Готовый перевод The Protagonist Went Mad [Transmigration] / Главный герой сошёл с ума: Попаданство в книгу: Глава 8

Густота леса намного превосходила все ожидания Сю. Даже верхом на Штормовом Леопарде прошло немало времени, прежде чем они преодолели едва ли половину пути. Сю чуть приподнял череп: небо постепенно темнело, алое солнце клонилось к закату, вот-вот должна была взойти желтая луна, и вокруг замерцали редкие звезды.

Немного подумав, он решил продолжать движение вперед.

Однако не успело пройти и нескольких часов, как небо совсем почернело. Впереди то и дело вспыхивали белые полосы молний, сопровождаемые раскатами грома. Воздух начал холодать, казалось, вот-вот хлынет дождь.

Будь на лице Сю хоть капля плоти, сейчас он наверняка нахмурился бы, потому что уловил в воздухе слабый привкус света. То было не солнце, а та самая сила света, которую излучали служители Храма — существа, вызывающие у нежити лютую ненависть.

Люди из Храма неожиданно объявились в этих местах; одна лишь мысль об этом вызывала у нежити неприятное ощущение.

Светлое присутствие приближалось, но вместе с тем Сю, казалось, уловил среди него едва заметный след... темной ауры?

Две силы словно преследовали друг друга, причем расстояние до него стремительно сокращалось, и ничего хорошего это не сулило.

Сю протянул правую руку, похлопал Штормового Леопарда по голове и указал в сторону. Кто знает, не было ли у того храмовника попутчиков, так что ему явно стоило сменить курс. Но стоило ему вспомнить про другую дорогу, ведущую в городок Лиге, как в черепе тут же запульсировала тупая боль.

Прирученный Штормовой Леопард тихонько заурчал, а затем, перебирая крепкими лапами, помчался в указанном Сю направлении.

***

В небе проступила огромная черная магическая формация. Ее края, покрытые изящными узорами, начали медленно вращаться под едва заметным светом.

Это было заклинание темной стихии второго уровня — Дождь Смерти, умение, радиус и мощь которого постепенно увеличиваются в зависимости от запасов маны заклинателя.

Сю как раз оказался на самом дальнем краю зоны поражения заклинания. Небо над его головой совершенно почернело, луну и звезды затянуло непроницаемой пеленой. Грянул гром, сверкнули белые серебряные змеи, и с неба закапал мелкий холодный дождь, без устали барабаня по земле, все с большей и большей частотой.

Белые капли постепенно чернели. Падая на бутоны, спустя считанные секунды они заставляли нежные цветы и листья вянуть — жизнь испарялась, оставляя после себя лишь мертвую тишину.

Судя по масштабу развернувшейся формации, колдующим должен был быть Черный Маг примерно третьего или четвертого ранга. Штормовой Леопард тихонько зарычал на Сю: дождевая вода намочила его мягкую шерсть, и зверю это явно не нравилось.

Для такой нежити, как Сю, это заклинание не представляло особой угрозы, но на живые организмы оно все же производило некоторый эффект.

Сжав челюсти, он тихо пробормотал несколько слов заклинания, после чего взмахнул посохом: белый костяной щит плавно развернулся над головой Сю, отрезая их от потоков дождя.

Не прошло и нескольких минут после того, як пролился первый черный дождь, как в небе вспыхнула золотистая магическая формация. Следом сквозь тучи пробился теплый солнечный свет, и прежнее черное заклинание, словно проткнутая черная дымка, постепенно растворилось в лучах света, обратившись в ничто.

Похоже, там только что завершилась магическая дуэль, и пользователь черной магии, судя по всему, проиграл?

Но больше всего Сю недоумевал от того, что этот Черный Маг словно чувствовал его местонахождение. Как бы Сю ни менял направление, тот все равно упорно двигался прямо к нему.

Из-за долгого бега Штормовой Леопард начал уставать, его движения постепенно замедлялись. Однако, чтобы избежать опасности и лишних хлопот, останавливаться было нельзя — прескверное ощущение.

Сю задумался на пару секунд, после чего обратился прямо к разуму зверя с помощью Духовной силы:

— Направляйся к своему логову...

Штормовой Леопард кивнул, резко сменил курс и помчался в самую гущу леса. И результат оправдал ожидания Сю: противник тоже устремился в эту сторону.

— Стоять.

Сю легко похлопал леопарда по голове, а затем начал концентрировать ману — судя по всему, избежать боя не удастся.

Проявляя осторожность, он не стал выбирать заклинания стихий, а сразу принялся читать заклинание Магии Нежити. Под монотонное бормотание замысловатых слов Огонь Души в его глазницах стал чуть плотнее. Сидя верхом на Штормовом Леопарде, Сю достал из сумки другой посох, более подходящий для нежити. Следом из земли один за другим начали подниматься мертвенно-бледные скелеты, сжимающие в костенеющих руках оружие. Из ниоткуда, несомая ветром, появилась окутанная туманной дымкой Баньши, а ее длинные когти пылали мрачным зеленым огнем.

— Будем драться?

Баньши Илиси была древней нежитью, прожившей не одну сотню лет. Походое, на нее пало какое-то злое проклятие, из-за чего за все эти сто лет ее сила застряла на четвертом ранге и никак не росла. Впрочем, проклятие принесло Илиси и одно-единственное благо — даровало разум.

Что же до того, как она стала призывным существом Сю, тут можно сказать лишь одно: все дело в предначертании. Даже превратившись в нежить, Илиси не изменила своей страсти к красоте. Неизвестно откуда она вытащила кисточку, подкрашивая с ее помощью уголки глаз и контуры лица, глядя в крошечное зеркальце. Ее острые длинные ногти были покрыты краской цвета свежей крови, что придавало ей несколько жутковатый вид.

— Похоже, предстоит бой...

Сю поднял череп и посмотрел вперед: стоило ему остановиться, как три разные ауры маны с бешеной скоростью помчались в его сторону.

— Убивать можно?

Вопли Баньши — это оружие для внезапных атак, поэтому они редко заговаривают вслух, предпочитая общаться с хозяином через Духовную силу.

— Если они хотят убить меня... тогда можешь делать что хочешь... А если подобных намерений нет, лучше все же воздержаться от убийств...

Огонь Души в глазницах Сю слегка затрепетал. Даже превратившись в нежить, он, судя по всему, все еще не мог заставить себя первым нападать на людей. Впрочем, главные герои не в счет — в конце концов, эти существа несут прямую угрозу его жизни.

— Какая скука... А я ведь так хотела попробовать на вкус крови. Андре вечно хвастается передо мной...

Илиси недовольно поджала губы, после чего ее призрачная фигура растворилась в ближайшей тени.

— Тогда я пока спрячусь.

— Угу, ступай.

Сю кивнул, устроившись на спине Штормового Леопарда с посохом в руках, и стал спокойно поджидать появления врагов, готовясь к предстоящему бою.

http://bllate.org/book/24829/2936822