы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода