× Вроде все работает)

Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночная усадьба.

Ся Ань сидел на краю кровати и неторопливо ехал яблоко.

Поскольку вилки было не разглядеть, а шарить повсюду он стеснялся, он просто накалывал кусочки маленьким ножичком для фруктов.

Нынешняя обстановка казалась вполне неплохой, казалось, во всём мире остались только они вдвоем со Сяо Хэном.

Не нужно засыпать под звуки ссор и запах табака с алкоголем, не нужно искать себе местечко, чтобы вернуться в комнату среди общего хаоса.

Но люди есть люди: в первые дни после его появления всё же не обошлось за спиной без сплетен.

Школьная травля — вещь слишком банальная, а школа — это лишь уменьшенная копия общества...

С его характером, если не обзавестись прочной опорой, ему было суждено вечно терпеть угнетения и притеснения.

Сяо Хэн был отличной кандидатурой.

Ему требовался щит, который в нужный момент защитит от людей и обстоятельств, несущих угрозу.

Но нельзя было полагаться лишь на этот щит — он и сам должен обладать определённой силой.

Он знал, что в школе, что в обществе: стоит лишь заполучить деньги и власть — и решится девяносто процентов проблем.

Ему нужен был не банкомат, с которого можно в любой момент снять наличные, а деньги, крепко зажатые в собственных руках.

В раздумьях он услышал стук в окно и поднял голову.

— Кто ты?

Человек в чёрном за окном лишь покачал головой, жестом веля открыть створку.

Совершенно не подозревая подвоха, Ся Ань действительно открыл окно, но тот протянул руку, ухватил его за ошейник и с силой выволок наружу, волоча и таща за собой.

Оказавшись в каком-то мрачном углу, человек в чёрном наконец заговорил:

— Не успел я отлучиться на пару дней, как ты перебил всех моих людей.

— Ну как, внешний мир ведь полон сложностей, да? Не бойся, я заберу тебя обратно, чтобы продолжить.

Ся Ань опустил голову и ничего не ответил, а человек в чёрном защёлкнул на ошейнике цепочку.

— И даже не думай сбегать. Ах да, тот ребёнок внутри пусть тоже идёт с нами...

Речь ещё не успела завершиться, как его живот уже пронзил клинок фруктового ножа, зажатого в руке Ся Аня.

Но прежде чем последовала новая атака, человек в чёрном без колебаний с силой нажал кнопку на пульте.

Ток прошил тело, и он почти на уровне рефлексов вскинул руку, пронзая сердце человека в чёрном.

В глазах у него потемнело, и он рухнул на землю.

Снова открыв глаза, он обнаружил, что уже вернулся на кровать.

Сяо Хэн спал, приникнув к краю постели — судя по всему, ждал, пока он проснётся, но так и не дождался.

С возможностями этого парня он вряд ли мог погибнуть.

Однако раз его вернули обратно, на это был лишь один ответ.

Сяо Хэн знал, что он совершил убийство.

«И правда, он догадался... Будет ли он бояться меня? Если...»

Бродя по коридору, он бормотал себе под нос, глядя вдаль, и даже не подозревал, что только что проснувшийся Сяо Хэн расслышал каждое слово.

Сяо Хэн поборол внутреннее смятение, а затем всё же подошел и легко коснулся его плеча.

— Хватит молоть чепуху, пошли в комнату.

— Сяо Хэн...

Ся Ань опустил взгляд и легко вздохнул.

— Но «я» — монстр.

— Знаю. Но ты не монстр, ты... самый дорогой мне человек.

В голове Ся Ань на мгновение стало абсолютно пусто.

Самый дорогой человек...

Будь то 1012 или Шэнь Аньжань, с самого детства он жил ничтожной жизнью, словно нечто ненужное, мусор, от которого в любой момент могут избавиться.

Но теперь кто-то считал его частью собственной жизни... Почему?

На лице Сяо Хэна по-прежнему застыло привычное холодное выражение.

Однако там, куда Ся Ань не мог заглянуть, Сяо Хэн тихонько прижал руку к бешено колотящемуся сердцу.

В тот самый миг после воссоединения он ничего особенного не ощущал, но теперь зерно страха потерять его уже пустило корни.

Переживать за кого-то — вот каково это, оказывается...

Испытывать тревогу и предчувствовать опасность из-за странной связи;

услышав шум, тут же бросать все дела и бежать проверить его;

увидев окровавленный нож в его руке, тут же отметать собственные сомнения и защищать его...

— ...

— (Хоть ты и вернулся.)

http://bllate.org/book/24831/2936940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода