Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 9

Ся Ань теребил в руках мордашку маленького медвежонка, слегка сердитый.

— Какая еще бессмысленная придирчивость… Он ведь сам был неправ.

— Это он сам заставил меня высказаться, а стоило мне заговорить — тут же разозлился.

Тук-тук — раздался стук в дверь.

— Кто?

— Я. Будешь фрукты?

Ся Ань открыл дверь.

Сяо Хэн держал тарелку с нарезанными яблоками и окинул его взглядом.

— Разозлился?

— Я вовсе не такой мелочный, как ты.

— Ладно-ладно, я мелочный. Будешь яблоки?

— …Прощаю тебя.

Сяо Хэн тихо усмехнулся.

Этот парень по-прежнему оставался беззаботным, невероятно наивным — стоило протянуть ему руку помощи, как он тут же за нее ухватился.

Сяо Хэн присел на край его кровати, а Ся Ань так и лег, устроив голову у него на коленях.

Казалось, давным-давно они точно так же проводили время.

— В тот день… почему ты меня спас? Я ведь просто впал в спячку.

— Ты помнишь? В детстве, в лаборатории. Был один человек, которому ты помог сбежать.

— Я… не особо помню. К чему ты вдруг заговорил об этом?

— Это был я.

— Ты правда… оттуда?

— Не смотри на меня так. Я не похож на тебя.

— Вот и славно… Я даже не знаю, сколько именно сыворотки мне вкололи.

— Ничего тут славного, я не такой… правильный, как ты.

— Что?

— Исследования ученого М.

— Ты… ее… Прости, я не знал…

В голове Сяо Хэна мелькнула одна мысль.

Его лисьи глаза сузились, а уголки губ чуть приподнялись — прямо как у лиса, почуявшего добычу.

Глядя на его улыбку, Ся Ань почему-то почувствовал смутную тревогу.

— Сейчас у тебя есть шанс взять свои слова назад и уйти от такого грязного типа, как я.

— Хватит уже вспоминать то, что было так давно…

Они тихо рассмеялись.

То был приятный вечер, усыпанный яркими звездами.

Сюй Юань вернулся из командировки и при первом же удобном случае вытащил Сяо Хэна на встречу.

Они сидели за столиком на открытой веранде кафе, а стоявший за спиной электрический вентилятор слегка шумел.

Сюй Юань откинулся на спинку стула и посмотрел на сидящего напротив Сяо Хэна.

— Наконец-то мы можем нормально поговорить… Мне совершенно не понравилась та игра в загадки в прошлый раз.

— Кто бы сомневался.

— Итак… ты ведь уже понял, что в твоей компании творится что-то странное.

— Я знаю, что дело нечисто, но мое расследование зашло в тупик.

— Твой отец — это агент под кодовым именем Икс.

— !

— А мой отец — это Игрек.

— …Когда ты об этом узнал?

Сюй Юань помолчал немного и произнес:

— В тот день, когда он уехал по делам, я зашел в его комнату и увидел его дневник.

— Эта безымянная лаборатория была создана ими совместно с еще одним человеком с кодовым именем Зэд. На протяжении последних десятков лет там непрерывно проводились самые разные эксперименты.

— Включая изменение чужого сознания, чтобы придать человеку чужой облик, создание человеческих клонов, перенос сознания и прочее.

Сяо Хэн опустил чашку с кофе.

— Звучит так, будто они отчаянно пытаются воссоздать какого-то конкретного человека.

— Я придерживаюсь того же мнения. Кстати, есть еще одна странная вещь.

— Говори.

— Ты обращал внимание? Твой отец и его друзья слишком сильно отличаются по возрасту. По идее, между ними целая пропасть поколений, они никак не могли сойтись вместе.

— Это действительно очень необычный момент.

— Я продолжу расследование. Если у тебя появятся какие-то зацепки, я надеюсь, ты поделишься ими со мной.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/24831/2936944